Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[Nicholas Knupp]

de acordo com esse site que pegou informações com um dublador que participou dessa dublagem é marcos batista no stallone andre filho no michael caine pelé dublando ele mesmo e jose de abreu no major https://sanojhumber.blogspot.com/201...-1981-dub.html

Talvez essa seja uma outra dublagem , pq no vídeo claramente não são o André Filho no Michael Caine e o Pelé nele mesmo . O Michael Caine parece muito ser o Pádua Moreira ,e o Pelé e é sem dúvida o Waldyr Sant Anna , o Stallone , como o Tommy disse , deve ser o Alfredo Martins , eu não consigo dizer com certeza pq a qualidade do áudio está meio ruim e a voz dele mudou bastante , mas parece que é ele sim

[Carlit007]

Talvez essa seja uma outra dublagem , pq no vídeo claramente não são o André Filho no Michael Caine e o Pelé nele mesmo . O Michael Caine parece muito ser o Pádua Moreira ,e o Pelé e é sem dúvida o Waldyr Sant Anna , o Stallone , como o Tommy disse , deve ser o Alfredo Martins , eu não consigo dizer com certeza pq a qualidade do áudio está meio ruim e a voz dele mudou bastante , mas parece que é ele sim

verdade o proprio site que citei arrumou os nomes claramente e o padua moreira e legal ver que o waldy já dublou o pelé sempre achei as vozes dos dois parecidas

[Paseven]

verdade o proprio site que citei arrumou os nomes claramente e o padua moreira e legal ver que o waldy já dublou o pelé sempre achei as vozes dos dois parecidas

acredito que a arrumação veio a partir das infos deste tópico, caso contrário a pessoa teria mantido as informações.

[Danilo Powers]

Tem uma Versão de Fuga para a Vitória com o André Filho no Michael Caine?

[Daniel Cabral]

Tem uma Versão de Fuga para a Vitória com o André Filho no Michael Caine?

Eu não teria tanta certeza, Danilo, nem sei se teve mais alguma versão além do Pádua Moreira no Caine.

[Daniel Cabral]

É uma pena que essa seja a péssima dublagem da MasterSound que veio no DVD. Esse desenho tem uma dublagem Herbert Richers muito boa!

Pois é, mas infelizmente, o único registro dublado com a dublagem original que temos desse desenho é esse trecho abaixo:



Quem dera tivesse, pelo menos, um episódio completo com essa versão. E pra quem não sabe, o C-3PO foi dublado pelo Marco Antônio Costa nesse desenho, que também dublou o personagem nas dublagens originais dos episódios V e VI da saga original de Star Wars. Apenas por curiosidade mesmo...

[johnny-sasaki]

Pois é, mas infelizmente, o único registro dublado com a dublagem original que temos desse desenho é esse trecho abaixo:



Quem dera tivesse, pelo menos, um episódio completo com essa versão. E pra quem não sabe, o C-3PO foi dublado pelo Marco Antônio Costa nesse desenho, que também dublou o personagem nas dublagens originais dos episódios V e VI da saga original de Star Wars. Apenas por curiosidade mesmo...

não só nas dublagens originais,mas nas redublagens da Disney e nas duas dublagens dos prequels também.

[Fábio]

Existe algum registro de "A pequena loja dos horrores", de 1960, ou nunca foi dublado em pt?

[Paseven]

Filme: Reação em Cadeia
Estúdio: Herbert Richers
TVRIP

[Moon Knight]

Existe algum registro de "A pequena loja dos horrores", de 1960, ou nunca foi dublado em pt?

Olha, eu tenho quase certeza que vi um trecho telecinado e dublado no Youtube há muitos anos, mas fui procurar agora e não encontrei, entao