Essa redublagem de O Show da Lucy parece que foi feita na Belas Artes algum tempo atrás ou isso é uma fandub, e não sabia que a dublagem original dessa série, exibida no SBT nos anos 80 foi criticada, estranho...
Alguém confirma se essa redublagem foi feita ou não na Belas Artes
No YouTube, achei três trechos de I Love Lucy com a dublagem original da CineCastro, avisando que esses trechos foram gravados em emissoras diferentes, a TV Cultura, a Rede 21 (sim, eles exibiram a série lá em 2004 com várias outras séries clássicas) e o SBT em 2015
Vídeos em questão:
Achei mais uma série da Lucille Ball, mais precisamente um trecho dublado da penúltima série de TV dela, Here's Lucy, aqui no Brasil recebeu o nome de Lucy Total, a última série de TV foi o Life with Lucy em 1986, que acabou sendo cancelada com apenas uma temporada com os últimos episódios não sendo exibidos na TV americana, devido á recepção negativa nos EUA e baixa audiência
Lucy Total foi dublado na Odil Fono Brasil em São Paulo e exibida na Gazeta em 1981:
Apareceu recentemente um trecho dublado do episódio crossover com o Superman do George Reeves. De acordo com o taz, parece que a Carmen Sheila (que dublava na CineCastro na época) dublou o Richard Keith, ator que fez o filho da Lucy e do Ricky, o Riquinho
Disseram que I Love Lucy não teve a sexta e a última temporada dublada aqui no Brasil, na verdade como o episódio do Superman é da última temporada, a sexta temporada que é a última da série foi dublada sim aqui no Brasil
Engraçado que o Show da Lucy (série que veio dps) foi dublado em São Paulo, a Zodja Pereira disse que a primeira coisa que ela dublou foi essa série, na Odil Fono Brasil e com direção do Seidl.
Esta dublagem de O Show de Lucy?
https://youtu.be/GPOTQn2l-bA?si=uHoDtaxHkDlEoNjV
A dublagem polêmica de O Show de Lucy que teria saído em DVD é esta:
https://youtu.be/9SM6zxJKKwY?si=2vLHDUNidMVSAyoo