"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Tem Algum Trecho Dublado de Algum Episódio de S.O.S. Malibu?
Na TV Gazeta nos Anos 80 Passava o Seriado dos Intocáveis (O Original dos Anos 50), Alguém se Lembra da Dublagem?.
As minisséries V (1983) e V - A Batalha Final (1984), que no Brasil foram exibidas juntas. (Não me refiro à série de 19 episódios).
Único registro que eu já encontrei dublado é esse aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=O7FZZj5PI5o
https://youtu.be/pUXfH9izI3w
A redublagem desse episódio com o Drummond fazendo o Alf.
Alguém já viu?
Eu sei que é o Briggs. Mas eu estou dizendo que esse episódio foi redublado com o Drummond.
Eu, infelizmente, não. Nem sabia que esse episódio teve uma redublagem com o Drummond no Alf, mas acho que as falas dele foram as únicas partes redubladas do episódio. O restante das vozes devem ter continuado normais.
De qualquer modo, só tem essa versão quem conseguiu gravá-la na época.
O episódio inteiro foi redublado sim, pois as vozes das outras participações tb mudaram, além do texto que tem leves alterações.