Página 70 de 74 PrimeiroPrimeiro ... 20606869707172 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 691 a 700 de 735
  1. #691
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    74
    Mas o que estou tentando dizer é que a maioria dos episódios que foram lançados em DVD não estão online em português brasileiro. (por exemplo, YouTube)

  2. #692
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.066
    Hoje recebi uma fita do Ursinho Puff... com a dublagem paulista perdida!

    Postei o video no OK: https://ok.ru/video/2124350818965

    Infelizmente a tradução era diferente (exceto os nomes de Tigrão, Coelho, Puff e Corujão). Parece que mantiveram os nomes do filme.

    Cristóvão: chamado aqui de "Paulo Roberto". Vagner Fagundes?
    Roque-Roque: "Marmota" Valter Santos
    Can: "Kanga" - Neuza Azevedo
    Guru: "Roo" - Noeli Santisteban
    Bisonho: "Quiasno" - Mário Jorge Montini
    Leitão: "Bacorinho". 100% Angélica Santos.
    Coelho - Nelson Batista
    Doninha - Tatá Guarnieri
    Bruno - Renato Márcio
    Corujão - Helio Vaccari
    Tigrão - Luiz Carlos de Moraes
    Além do já confirmado Orlando Viggiani no Puff.

    O estúdio desta dublagem era a SC São Paulo.

    Cantores da abertura: Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Nelson Machado, Mônica Toniolo, Elisa Vilon, Noeli Santisteban

    .

    Fontes: Rodolfo Albiero, Augusto Bisson, Tatá Guarnieri.
    Última edição por Tommy Wimmer; 29/08/19 às 17:57.

  3. #693
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    38
    Posts
    9.320
    Para os Evangélicos Como Eu Tinha um Programa Americano Chamado Está Escrito que Mostrava um Pastor numa Livraria Conversando Sobre Vários Temas Relacionados a Bíblia, Passava na Band nos Domingos de Manhã e o Isaac Bardavid Dublava Esse Pastor Chamado George Vanderman, Anos Depois Teve Outro Pastor que Foi Dublado pelo Marco Ribeiro que Foi Exibido na Rede TV!.

  4. #694
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    35
    Posts
    1.636
    Citação Postado originalmente por Tommy Wimmer Ver Post
    Hoje recebi uma fita do Ursinho Puff... com a dublagem paulista perdida!

    Postei no OK: https://ok.ru/video/2124350818965

    <iframe width="560" height="315" src="//ok.ru/videoembed/2124350818965" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

    Infelizmente a tradução era diferente (exceto os nomes de Tigrão, Coelho, Puff e Corujão). Parece que mantiveram os nomes do filme.

    Cristóvão: chamado aqui de "Paulo Roberto"
    Roque-Roque: "Marmota"
    Can: "Kanga"
    Guru: "Roo"
    Bisonho: "Quiasno"
    Leitão: "Bacorinho", e parece estar dublado pela Angélica Santos.
    Além do já confirmado Orlando Viggiani no Puff.

    O estúdio desta dublagem era a SC São Paulo. Pergunta: quem canta a abertura? (1:38)

    .
    Reconheci essas vozes:

    Puff: Orlando Viggiani
    Bacorinho: Angélica Santos
    Coelho: Nelson Batista
    Quiasno: Mário Jorge Montini
    Can: Neuza Azevedo

    Também o Tatá Guarnieri dubla um dos ladrões de mel e o Renato Márcio o gorila da segunda história.

  5. #695
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.066
    O engraçado é, escalei o Nelson Batista e Mário Jorge pro filme no tópico "E se fosse dublado em São Paulo". Bem antes de ouvir um trecho.

    Locução e placas: Jorge Barcellos

    Pronto. O Augusto Bisson me sugeriu alguns nomes:
    Hélio Vaccari no Corujão 16:30
    Leda Figueiró no Roo (estava pensando nela msm) ou Noeli Santisteban (segundo o Tatá)
    Luiz Carlos de Moraes no Tigrão
    Valter Santos? na Marmota 13:30
    O Paulo Roberto parece estar dublado por um garoto. Vagner Fagundes? 32:30

    EDIT: O Gerson me confirmou a Noeli e o Valter.
    Última edição por Tommy Wimmer; 15/09/19 às 07:52.

  6. #696
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    38
    Posts
    9.320
    Novelas Dubladas Difíceis de Encontrar

    Além do Horizonte (Novela Argentina Exibida na Manchete)
    A Estranha Dama (Novela Argentina Exibida no SBT) e O Regresso da Estranha Dama (Exibida na OM ou CNT)
    Manuela (Novela Argentina Exibida na OM)
    A Revanche (Novela Venezuelana Exibida na Record)
    Rituais da Vida (Novela Americana Exibida na Band)
    Topázio (Novela Venezuelana Exibida no SBT com a Silvia Goiabeira na Personagem-Título)
    Valéria e Maximiliano (Novela da Televisa Exibida na Manchete)

  7. #697
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    38
    Posts
    9.320
    Além do Horizonte, Manuela e Topázio Tem em Comum: Foram Estrelados pela (Ainda Bela) Atriz Venezuelana Grecia Colmenares

  8. #698
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    38
    Posts
    9.320
    Outra Novela Difícil de Encontrar: A Colombiana Um Amor de Babá que Chegou a Passar na Record, Mas Foi Cancelada Depois de um Mês:


  9. #699
    MarJulSanSil Avatar de Maria Julia Santana
    Data de Ingresso
    13/01/18
    Localização
    Ceará
    Idade
    15
    Posts
    463
    Um dos desenhos da Nelvana, precisamente Escola Wayside que passou na Nickelodeon Brasil anos atrás, é difícil de achar dublado no YT, dá pra achar alguns poucos episódios, só que estão com a qualidade baixa, precisamente o canal Treehouse Direct Brasil precisa postar o desenho dublado em PT-BR no canal deles, até porque na versão latino-espanhola do Treehouse Direct, postaram os episódios em Espanhol, irei postar uma carta para a Corus (dona da Nelvana, que é a produtora de Escola Wayside e de vários bons desenhos), pedindo para fazerem isso ou alguém fazer uma petição, mas sei que petição não vai dar certo...

  10. #700
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.066
    Yeah, se não me engano "Escola Wayside" era dublado no Rio. Com Gustavo Pereira, Iara Riça e Gustavo Nader no elenco.

Página 70 de 74 PrimeiroPrimeiro ... 20606869707172 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 14
    Último Post: 09/12/19, 21:10
  2. Dublagem brasileira em 2018: o melhor e o pior
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 22
    Último Post: 27/12/18, 16:14
  3. Respostas: 10
    Último Post: 29/09/18, 02:10
  4. Perdidos na Noite (Midnight Cowboy) - Dublagem Original
    Por johnberg-bauer no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 30/06/17, 06:29
  5. DIVERSO - Dublagem: Versão Brasileira - Programa completo
    Por Marcello Quintela no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1
    Último Post: 29/06/14, 13:09

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •