Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Mtcs]

É por conta do SBT as dublagens. Pois se não, a Televisa recusaria ter redublado Coração Indomável, Teresa, Abismo. Creio que o SBT quis economizar, e vai priorizar a partir de agora só dublar ou redublar novelas de atores/atrizes que realmente fazem sucesso. Vamos aguardar como ficará tudo.

Pois é então. Passaram mais de 20 anos mantendo o padrão e agora vão fazer isso. Ninguém gostou dessas dublagens

[Danilo Powers]

Achei a Dublagem de Mar de Amor Marromeno, Acho que Quwem Dubla a Protagonista é a Tati Keplmair, Ouvi as Vozes da Lúcia Helena e Nelson Machado, Migrei pra Anjo Mau.

[Reinaldo]

Achei a Dublagem de Mar de Amor Marromeno, Acho que Quwem Dubla a Protagonista é a Tati Keplmair,

só acha mesmo porque não é! é a Kate Kelly e o elenco já tem no Dublapédia..

[Mtcs]

O pior é que Mar de Amor estreou com boa audiência ontem. Se essa novela der certo, pode esperar que o SBT vai exibir mais novelas com dublagem paulista. Eu fico pensando no padrão que o SB'T tinha, naquela lista de dubladores que eles enviavam pros estúdios, para que o estúdio mantivesse os bonecos. Aonde será que foi parar aquela preocupação com os bonecos?? Será que os dubladores de Mar de Amor também serão mantidos em outras novelas??

[Daniel Felipe]

A dublagem é bem fraca mesmo é nivel Zap tem escalações boas em outra ruins demais. Eu temo que as novelas já exibidas na Zap com essa dublagem sejam exibidas aqui

[Mtcs]

A dublagem é bem fraca mesmo é nivel Zap tem escalações boas em outra ruins demais. Eu temo que as novelas já exibidas na Zap com essa dublagem sejam exibidas aqui

Até agora a audiência da novela está ótima. Se continuar assim, pode crer que esse será o futuro

[Kevinkakaka]

Até agora a audiência da novela está ótima. Se continuar assim, pode crer que esse será o futuro

Não parece tão ruim.
Foram mais de 20 anos com vozes consolidadas. Só devem aparecer "Mares de Amor" quando o SBT estiver com mais de uma novela em processo de dublagem, e SE não tiverem muitos atores conhecidos dos brasileiros.

[lepereira]

O Meu Coração é Teu.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia / Carol Crespo / Sarito Rodrigues



Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira

Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla): Gutemberg Barros

Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro): Sabrina Miragaia

Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena

Paulina Goto (Estefânia “Fanny” Lascurain Diez): Pamella Rodrigues

Polo Morín (Fernando “Nando” Lascurain Diez): Renan Vidal

Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez): Bruna Laynes

Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez): Eduardo Drummond

José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez): Arthur Salerno

José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez): Arthur Salerno

Isabella Tena (Luz Lascurain Diez): Bia Menezes

Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla): Cafi Balloussier

Rafael Inclán (Nícolas “Nico” Lascurain): Reinaldo Pimenta

Fabiola Campomanes (Jennifer “Jenni” Rodriguez): Roberta Nogueira

René Casados (Bruno Romero): Alexandre Moreno

Beatriz Morayra (Manuela Limón): Carla Pompilio

Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro): Marize Motta

Juan Pablo Gil (Leon González Contreras): Vinícius Barros

Jaime de Lara (Lenin): Alexandre Drummond

Raúl Buenfil (Dorival Martínez): Nando Sierpe

Karla Farfán (Laura Sara): Luiza César

Lisardo (Enrique Basurto): Jorge Lucas

Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Isabela Quadros

Norma Herrera (Soledade Fuentes): Geisa Vidal

Luz Elena González (Magdalena “Magda”): Sarito Rodrigues

Jorge Aravena (Ángel Altamirano): José Augusto Sendim

Arturo Posada (David): Airam Pinheiro

José Montini (Beto): Airam Pinheiro

Lilí Garza (Senhorita Rojas): Christiane Louise

Beatriz Ruano (Professora): Rita Ávila

[filipe]

Geisa vidal? Nãooooooooooooooooooo.... Quero ela de volta pras dublagens do SBT. Sarito na Luz? Jorge Lucas dublando?

Há muita coisa boa, mas macabra ao mesmo tempo.

[lepereira]

Amor de Bairro.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Renan Freitas / Carina Eiras / Marcus Jr.


ELENCO DE DUBLAGEM:

Renata Notni (Paloma Madrigal): Lina Mendes

Mane de la Parra (Daniel Marquez Lopez Reina): Wagner Torres

Alejandra García (Laura Vasconcelos Arriaga): Carol Crespo

Pedro Moreno (Raul Lopez Reina Cisneros): Nando Lopes

Marisol del Olmo (Catarina Lopez Reina de Marquez): Larissa de Lara

Fernanda Arozqueta (Dora Luz Marquez Lopez Reina): Luísa Viotti

Julieta Rosen (Blanca Estela Bernal): Aline Esteves

Marco Muñoz (Gustavo Madrigal): Alexandre Maguolo

Paul Stanley (Gabriel Madrigal): Marcus Júnior

Joshua Gutiérrez (Rodrigo Lopez Tovar): Daniel Machline

Gabriela Carrillo (Eugênia Uckerman): Isabele Riccart

Juan Carlos Barreto (Ariel Lopez Reina): Ricardo Juarez

Jessica Coch (Tamara Altamirano de Lopez Reina / Monalisa): Angélica Borges

Montserrat Marañón (Rosa Arriaga): Carla Pompilio

Manuel Landeta (Edmundo Vasconcelos): Mauro Horta

Lisardo (Adalberto Cruz): Jorge Lucas

Cecilia Toussaint (Dália Tovar de Lopez): Aline Ghezzi

Claudette Maillé (Delfina Gomez): Rita Ávila

Carlos Speitzer (Josh): José Leonardo

Arturo Posada (Estanislao): Airam Pinheiro

Andrea Portugal (Mina): Louise Schachter

Mauricio García (Abraham): Leonardo “Léo” Rabelo

Álex Perea (Tico): Daniel Carrarini

Diana Resendiz (Mica): Bia Barros

Bárbara López (Jesdasi): Fabiana Aveiro

Emma Escalante (Catarina - Jovem): Larissa de Lara

Marino: Márcio Dondi