Dublagem Para a Teledramaturgia

[Jake Caballero]

Malhação Intensa Como a Vida (2012)



ESTÚDIO:
Vision Digital (Tv Group Digital)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Yuri Chesman/ Mauro Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Guilherme Prates (Dinho): Marco Aurélio Campos

Alice Wegmann (Lia): Priscilla Concepcion

Agatha Moreira (Jú): Fernanda Bullara

Daniel Blanco (Gil): Vagner Fagundes

Juliana Paiva (Fatinha): Tati Keplmair

Rodrigo Simmas (Bruno): Felipe Zilse

David Lucas (Orelha): Thiago Keplmair

Guilherme Leican (Vitor): Fábio Lucindo

Peter Brandão (Pilha): Rodrigo Adreatto

Caca Ottoni (Morgana): Samira Fernandes

Pedro Cassiano (Sal): Sillas Borges

Victor Sparapane (Fera): Robson Kumode

Jessica Ellen (Rita): Rita Almeida

Marcello Varzea (Lorenzo): Nestor Chiesse

Patrícia Vilela (Raquel): Eleonora Prado

Sílvia Pfeifer (Marta): Alessandra Araújo

Léo Jayme (Nando): Eduardo Borgerth

Leonardo Franco (Olavo): Francisco Brêtas

Vanessa Lóes (Tizinha): Shalanna Nunes

Danilo Sacramento (Cézar): Sérgio Corcetti

Leonardo Miggiorin (Leandro): Silvio Giraldi

Elisa Pinheiro (Isabela): Letícia Quinto

Zeca Carvalho (Jorge): Leonardo Camillo

Patrícia Costa (Sônia): Adriana Pissardini

Blota Filho (Matthias): Luis Antônio Loube

Maksin Oliveira (Robson): Marcelo Pissardini

Talita Tilieri (Ana): Silvia Suzy

Guilherme Delorto (Nélio): Hermes Barolli

Bruno Quixote (Rasta): Gabriel Noya

Ida Celina (Paulina): Arlete Montenegro

Tânia Toko (Rosa): Cecília Lemes

Pietra Pan (Tatá): Isabella Guarnieri

Wendell Bendelack (Severino): Ricardo Sawaya

Bruno Debeux (Michel): Glauco Marques

Marcio Vito (Axel): Ulisses Bezerra

Vitor Colman (Juca): Vinny Takahashi

Lara Julia Dellias (Letícia): Agatha Paulita

Danielle Winits (Marcela): Márcia Regina

Carla Marins (Alice): Melissa Lucena

Eduardo Galvão (Mário): Marco Antônio Abreu

Xande Valois (Tico): Bruno Marçal

Maria Paula (Bárbara): Marli Bortoletto

Thalma de Freitas (Luiza): Renata Villaça

Rodolfo Valente (Rafa): Thiago Zambrano

Eu já fiz um elenco dessa malhação e gostei do seus elenco, principalmente a escolha do Eduardo Borgerth no Léo Jaime. (Tinha colocado o Mário Jorge Andrade).

[Matheus 200]

Malhação- Primeira Temporada (1995)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Juliana Martins (Isabella Bittencourt): Marisa Leal

Danton Mello (Héricles Barreto): Alexandre Lipianni

Carolina Dieckmann (Juliana "July" Siqueira): Sylvia Sallusti

Fernanda Rodrigues (Luiza Prata Gonzales): Tacianna Fonseca

Luigi Baricelli (Romão Marques Macieira): Marco Ribeiro

Sílvia Pfeifer (Paula Pratta): Alessandra Araújo (SP)

Dill Costa (Maria Candelária Santiago): Teresa Christina

Fabiano Miranda (Bróduei do Nascimento): Patrick de Oliveira

Bruno de Lucca (Fábio Gonzales Filho): Peterson Adriano

Daniela Pessoa (Magali Albuquerque): Fátima Mourão

André Marques (Alexandre "Mocotó" Ferreira): Marcus Jardym

Ana Paula Tabalipa (Tainá Rebouças): Ana Lúcia Menezes

Pablo Uranga (Leonardo Pinheiro): Hércules Franco

Ademir Zanyor (Israel da Conceição): Gabriel Teller

Cláudio Heinrich (Carlos Eduardo "Dado" Siqueira Júnior): Reinaldo Buzonni

Jonh Herbert (Nabucodonosor Pereira): Dário Lourenço

Nair Bello (Olga Prata): Nelly Amaral

Carla Regina (Jane): Marlene Costa

Maria Flor (Nininha Marques Macieira): Priscilla Amorim

Dione Folador (Marcos Henrique Filho): Alexandre Moreno

Guga Coelho (João Carlos): Jorge Lucas

Danielle Winits (Melissa Brown): Márcia Regina (SP)

Duda Nagle (Gabriel Rebouças): Paulo Vignollo

[Clockwork217]

Danilo, o Nercessian apareceu no capitulo de hoje (15). Dario de Castro seria uma otima voz para ele.

