Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[Paseven]

https://www.youtube.com/watch?v=v7U9...MafaldaMarques

[Daniel Cabral]

Família Twist estreou ao mesmo tempo na TVE (no RJ) e na TV Cultura (em SP), já que elas retransmitiam programas uma da outra. Sei que as 2 primeiras temporadas estrearam em 1999 no MGM Gold também e com dublagem, mas vai saber se não redublaram tudo. Quanto a exibição no DK, foi com outra dublagem mesmo:



Dá pra ouvir o Rodrigo Andreatto no Pete Twist e o Fábio Lucindo em algum outro personagem. Acredito que tenha sido uma dublagem só pra 3ª temporada e talvez a 4ª, já que esse jornal dá a sinopse de um ep. da 3ª e diz que a série "estreou semana passada".

Uau, passou no canal da MGM também?! Caramba, dessa eu não sabia! Aposto que passaram no bloco MGM Kids, que também passava Muppet Show, Barney e seus Amigos e A Pantera Cor-de-Rosa, mas aí eu não teria muita certeza, só se tivesse uma gravação da época pra comprovar.

E bem lembrado dessa chamada da série no DK, o antigo usuário que postou ela foi deletado injustamente do YT ainda no início desse ano. Uma perda trágica, devo dizer, mas me orgulho muito que tenham preservado essa chamada, pelo menos.

Alguém possui ou sabe dizer qual é a capa do DVD/VHS do filme Mary Poppins que tem a dublagem da Mabel Cezar e do Guilherme Briggs?

Anexo 91031

Essa edição aqui, do 40º aniversário do filme, lançada em 2004.

[Paseven]

Anexo 91031

Essa edição aqui, do 40º aniversário do filme, lançada em 2004.

Não consigo ver a capa, mas imagino qual seja. Então o DVD de 40 anos e de 45 anos é com a mabel e acredito que a versão VHS Clássicos não seja com a mabel.

[Moon Knight]

Não consigo ver a capa, mas imagino qual seja. Então o DVD de 40 anos e de 45 anos é com a mabel e acredito que a versão VHS Clássicos não seja com a mabel.

Já se falou muito aqui que a dublagem da Herbert Richers foi lançada pelo menos em VHS, a informação chegou a ser registrada no tópico do filme, mas foi excluída por algum motivo.

[Paseven]

Já se falou muito aqui que a dublagem da Herbert Richers foi lançada pelo menos em VHS, a informação chegou a ser registrada no tópico do filme, mas foi excluída por algum motivo.

resumindo, o que foi dito?

[Moon Knight]

resumindo, o que foi dito?

Que a dublagem estava no VHS de 1999, algo do tipo. Quanto ao DVD, não foi confirmado.

[Paseven]

Que a dublagem estava no VHS de 1999, algo do tipo. Quanto ao DVD, não foi confirmado.

essa versão do vhs de 1999 é o "walt disney clássicos" (nome do vhs rs)? sabe a cor da fita (cinza ou vinho), isso é se for realmente essa versão?

pelo que sei a versão de 40 anos do dvd é com a mabel cezar e teve algum dvd antes dessa versão?

[Neto34]

essa versão do vhs de 1999 é o "walt disney clássicos" (nome do vhs rs)? sabe a cor da fita (cinza ou vinho), isso é se for realmente essa versão?

pelo que sei a versão de 40 anos do dvd é com a mabel cezar e teve algum dvd antes dessa versão?

Teve sim. Uma edição simples, também com a dublagem da Mabel Cezar. Resumindo, foram lançadas 3 edições em DVD desse filme: a edição simples, a de 40 anos e a de 45 anos, todas contendo a dublagem da Double Sound.

[Neto34]

Já o VHS foi assim: a 1ª edição lançada pela Abril Vídeo em 1988, se não me engano, teve a dublagem da SC, já a 2ª, lançada em 1999 ou 2000 sob o selo "Walt Disney Clássicos", teve a dublagem da Herbert Richers, mas omitiram a locução do Mariano.

[Paseven]

Já o VHS foi assim: a 1ª edição lançada pela Abril Vídeo em 1988, se não me engano, teve a dublagem da SC, já a 2ª, lançada em 1999 ou 2000 sob o selo "Walt Disney Clássicos", teve a dublagem da Herbert Richers, mas omitiram a locução do Mariano.

então, isso já tinha entendido. Porém, o que me deixou confuso foi a capa e a cor da fita, pois se não me engano acho que existe 3 capas do vhs e 2 cores pra fita (cinza e vinho) no pós abril video e o que me fez bugar foi numa capa que eu achava que era a versão de 1999 possuir a fita vinho e não a cinza (ou vice e versa). Por isso que perguntei sobre a capa e a cor da fita pra ser muito especifico na hora da compra rs