Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[taz]

Tá no rede canais:
https://redecanais.la/a-gaiola-das-l...b7c53db55.html

E a versão da Herbert tá completa no Youtube tbm.

Achei aqui, o áudio tá bem... Isso dificulta a identificação.

[GabrielSa]

Achei aqui, o áudio tá bem... Isso dificulta a identificação.

É, pelo menos os mais marcantes dá p saber, mas áudio tá pessimo pow, pqp. E tipo, esse dublagem é dos anos 80 (meio, final, talvez até 90), não devia estar tão ruim assim.

Edit: Se bem que a versão da Herbert é posterior mas o áudio tbm não é bom.


Edit2: Taz, no rede canais tbm tem o filme 3, que não tá catalogado no forum tbm.

[Jteka9870]

Alguém no grupo no Facebook Mídia PerdidaPostagem mandou um link para uma pasta com episódios dublados do desenho "A Turma do Fim de Semana" (The Weekenders):
https://drive.google.com/drive/folde...OE?usp=sharing

[Danilo Powers]

O Negócio é Fofoca: http://dublanet.com.br/forum1/showth...g%F3cio+fofoca

[Danilo Powers]

O Único Episódio de Federrico (Kiko) Disponível Aqui na Internet, Passava na Band e Curiosamente é Meu Episódio Preferido:

[GabrielSa]

Jogos de Conexão ou A Good Man In Africa de 1994, filme do Sean Connery, não acho muita coisa sobre o filme em pt-br e nada sobre a dublagem, nem partes na internet. Mas o Antônio Moreno dublou ele, aqui um trecho dublado: https://youtu.be/mXlFsXtvce8

Edit: Não constava no tópico do ator, enviei (aguardando aprovação)

[Raposita]

O Único Episódio de Federrico (Kiko) Disponível Aqui na Internet, Passava na Band e Curiosamente é Meu Episódio Preferido:

O Kiko teve 2 seriados solos né? Tem o Ah que Kiko! tbm

[Paseven]

Jogos de Conexão, filme do Sean Connery, não acho muita coisa sobre o filme em pt-br e nada sobre a dublagem, nem partes na internet. Mas o Antônio Moreno dublou ele, aqui um trecho dublado: https://youtu.be/mXlFsXtvce8

Edit: Não constava no tópico do ator, enviei (aguardando aprovação)

o filme foi lançado em vhs com legendas (não encontrei informações sobre VHS com dublagem), o filme está disponível dublado na Oldflix e foi dublado na Etc filmes.

[GabrielSa]

o filme foi lançado em vhs com legendas (não encontrei informações sobre VHS com dublagem), o filme está disponível dublado na Oldflix e foi dublado na Etc filmes.

O dvd é com dublagem.

[RHCSSCHR]

O Kiko teve 2 seriados solos né? Tem o Ah que Kiko! tbm

Na verdade o Kiko teve 5 seriados nos anos 80, depois que o Carlos Villagrán deixou Chaves e Chapolin:

O Menino do Jornal (El Niño de Papel) - 1981
Federrico - 1982 (chegou a contar no elenco o Ramón Valdés, o Seu Madruga) - Série Inédita no Brasil
Las Nuevas Aventuras de Federrico - 1983
Kiko Maleta (Kiko Botones) - 1986
Kiko e Sua Turma (Ah! Qué Kiko!) - 1987-1988 (também chegou a contar com Ramón Valdés no elenco)


Dessas 5, só Federrico NÃO veio pro Brasil. O trecho que o Danilo postou na verdade é do Las Nuevas Aventuras de Federrico.

Dessas 5 séries, 3 foram exibidas pela Band em 1991, e dubladas pela MaGa.
Foram as séries: O Menino do Jornal, Las Nuevas Aventuras de Federrico e Kiko Maleta.
A Band exibiu essas 3 séries como se fossem uma só, com o título: KIKO.
(Tem tópico inclusive dessa série (3 em 1) no Dublapédia).
Se eu não me engano, ainda tem trechos dessas séries (dubladas) no YouTube. E é algo extremamente raro, já que a Band nunca mais reprisou (as séries eram tão ruins que nem duraram 6 meses no canal), e poucas pessoas chegaram a gravar.


E em 2007, a Amazonas Filmes lançou em DVD o Ah! Qué Kiko!, com dublagem Uniarthe. Essa tá amplamente disponível na internet. Porém, a série não foi dublada por completo.