[Thiago.]

O que acham da Sarito Rodrigues na Cris Vianna?

[Clockwork217]

O que acham da Sarito Rodrigues na Cris Vianna?

Meu elenco de Imperio tem justamente ela na Cris.

[Daniel Felipe]

Duvida Cruel Malhação é melhor se postado aqui mesmo ou no tópico Dublagem para Séries nacionais aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...t=Malha%E7%E3o porque Malhação é quase uma soap opera então deixa uma duvida

[Thiago.]

Duvida Cruel Malhação é melhor se postado aqui mesmo ou no tópico Dublagem para Séries nacionais aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...t=Malha%E7%E3o porque Malhação é quase uma soap opera então deixa uma duvida

Claro que aqui, aliás, esse tópico de séries é muito desnecessário.
Dramaturgia envolve tudo (novelas, séries, telefilmes, especiais, comedias)

[Danilo Powers]

Atualizei Senhora do Destino

[Danilo Powers]

CHOCOLATE COM PIMENTA (2003)

chocolate com pimenta.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO

Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Priscila Fantin: Sylvia Salustti
Elizabeth Savalla: Maria Helena Pader
Drica Moraes: Mabel Cezar
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Fúlvio Stefanini: Pádua Moreira
Lília Cabral: Lina Rossana
Ernani Moraes: Márcio Seixas
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Laura Cardoso: Selma Lopes
Osmar Prado: Mauro Ramos
Denise del Vecchio: Jane Kelly
Rosamaria Murtinho: Geisa Vidal
Antônio Grassi: Júlio Chaves
Samara Philippo: Fernanda Crispim
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Nívea Stelmann: Mariana Torres
Ângelo Paes Leme: Peterson Adriano
Tânia Bordezan: Mariangela Cantú
Kayky Brito: Erick Bougleux
Luiza Curvo: Luisa Palomanes
Carla Daniel: Guilene Conte
Ary França: Dário de Castro
Rosane Gofman: Sumára Louise
Guilherme Piva: Roberto Macedo
Maria Maya: Sheila Dorfman
Victor Pecoaro: Felipe Grinnan
Juliana Alves: Iara Riça
Hilda Rebello: Myriam Thereza
Élida L'astrorina: Élida L'astrorina
Isaac Bardavid: Isaac Bardavid
Jorge Fernando: Clécio Souto
Caco Ciocler: Marco Ribeiro
Patrícia França: Andrea Murucci
Ary Fontoura: Isaac Bardavid

[Danilo Powers]

Façam Suas Análises Sobres as Novelas que Marcaram 2014:

Melhores: Meu Pedacinho de Chão (Tudo era Perfeito, Atores, Figurinos, Cenários), O Rebu (Boa Trama de Suspense - Embora Enchiam a Linguiça Com Algumas Subtramas que Não Levavam a Lugar Algum Com a da Filha do José de Abreu Envolvida Com Drogas - e as Atuações do Elenco Como Patrícia Pillar, Tony Ramos, Cássia Kis Magro, Zé de Abreu e Jovens Como Sophie Charlotte - Só Detestei os Cabelos Curtos da Personagem - e Jesuíta Barbosa) e Boogie Oogie (Mesmo Não Sendo Fã da Época das Discotecas - Aliás as Cenas da Boate que Dá o Nome da Novela Soam Artificiais Se Comparadas as Cenas de Dancin' Days e o Som Alto das Músicas Abafa os Diálogos - é 1 Bom Novelão Com Diálogos Irônicos, Boas Atuações - Com Vilãs de Verdade Por Sinal - e Ganchos que Prendem o Espectador)
Piores: Em Família (Novela Mais Chata Como Todas do Maneco que Felizmente Se Aposentou, Ninguém Aguenta Mais Bossa Nova Sem Dizer a Falta de Bons Vilões e Ganchos e Sobraram Diálogos Filosóficos do Tipo A Vida Tem Dessas Coisas, Fora Bons Atores Desperdiçados - Não Só os Principais, Mas Até Paulo José Tava Perdido - Só Salvou o Marcelo Mello Jr Como o Malandro Jairo - 1 Ponto de Pobre Real no Meio de Ricaços Fúteis) e Geração Brasil (Fizeram Barulho Pelo Fato de Ser dos Mesmos Autores de Cheias de Charme, Mas a História Envolvendo Tecnologia Não Atraiu os Telespectadores que Gostam de 1 Bom Folhetim, Fora que Não Rolou Megavi - Megan de Isabelle Drummond e Davi de Humberto Carrão - no Final)
Menção Honrosa/Injustiçada: Além do Horizonte (Da Metade pro Fim Diferente do Começo do Ano Passado)