Os Vingadores: The Avengers

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões

Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Marcia Coutinho

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Carlos Persy

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira

Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth

Alexis Denisof (O Outro): Sérgio Fortuna

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Carlos Gesteira

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Reinaldo Pimenta

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Martha Cohen

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Luiz Sérgio Navarro

Harry Dean Stanton (Segurança): Miguel Rosenberg

Stan Lee (Senhor): Luiz Sérgio Navarro

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Jorge Lucas

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Marcelo Coutinho/ Luiz Sérgio Navarro (1 cena)

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Evie Saide

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Gesteira

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Pamella Rodrigues

Warren Kole (Operador #1): Leonardo "Léo" Rabelo

Jesse Garcia (Operador #2): Nando Sierpe

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leonardo "Léo" Rabelo

Ashley Johnson (Garçonete): Marcela Duarte

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Carlos Gesteira

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Cadu Paschoal

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Jacqueline Brandão

Outras Vozes
Jacqueline Brandão, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcela Duarte, Nando Sierpe, Reinaldo Pimenta.


Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Paseven, Créditos Buena Vista

[Paseven]

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Pamella Rodrigues

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Luiz Sérgio Navarro (1 cena)

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Luiz Sérgio Navarro

Warren Kole (Operador #1): Leo Rabelo

Jesse Garcia (Operador #2): Nando Sierpe

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Leo Rabelo

Ashley Johnson (Garçonete): Marcela Duarte

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Carlos Gesteira

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Cadu Paschoal

Kelley Robins (Celebration Montage Interviewee): Jacqueline Brandão


Outras Vozes
Jacqueline Brandão, Leo Rabelo, Marcela Duarte, Nando Sierpe, Reinaldo Pimenta.