Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[victorneto623]

Eu achei o tom da Izabel Lira muito parecido com o da Mabel Cézar nessa chamada.



Parece que no vídeo do capítulo da novela, a dublagem dessa mesma cena está diferente (a cena ocorre aos 42 minutos e 33 segundos)

Sim, realmente está diferente, no comercial essa cena parece ser a Mabel mesmo, além disso, a frase em ambos os vídeos está um pouco diferente:
No comercial da tv: "A minha vida mudou quando os nossos olhos se cruzaram"
Na Cena da novela: "A minha vida mudou quando os nossos olhares se cruzaram"

[Mtcs]

Eu tô achando que quem ia dublar a novela ia ser a Mabel Cézar, mas por algum motivo resolveram trocar e aí redublaram o primeiro capítulo

[Mtcs]

Tô tentando descobrir quem dublou a Mariana Garza nessa novela

[Rodrigo(Dig@o)Di]

Tô tentando descobrir quem dublou a Mariana Garza nessa novela

Acho que é ou a Gabriella bicalho, ou a Mariangela cantu ou a Isis koschdolski

[Reinaldo]

Acho que é ou a Gabriella bicalho, ou a Mariangela cantu ou a Isis koschdolski

não é nenhuma dessas três, essa voz é desconhecida pra mim. ela fez uma ponta no Alcnçar uma estrela 2 era a mesma dubladora...

[Mtcs]

não é nenhuma dessas três, essa voz é desconhecida pra mim. ela fez uma ponta no Alcnçar uma estrela 2 era a mesma dubladora...

No início eu achava que era a Iara Riça, mas depois vi que não era. Só o pessoal do SBT deve saber quem é.

Desde o ano retrasado que eu tava curioso pra saber quem dublou a Gabriela Roel na novela "Eu Não Acredito Nos Homens", exibida pelo SBT em 1993.Não tinha nada dessa novela dublado no Youtube, até que esse ano saíram umas chamadas com cenas dubladas





Eu não consegui identificar a dubladora, mas amei a voz. Tem um comentário dizendo que é a voz da Soraya Montenegro, mas eu não acho que é a Marisa Leal. Pelo o que eu percebi, a Nelly Amaral era bem frequente na dublagem das novelas no início dos anos 90, pois sempre que vejo alguma novela dublada nessa época, ouço a voz dela. A proposta da SIMBA é criar canais de TV pagos em 2018 e eu espero que reprisem novelas mexicanas antigas, pois só assim vamos saber como eram as dublagens das novelas dessa época

Falando no SBT, alguém sabe se é verdade essa história de que mandaram Um Refúgio Para o Amor para dublagem?? Tão falando que vai substituir No Limite da Paixão

[taz]

Desde o ano retrasado que eu tava curioso pra saber quem dublou a Gabriela Roel na novela "Eu Não Acredito Nos Homens", exibida pelo SBT em 1993.Não tinha nada dessa novela dublado no Youtube, até que esse ano saíram umas chamadas com cenas dubladas

Eu não consegui identificar a dubladora, mas amei a voz. Tem um comentário dizendo que é a voz da Soraya Montenegro, mas eu não acho que é a Marisa Leal. Pelo o que eu percebi, a Nelly Amaral era bem frequente na dublagem das novelas no início dos anos 90, pois sempre que vejo alguma novela dublada nessa época, ouço a voz dela. A proposta da SIMBA é criar canais de TV pagos em 2018 e eu espero que reprisem novelas mexicanas antigas, pois só assim vamos saber como eram as dublagens das novelas dessa época

Parece ter sido a Marisa Leal mesmo. Mas os trechos estão muito curtos, pra ter qualquer certeza, fica difícil identificar.

[Reinaldo]

Parece ter sido a Marisa Leal mesmo. Mas os trechos estão muito curtos, pra ter qualquer certeza, fica difícil identificar.

é ela sim no segundo trecho dá pra ver que é a Marisa.

[Rodrigo(Dig@o)Di]

Falando em Eu não acredito nos homens de 1991, eu era moleque, e vi um pedaço dessa trama, e deu impressão que ouvi a voz do Ricardo schneitzer!

[Mtcs]

é ela sim no segundo trecho dá pra ver que é a Marisa.

Depois de ver o trecho outra vez, agora sim percebi que é ela. Pena que não tem mais TLN no Brasil, senão dava pra reprisar essa novela

Falando em Eu não acredito nos homens de 1991, eu era moleque, e vi um pedaço dessa trama, e deu impressão que ouvi a voz do Ricardo schneitzer!

Ele ia ficar legal no Alfredo Adame nessa novela. Tomara que tenha sido ele