Deve ser. Tu vê novela brasileira????? só uma pergunta de curiosidadePostado originalmente por Gabriel Ferreira
Deve ser. Tu vê novela brasileira????? só uma pergunta de curiosidade
Sim, algumas
Alguém tá vendo American Dad no FX? A voz do Stan Smith está diferente.
Pra quem queria ouvir a Silvia Goiabeira dublando a Jessica Coch, está aí...
Abertura de Coração Indomável mudou, a tendência é que mude sempre, seguindo o original. Com todas as inéditas serão assim.
só mudaram por que a novela Ta bombando.
Pra mim essa escalação foi equivocada. A Silvia Goiabeira não tem nada a ver com a Jessica Coch
Ficou muito falso nem parece que a voz tá saindo da boca achava que ficaria legal
Duas coisas:
1) A Goiabeira está dublando em São Paulo?
2) Essas dublagens feitas para esses países, são uma verdadeira queimação de filme!!!Esses canais deviam fazer uma parceria com o sbt no mínimo para uma consultoria na escolha do estúdio e das vozes.
Verdade, se estivesse mal de audiência não estariam nem exibindo a abertura... Pena que foram fazer isso logo em "Coração Indomável" em que as abertura não estão tão boas como a Televisa costuma fazer em grande parte das novelas e o SBT ainda deixou um rabo de vídeo em um dos momentos que eles inserem o logo traduzido, ehehe... Mas já é um fato a ser elogiado para uma emissora que até pouco tempo fez uma entrada bem nada a ver para "Meu Pecado"...
Duas coisas:
1) A Silvia Goiabeira está dublando em São Paulo?
2) Essas dublagens feitas para esses países, são uma verdadeira queimação de filme!!!
Verdade, se estivesse mal de audiência não estariam nem exibindo a abertura... Pena que foram fazer isso logo em "Coração Indomável" em que as abertura não estão tão boas como a Televisa costuma fazer em grande parte das novelas e o SBT ainda deixou um rabo de vídeo em um dos momentos que eles inserem o logo traduzido, ehehe... Mas já é um fato a ser elogiado para uma emissora que até pouco tempo fez uma entrada bem nada a ver para "Meu Pecado"...
Sim está a um bom tempo. Concordo. Eles fariam isso mesmo mas acho legal eles traduziram os nomes da abertura do espanhol para o português assim é melhor.
OBS: Maria Alessandra Mendonça é foda
Permissões de Postagem
