Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[SuperBomber3000]

http://dublanet.com.br/forum1/showth...agem-no-Brasil

Outro tópico que eu postei. Este é sobre as dublagens da franquia Lupin III. Eu citei a versão em VHS do longa "O Ouro da Babilônia", que é muito difícil de achar, quase impossível de achar a versão dublada. Ele foi lançado aqui no fim dos anos 80 em VHS pela Top Tape. Felizmente o elenco está disponível na Internet.

Tem outro anime da Top Tape muito raro da época, o Project A-Ko, que aqui foi lançado como "Super Nova". Pra quem não conhece, é esse aqui:



A dublagem brasileira desse anime é simplesmente impossível de achar.

[Leal]

Todos os trabalhos da SC , e da Megasom são raros e difíceis de achar

[johnny-sasaki]

Todos os trabalhos da SC , e da Megasom são raros e difíceis de achar

Street Fighter II V teve sua primeira metade dublada na Megasom e não é dificil de achar por aí.Inclusive está previsto pra entrar no Netflix qualquer dia desses.

[RHCSSCHR]

CARAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAA!!!

Vejam só que raridade: Os créditos de dublagem da antiga ELENCO!!!

O quê??? Foi isso mesmo que você leu.

O usuário do YouTube, FOX6466 (sim, o mesmo que postou aquela reforma nos estúdios da TVs que eu postei em outro tópico) postou o trecho final do filme Chorus Line - Em Busca da Fama (de 1985, com Michael Douglas), e no final, algo surpreendente, que eu jamais imaginaria que o SBT fizesse nessa época: colocar os créditos dos dubladores!! E não só dos dubladores, mas de todos os responsáveis pela versão brasileira do filme. Segundo FOX6466, a dublagem foi feita em 1986. Vários dubladores do Chaves e do Chapolin são creditados, além da direção musical de Mário Lúcio de Freitas.

O único problema é que os créditos não especificam quem dublou quem no filme, infelizmente. Mas ta aí uma raridade açucaradinha e douradinha. Isso sim é que é raridade!! Vejam com seus próprios olhos (a partir de 00:44):

[RHCSSCHR]

CARAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAA!!!

Vejam só que raridade: Os créditos de dublagem da antiga ELENCO!!!

O quê??? Foi isso mesmo que você leu.

O usuário do YouTube, FOX6466 (sim, o mesmo que postou aquela reforma nos estúdios da TVs que eu postei em outro tópico) postou o trecho final do filme Chorus Line - Em Busca da Fama (de 1985, com Michael Douglas), e no final, algo surpreendente, que eu jamais imaginaria que o SBT fizesse nessa época: colocar os créditos dos dubladores!! E não só dos dubladores, mas de todos os responsáveis pela versão brasileira do filme. Segundo FOX6466, a dublagem foi feita em 1986. Vários dubladores do Chaves e do Chapolin são creditados, além da direção musical de Mário Lúcio de Freitas.

O único problema é que os créditos não especificam quem dublou quem no filme, infelizmente. Mas ta aí uma raridade açucaradinha e douradinha. Isso sim é que é raridade!! Vejam com seus próprios olhos (a partir de 00:44):

Será que foi o Renato Márcio quem dublou o Michael Douglas nesse filme? O nome dele aparece em primeiro lugar.

Mas sério mesmo gente, isso deveria ser compartilhado por aí. Jamais imaginaria que o SBT faria isso nessa época, sério mesmo!!!

[Danilo Powers]

Também Tem os Filmes da Barbie Roqueira que Só Existem em VHS

[Leal]

é difícil encontrar esses filmes:

Popeye (SC - Nelson Machado no Robin Williams)

Batman Eternamente (Álamo - Fábio Moura no Val Kilmer)

A Família Addams (SC - Gessy Fonseca na Elisabeth Wilson)

Uma Cilada Para Roger Rabbit (SC - Campanille no Christopher Lloyd e Tatá Guarnieri no personagem-Título)

007 - Viva e deixe morrer (HR - André Filho no Roger Moore)

Star Wars - Trilogia (HR - Mário Jorge no Luke)

A Família Addams 2 (Álamo - Martha Volpiani na Jon Cusack)

Mary Poppims (SC - Denise Simonetto na Julie Andrews)

007 Contra O Satânico Dr No (HR - Domicio Costa no Sean Connery)

[Leal]

é difícil encontrar esses filmes: com as dublagens citadas:


Popeye (SC - Nelson Machado no Robin Williams)

Batman Eternamente (Álamo - Fábio Moura no Val Kilmer)

A Família Addams (SC - Gessy Fonseca na Elisabeth Wilson)

Uma Cilada Para Roger Rabbit (SC - Campanille no Christopher Lloyd e Tatá Guarnieri no personagem-Título)

007 - Viva e deixe morrer (HR - André Filho no Roger Moore)

Star Wars - Trilogia (HR - Mário Jorge no Luke)

A Família Addams 2 (Álamo - Martha Volpiani na Jon Cusack)

Mary Poppims (SC - Denise Simonetto na Julie Andrews)

007 Contra O Satânico Dr No (HR - Domicio Costa no Sean Connery)

[RHCSSCHR]

Outra raridade: O anime Urusei Yatsura (no Brasil: a Turma do Barulho).
Segundo o site JBox, esse anime, apesar de ser longo, só teve, pelo visto, apenas 2 episódios dubados(!!!). Segundo o site JBox, esse anime, com apenas esses 2 episódios, foi lançado em VHS por volta de 1989, e só foi exibido na TV no canal TVE. O VHS é raro de se achar. Fonte: http://www.jbox.com.br/materias/turma-do-barulho/

A dublagem foi feita pelo desconhecido estúdio Pré-Estreia (SP), com direção de Nelson Machado.

Na internet só está disponível o 1ª parte do 1º episódio, dublado, retirado de um VHS (no final do episódio, Nelson Machado narra os dubladores que participaram da dublagem):


Outra raridade é o anime e filme Vampire Hunter D (no Brasil: D, O Caçador de Vampiros), também dublado pela Pré-Estreia (segundo registros, parece que a Pré-Estreia só dublou esses 2 animes):

[Nicholas Knupp]

A 3ª dublagem de AKIRA , feita pela Capricórnio , é bem rara , nunca consegui achar nem mesmo um trecho dessa dublagem , o vídeo que postaram dela completa no Youtube foi retirado . nela o protagonista Kaneda é dublado por um dublador que desconheço totalmente, um tal de Cesar Terranova . Disseram que ela é relativamente fácil de achar na net , mas eu nunca achei