Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[Pedro Cruz]

Esses dias tava vendo Pluto TV e fui no on-demand de lá e fui dar uma olhada em um desenho que ao meu ver carregava uma vibe bem "surto coletivo", já que eu mal me lembrava dele quando passava na Nickelodeon.
Era o spin-off Speed Racer: Nova Geração, que tinha uma animação CGI bem porca mas resolvi ver mais pela nostalgia mesmo kk

Enfim, ao que notei aparentemente redublaram aquilo. Minha memória tá meio fraca, mas acho que a dublagem original era de SP, mas essa aí eu não sei exatamente de onde é. O problema é que eu simplesmente não consigo achar a dublagem original internet afora, o que traz ainda mais a ideia de "surto coletivo", pois duvido que boa parte da galera aqui lembre disso já que não tem nenhum tópico na Dublanet sobre essa animação...

Tenho quase certeza de que vi pedaços desse desenho, e acho que o Michel di Fiori fazia um dos personagens; mas não lembro de mais nada, já que nunca assisti de fato.

[Jef]

Tenho quase certeza de que vi pedaços desse desenho, e acho que o Michel di Fiori fazia um dos personagens; mas não lembro de mais nada, já que nunca assisti de fato.

Eu sei que existe um lançamento antigo em DVD disso pela California Filmes. Creio eu que seja a mesma dublagem da Nick, mas eu também sei que existem três dublagens disso em espanhol latino, sendo uma pra Nick, outra pra DVD e outra pra streaming. Se bobear o DVD daqui também tem redublagem e não sabemos...

[Daniel Cabral]

Gente, sem querer me intrometer, mas vocês têm certeza que a dublagem de Speed Racer: A Nova Geração era paulista? Porque eu me lembro distintamente de ter assistido alguns episódios na época que passou na Nick, e depois, revê-lo na internet anos depois, e de acordo com o que me lembro, a dublagem era feita aqui no Rio de Janeiro. Eu não me lembro de muita coisa, pra dizer a verdade, mas consigo me lembrar de vozes como o Gustavo Pereira, Luiz Sérgio Vieira e o Luiz Carlos Persy. Também acredito que tenha sido dublado na Double Sound, julgando pelo elenco de vozes que eu ouvi.

Infelizmente, não dá pra comprovar muito bem essa informação, porque tentei procurar os episódio pra ver se ainda estavam na ar, mas me deparei com um profundo nada. Todos eles tinham sumido, até mesmo do YouTube! Então, o jeito é ter que se contentar com essa versão paulista, que ou foi feita na época após a carioca ou foi feita pra ser lançada exclusivamente na Pluto TV. De qualquer forma, sugiro perguntarmos pra cada um dos dubladores que participaram das duas versões pra nos ajudar nessa (em especial, o elenco carioca).

Eu sei que minha explicação pode ser meio sem pé nem cabeça, mas é tudo que eu consegui me lembrar ao ver vocês comentando. Se eu tiver dito algum erro sem querer, me corrigem, por gentileza. Desde já, meu enorme muito obrigado a todos.

[Maria Julia Santana]

https://www.youtube.com/playlist?lis...Ua5WJWnz2LKrNA
https://www.youtube.com/playlist?lis...tpY39BtlRnFluP

Quase todos os episódios de Escola Wayside dublados* foram postados pelo canal Treehouse Direct BR

*Só faltou o filme, que é o piloto da série

[SuperBomber3000]

Gente, sem querer me intrometer, mas vocês têm certeza que a dublagem de Speed Racer: A Nova Geração era paulista? Porque eu me lembro distintamente de ter assistido alguns episódios na época que passou na Nick, e depois, revê-lo na internet anos depois, e de acordo com o que me lembro, a dublagem era feita aqui no Rio de Janeiro. Eu não me lembro de muita coisa, pra dizer a verdade, mas consigo me lembrar de vozes como o Gustavo Pereira, Luiz Sérgio Vieira e o Luiz Carlos Persy. Também acredito que tenha sido dublado na Double Sound, julgando pelo elenco de vozes que eu ouvi.

Infelizmente, não dá pra comprovar muito bem essa informação, porque tentei procurar os episódio pra ver se ainda estavam na ar, mas me deparei com um profundo nada. Todos eles tinham sumido, até mesmo do YouTube! Então, o jeito é ter que se contentar com essa versão paulista, que ou foi feita na época após a carioca ou foi feita pra ser lançada exclusivamente na Pluto TV. De qualquer forma, sugiro perguntarmos pra cada um dos dubladores que participaram das duas versões pra nos ajudar nessa (em especial, o elenco carioca).

Eu sei que minha explicação pode ser meio sem pé nem cabeça, mas é tudo que eu consegui me lembrar ao ver vocês comentando. Se eu tiver dito algum erro sem querer, me corrigem, por gentileza. Desde já, meu enorme muito obrigado a todos.

Mesma coisa aqui, que eu lembre a dublagem desse desenho era carioca mesmo. Não sei se na Pluto TV redublaram, mas tenho quase certeza que a dublagem original era carioca.

[Pedro Cruz]

Bom, agora que vocês falaram, eu acho que também ouvi o Gustavo Pereira e Luiz Sérgio Vieira nesse desenho do Speed Racer; mas não lembro direito dessa dublagem, mesmo.

[Danilo Powers]

Alguém se Lembra de um Filme com Jon Cryer que em VHS Chamava-se Caminhos da Violência, Mas que na Globo Passou Como Sonhos e Vingança?

[Daniel Cabral]

https://www.youtube.com/playlist?lis...Ua5WJWnz2LKrNA
https://www.youtube.com/playlist?lis...tpY39BtlRnFluP

Quase todos os episódios de Escola Wayside dublados* foram postados pelo canal Treehouse Direct BR

*Só faltou o filme, que é o piloto da série

Maria Júlia, eu não sei se também dublaram o filme piloto dessa série. Se dublaram, provavelmente, deve ter passado bem despercebido da gente ou, então, devem ter perdido o arquivo pra enviar nesse canal. Chegaram a dublar até em espanhol, então é possível que tenha uma versão dublada, sim. Só não sabemos como, infelizmente...

[Jteka9870]

Resposta excluída.

[Paseven]

Alguém se Lembra de um Filme com Jon Cryer que em VHS Chamava-se Caminhos da Violência, Mas que na Globo Passou Como Sonhos e Vingança?