Obrigado Daniel pelos Links
Obrigado Daniel pelos Links
A Redublagem de Dungeons & Dragons: A Aventura Começa Agora Exibida na Globo na Tela Quente
O cinema exibiu ´´Os Muppets Conquistam Nova York``com uma dublagem da Tecnisom:
Tecnisom.jpg
https://memoria.bn.br/docreader/DocR...&pagfis=133480
Alguém lembra do Wilbur, que passava na Discovery Kids ? Eu achei a abertura dublada, eu lembro que era dublado na Áudio Corp.
https://www.youtube.com/watch?v=bwdaAg6VbUo
Antes de mais nada, Marcella, infelizmente a abertura que você achou está incompleta. Aqui está a abertura original em inglês, onde o cantor cita os outros amiguinhos de Wilbur:Postado originalmente por Marcella Zullo
Mas enfim, muito obrigado por ter lembrado dessa série, achava que era o único brasileiro que assistia isso aí! De fato, ela foi dublada na Áudio Corp, assim como vários outros programas do Discovery Kids dessa época (Martha Fala, Garota Super Sábia, Mecanimais, etc.). Até hoje, ainda me lembro muito bem de que era o Charles Emmanuel no protagonista, mas como não tem nada dublado da série por aí, ainda acho que também teve Lina Mendes na patinha (e acho que ela também cantou o tema de abertura), Alexandre Moreno no galinho e Ana Lúcia Menezes na ovelhinha. Espero que apareça alguma gravação da série pra confirmar essas outras informações, o que não será nada fácil.
E essa série sempre me faz lembrar da vez em que fiquei doente e tive que ser internado em um hospital, onde tinham uma TV por assinatura, mas só tinha o Discovery Kids lá, infelizmente. Mas tudo bem, porque esse foi um dos programas que vi lá e fiquei super de boa com isso até melhorar e ter alta pra sair de lá. Também tenho uma lembrança de assistir o desenho dos Vegetais (sim, aqueles Vegetais...) no Bom Dia e Cia do SBT na manhã do último dia de minha estadia no hospital.
Porém, meu verdadeiro primeiro contato com o Wilbur vem de um site de um extinto bloco infantil chamado Ready, Set, Learn da emissora educativa americana TLC (The Learning Channel), onde era comandado pelo pinguim Paz em forma de fantoche e tinham alguns trechos da série logo depois que fez sua estreia nos EUA. E sim, Paz também foi outro desenho exibido nos tempos áureos do Discovery Kids e vocês, provavelmente, nem se lembravam, não é?
Então, espero que tenham gostado das informações e que nossa procura pela versão dublada da série começa, custe o que custar!
A dublagem de A Dupla Explosiva (1974), com Bud Spencer e Terrence Hill, feita pra cinema (em 1975).
https://memoria.bn.br/docreader/DocR...9&pagfis=52029
"dublado em inglês"
Provavelmente o áudio original é em italiano e no Brasil foi dublado em inglês com legenda como se fosse um filme americano.
Essa dublagem do filme Uma História Americana é oficial? Não me pareceu a Selma Lopes na Whoopi Goldberg
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Msm dublagem da amazon prime video.
Permissões de Postagem
Responder com Citação