Ou em algum canal pago por aí que eu desconheço qual seja. Pode ser isso também...Postado originalmente por Bruna'
Nem eu, e considerando que ele começou a dublar em SP no final dos anos 90 até falecer em 2001, logo essa dublagem só pode ter sido feita na Sigma ou em algum outro estúdio similar (Álamo, Mastersound, essas coisas...).
Megassom era de SP e só existiu na primeira metade da década de 90,e o João Jacy era do Rio e tava afastado da dublagem nessa época. Só voltaria a dublar,e em SP,por volta de 1998 ou 99
A Megassom era a S&C e depois virou a Sigma
Achou que eu tava brincando?
Sim, ele dublava no Rio bem lembrado, ele até fazia o tio da série Os Gatões
Achou que eu tava brincando?
Tenho esse filme baixado, muito bom, pra quem gosta de humor negro.
Na verdade, a Sigma já existia antes do fechamento da Megassom. A Sigma tinha sido fundada em 1989 pelo Jorge Barcellos, que também era o coordenador artístico da S&C e da Megassom. Só que a Sigma ainda não era um estúdio de dublagem.
Quando a Megassom acabou por volta de 1995, o Barcellos aproveitou e pegou alguns clientes que eram da Megassom para a Sigma, transformando a Sigma agora em um estúdio de dublagem. Acredito que o primeiro trabalho da Sigma foi o filme do Pateta de 1995.
E a MasterSound, que também existia, também pegou alguns clientes, e também alguns equipamentos e pessoal, que eram da Megassom.
A S&C e a Megassom, aí sim eram a mesma empresa (a S&C mudou de razão social para Megassom por volta de 1992). A Sigma é algo separado.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
O VHS, editado pela Globo, está legendado.
Tem outra dublagem mais velha do filme, com o Silvio Navas no Gene Wilder e Borges de Barros no Zero Mostel.
Engraçado que aqui na Dublapédia o filme "Jerry Maguire - A Grande Virada" é creditado como tendo sido feito na Megassom, só que o filme é de 96 e a dublagem foi provavelmente feita em 97, bem depois do fechamento da Megassom. Tanto que eu vi aqui agora e o locutor (Júlio Franco) diz "Mastersound", é obviamente um engano mas ao mesmo tempo é até compreensível porque como você disse a Mastersound herdou bastante coisa da Megassom, inclusive o filme do Pateta se não me engano foi feito numa parceria entre Sigma e Master.
O Nelson Machado também dirigia na Megassom e posteriormente foi dirigir na Mastersound, inclusive dirigiu Jerry Maguire.
Uma info adicional é que eu acredito que o ano exato em que a S&C tenha virado Megassom seja 1992, e falo muito isso por causa de "Hook", que lançado em 92 já tinha a assinatura "Megassom", enquanto outros dublados no mesmo ano ainda eram creditados como feitos na S&C.
Eu que postei, coloquei no dublagem wiki, esse usuário deve ter visto e colocado no wiki dublagem. Aqui outro trecho:
https://youtu.be/UMOlesnGh80
Última edição por GabrielSa; 01/04/24 às 14:59.
https://youtu.be/j67wzYSXyP8
https://youtu.be/OpC-1bAI5xM
Essa dublagem da Herbert Richers de Viva Zapata. O Agenor Nogueira atribuiu essa dublagem a TV Cinesom, mas no segundo vídeo é claramente a voz do Milton Rangel falando “versão brasileira de produções cinematográficas: Herbert Richers”.
Não identifico muitas vozes dos anos 50 e 60 por causa da baixa qualidade de som e de alguns jeitos parecidos de falar. Só identifico os mais icônicos e incunfundiveis. Gostaria da ajuda de alguém no reconhecimento de algumas vozes pra catalogar essa dublagem.
Permissões de Postagem
Responder com Citação