Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[taz]

A voz do Garra na versão da VTI me é familiar , mas ñ sei dizer quem é o dublador . Não sou muito bom pra identificar os dubladores mais antigos

Consegui reconhecer, é o Joaquim Motta.

[Luiz2812]

Pessoal do Humber ? Não entendi . Fala da dublagem da Herbert ? O Cláudio dublou o Inspetor nessa versão , mas ñ sei se ela foi feita antes ou depois do filme .


Eu achei um episódio completo com a dublagem da Elenco :

Humber Sanoj, conhece não? E na verdade eu pensava terem confundido, peço desculpas, não conheço muito da dublagem desse desenho

[Faustek]

Sempre me impressiono com esses timbres altos que o LCM alcançava antigamente

[Nicholas Knupp]

Consegui reconhecer, é o Joaquim Motta.

Muito obrigado Taz . O Joaquim Motta é um dublador que eu ouvi pouco a voz , por isso sempre me confundo quando a escuto

Já na versão da Elenco , pra mim parece ser o José Parisi Jr mesmo , mas fazendo uma voz mais sombria . Dá uma comparada com a dublagem paulista de Roger Rabbit , ele dubla o policial logo no começo

[taz]

Já na versão da Elenco , pra mim parece ser o José Parisi Jr mesmo , mas fazendo uma voz mais sombria . Dá uma comparada com a dublagem paulista de Roger Rabbit , ele dubla o policial logo no começo

Bom, eu acho que não foi o Parisi não. Acho a voz diferente e as inflexões tbem. O sotaque lembra mais aquele pessoal da antiga, da época da AIC. Tipo o sotaque do José Carlos Guerra. Isso não significa q seja o Guerra, mas o sotaque me pareceu bem próximo.

[Faustek]

Muito obrigado Taz . O Joaquim Motta é um dublador que eu ouvi pouco a voz , por isso sempre me confundo quando a escuto

Já na versão da Elenco , pra mim parece ser o José Parisi Jr mesmo , mas fazendo uma voz mais sombria . Dá uma comparada com a dublagem paulista de Roger Rabbit , ele dubla o policial logo no começo

É o Eleu Salvador no Eufrasino? Perguntando porque não tem no tópico.

[taz]

É o Eleu Salvador no Eufrasino? Perguntando porque não tem no tópico.

Pelo pouco q eu vi, pareceu ser o Nelson Batista.

[Bruna']

No Bugiganga é a Márcia Gomes na sobrinha do Bugiga (acho que é Penny o nome dela); o mágico do episódio me pareceu o Waldir Wey, mas difícil dizer, e o Garra é bem difícil, me lembrou até o João Batista, pode ser o Parisi Jr mas como o dublador tá colocando a voz bem lá embaixo fica difícil dizer.

O Eufrazino é o Nelson Batista sim.

[Jef]

Toda vez que vou na Netflix ver algum filme do Ghibli me pergunto o que aconteceu com a dublagem da HBO de O Reino dos Gatos.
Só se sabe que essa dublagem é carioca mas não se sabe de que estúdio é, onde achar e só duas pessoas do elenco estão catalogadas internet afora...

[Nicholas Knupp]

Sobre Inspetor Bugiganga . Pelo que andei pesquisando , a Record comprou e exibiu a 1ª temporada da série , e exibiu com a dublagem da VTI ; e o SBT comprou a 2ª temporada e exibiu com a dublagem da Elenco , ambas na mesma época . Pensa na confusão do público , vendo o mesmo desenho , sendo exibido em duas emissoras diferentes , com dublagens e nomes diferentes , ao mesmo tempo . Surreal .

Ainda estou tentando identificar a voz do Chefe na versão da VTI , ele aparece aos 4:56 . São apenas duas falas rápidas , o que torna a identificação muito difícil , mas tenho certeza de que já ouvi essa voz nos primeiros episódios dos Simpsons