Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Thiago.]

Não entendo pq a Gábia não escalou o Alexandra Marconatto no Zepeda em Força do Destino e Abismo de Paixão como fez em Acorrentada, a combinação ficava perfeita.

[lepereira]

Aconteceu o mesmo com o Nestor em Amores Verdadeiros, ele foi substituído pelo Felipe Grinann, mas porque na época ele não podia pegar o papel. Mas em O que a vida me roubou ele voltou a dublar o Sebastián Rulli.

[Thiago.]

Onde você consegue esses elencos do ZAP? Deveriam colocar no Dublapédia, é só colocar os links de onde você encontrou como fonte.

[lepereira]

Tenho meus contatos, muahahaha. ;D

[Thiago.]

O cabra é misterioso mesmo aushausha

Consegue os de Quiero Amarte e De Que te Quiero te quiero?

[lepereira]

Em breve

[Thiago.]

Então vamos criar um tópico para Filmes, Desenhos e Séries que os modera levam tempo pra aceitar.

-qqq

Mas as novelas são as que mais demoram pra ser aprovadas no Dublapédia.

[Mtcs]

Fiquei sabendo que Corazón Indomable (Coração Indomável) pode estrear no SBT quando A Feia Mais Bela acabar. Não sei quem é a voz dela em SP, mas no Rio eu só consigo imaginar ela com a voz da Adriana Torres

[lepereira]

Em SP é a Luciana Baroli.

[lepereira]

Casi ángeles.jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Emilia Attías (Cielo Mágico / Paz): Letícia Quinto

Nicolás Vázquez (Nicolás Bauer “Nico”): Alfredo Rollo

María Eugenia Suárez (Jasmim Romero “Jas”): Tatiane Keplmair

Mariana Espósito (Marianella Rinaldi “Mar”): Priscilla Concepcion

Nicolás Riera (Juan Morales “Tato”): Vagner Fagundes

Gastón Dalmau (Ramiro Ordóñez “Rama”): Rodrigo Andreatto

Juan Pedro Lanzani (Thiago Bedoya Agüero): Michel Di Fiori

María del Cerro (Melody Paz): Samira Fernandes

Gimena Accardi (Malvina Bernadeth Bedoya Agüero): Fernanda Bullara

Alejo García Pintos (Bartolomeu Bedoya Agüero): Elcio Sodré (1ª voz) / Eudes Carvalho (2ª voz) / Spencer Toth (3ª voz) / Luiz Laffey (4ª voz)

Julia Calvo (Justina Merarda García “Tina” / Felicidade): Denise Reis

Agustín Sierra (Ignacio Pérez Alzamendi “Márcio”): Thiago Keplmair

Daniela Aita (Caridade Martina Cuesta) / Lila: Andressa Andreatto

Stéfano Di Gregorio (León Benítez “Zeca”): Ítalo Luiz

Nazareno Antón (Murilo Bauer Inchausti): Bruno Marçal

María Candela Vetrano (Estefanía Elordi “Stefy”): Priscila Ferreira

Victorio D'Alessandro (Luca Franccini): Felipe Zilse

Pablo Martínez (Simon Rodríguez Arrechavaleta): Thiago Longo

Rocío Igarzábal (Valéria Tisera): Kate Kelly Ricci

Alan Soria (Jerônimo Vanstrate “Neto”): Yuri Chesman

Guadalupe Antón (Alelí Ordoñez): Bianca Alencar

Florencia Cagnasso (Liz Inchausti): Agatha Paulita

David Chocarro (Matt): Hermes Baroli

Manuela Pal (Franka Mayerhold): Lene Bastos

David Masajnik (Charles “Charly”): Elcio Sodré

Peto Menahem (Tic Tac): Ricardo Sawaya

Nicolás Pauls (Salvador Quiroga): Wendel Bezerra

Ángela Ragno (Esperança Bauer): Arlete Montenegro

Graciela Pal (Berta Bauer): Rosa Maria Baroli

Gustavo Bunligli (Ramón Bueno): Francisco Bretas

Alberto Suárez (Francis): Paulo Celestino

Máximo Reca (Pedro Vörg): Bruno Mello

Paula Reca (Luna Vörg): Marina Sirabello

Agustina Córdova (Sol): Tarsila Amorim

Benjamín Amadeo (Teo Gorki): Gabriel Noya

Facundo Estévez (José): Diego Lima

Jimena Barón (Esperança Bauer “Hope”) / Lala: Luciana Baroli

Jaime Domínguez (Jaime): Raphael Ferreira

Maximiliano Ghione (Alsino): Adriano Paixão

María Harvey (Maia): Flávia Narciso

Gastón Vietto (Maxi): Silas Borges

Daniela Collini (Francisca Sanata “Kika”): Gabriela Milani

Florencia Miller (Pamela Vantranse): Maiara Campos

Lucas Ferraro (Marcos Ibarlucia): Marco Aurélio Campos

Lucrecia Blanco (Carla Kozosky): Angélica Santos

Mariano Torre (Camilo Estrela): Fábio Lucindo

Romina Yan (Ariel): Raquel Marinho

Camila Riveros (Tarsila): Layra Campos

Tomás Ross (Cristiano): Matheus Ferreira

Alejandro Vörg: Leonardo Camillo

Ornella Blaquier: Eleonora Prado

Corina Rodríguez: Fátima Noya

João Cruz: Nestor Chiesse

Paula: Leila Di Castro

Hernani: Alex Wendel

Agnes: Tess Amorim

Luly: Jussara Marques

Toni: Rodrigo Araújo

Joarez: Ivan Garcia

Rosarito: Isaura Gomes

Lisa: Maíra Paris