Como a série já está no Disney+ no meu país, talvez eu possa escrever os créditos.Postado originalmente por vmlc
Já enviei o elenco da série Amendoim, Paçoca e Geleia. O Amendoim é o Thiago Barione, a Geleia é a Priscila Concepcion, e o prefeito é o João Jacy, entre outros.
Precisei traduzir os nomes de alguns personagens com as legendas inglesas.
o desenho em si é bem obscuro,mas não fazia ideia que foi dublado e chegou a passar aqui
Mario: Isaac Bardavid
Peach? Loira sei lá: Carmen Sheila
Donkey Kong: ?
Toureiro: Francisco José
Filha do Toureiro: Sônia Ferreira
a loira na verdade é a Pauline
Parece que "O Conto de Natal dos Muppets" vai ter uma adição especial na Disney+ por causa do aniversário de 30 anos do filme: uma canção "perdida" do corte original pra Home Video foi achada e restaurada.
A canção "When Love Is Gone" e a cena que a acompanha foram removidas do corte para Cinema e Widescreen, entretanto ela foi deixada nas versões para VHS e inserida como um bônus em algumas cópias para DVD e LaserDisc.
O que eu me pergunto é se essa canção foi dublada originalmente talvez, porque se a intenção era de colocá-la nos releases para Home Video, existe uma pequena chance, não? Faz muito tempo que não vejo esse filme e a cena em questão não lembro de ter passado na TV.
De qualquer forma, com a canção e cena vindo para a Disney+, será que será dublada? E se, por acaso, o filme tiver algum lançamento mais tarde com a cena inclusa, será que o filme vai ser redublado? Enfim, aqui um vídeo da cena original com qualidade de DVD, em 4:3, na Disney+ estará em 16:9.
Recentemente foi postado no youtube um trecho de Zillion com uma dublagem diferente:
Deve ter sido dublado na MaGa.
Narrador é o Osmiro Campos como diz no título.
O JJ é o... ih voz infantil me quebra, é o Wendel? Hermes?
Champ é o Fábio Vilalonga, parece.
Dable é o MaGa.
E tem a voz do Muibo Cesar Cury mais tarde no vídeo, anunciando o foguete.
O JJ me parece ser o Wendel, mas como n sou familiarizada com a voz dele de quando ele era jovem, eu n tenho 100% de ctz...
Última edição por Raposita; 27/10/22 às 02:14.
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
eu não fazia idéia de que havia outra dublagem de Zillion. Sabe-se que passou na Globo e na Gazeta com a dublagem da Álamo(e que dá pra achar praticamente completo na internet),então essa dublagem passou onde?
Permissões de Postagem
Responder com Citação