Dublagem Para a Teledramaturgia

[Thiago.]

Gostei da Marcela Duarte na Marina Ruy Barbosa, mas era melhor o Marco Antônio Costa no Fábio Assunção e a Fernanda Crispim na Juliana Paes.

[Daniel Felipe]

Tem gostado de Totalmente Demais??? A história me parece a do filme Minha Bela Dama.

[Danilo Powers]

Quer Ouvir a Mais Profunda Sinceridade?, Estou Perdendo a Novela Porquê Ando Estudando á Noite e Só Volto pra Casa na Hora do Jornal Nacional (Pelo Menos Posso Ver A Regra do Jogo que é Mais ou Menos),

[Danilo Powers]

COMEÇAR DE NOVO (2004)

começar de novo.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Marcos Paulo: Hamilton Ricardo
Natália do Vale: Mônica Rossi
Eva Wilma; Carmen Sheila
Carlos Vereza: Miguel Rosenberg
Werner Schünemann: Jorge Vasconcellos
Giselle Itiê: Mabel Cezar
Vladimir Brichita: Alexandre Moreno
Luiz Gustavo: Mário Monjardim
Marília Pêra: Geisa Vidal
Erik Marmo: Peterson Adriano
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Solange Couto: Nádia Carvalho
Antônio Pedro: Mauro Ramos
Lília Cabral: Mariangela Cantú
Antônio Calloni: Élcio Romar
Luiza Tomé: Carla Pompílio
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Carolyna Aguiar: Lina Rossana
Tarcísio Filho: Marco Antônio Costa
Rosane Goffman: Jane Kelly
Betty Gofman: Sheila Dorfman
Bruno Garcia: José Luiz Barbeito
Lúcia Alves: Rita Lopes
Eduardo Galvão: Márcio Simões
Bel Kutner: Guilene Conte
Manuela do Monte: Ana Lúcia Menezes
Max Fercondini: Paulo Vignolo
Ana Roberta Gualda: Fernanda Crispim
Felipe Folgosi: Reinaldo Buzzoni
Stephany Brito: Flávia Saddy
Kayky Brito: Luiz Sérgio Vieira
Fernanda Machado: Mariana Torres
Guilherme Piva: Felipe Grinnan
Luma Costa: Gabriella Bicalho
Carmo Dalla Vecchia: Guilherme Briggs
Isabel Fillardis: Priscila Amorim
Celso Frateschi: Luiz Carlos Persy
Cássia Linhares: Fernanda Baronne
Juliana Lohmann: Lina Mendes
Pedro Malta: Erick Bougleux
Marina Ruy Barbosa: Bruna Laynes
Antônio Abujamra: Isaac Bardavid
Carolina Ferraz: Miriam Ficher

[Danilo Powers]

Atualizei A Regra do Jogo e Kiki Apareceu

[Jake Caballero]

VERDADES SECRETAS (2015)

ESTÚDIO:
BeckStúdios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Drica Moraes (Carolina Brito): Sheila Dorfman

Camila Queiroz (Arlete Gomes Brito ''Angel''): Ana Elena Bittencourt

Rodrigo Lombardi (Alexandre Ticiano ''Alex''): Eduardo Borgerth

Marieta Severo (Fanny Richard): Maria Helena Pader

Reynaldo Gianecchini (Anthony Mariano): Reginaldo Primo

Rainer Cadete (Visky): Clécio Souto

Grazi Massafera (Larissa): Flávia Saddy

Ágatha Moreira (Giovanna Lovatelli Ticiano): Érika Menezes

Gabriel Leonne (Guilherme Lovatelli): Érick Bougleux

Eva Wilma (Fábia): Nádia Carvalho

Alessandra Ambrósio (Samia): Priscila Amorim

Yasmin Brunet (Stephanie Prates): Evie Saide

Ana Lúcia Torre (Hilda Brito): Marize Motta

Guilhermina Guinle (Pia Lovatelli): Ísis Koschdoski

Rhaisa Batista (Mayra Chagas): Jullie

Tarcísio Filho (Rogério Gomes): Gutemberg Barros

Laryssa Dias (Viviane): Adriana Torres

Bel Kutner (Darlene): Carla Pompilio

Flávio Tolezani (Roy): Marcelo Garcia

Jéssica Córes (Lyris Monteiro): Fabiana Aveiro

Mouhamed Harfouch (Dr. Everaldo): Duda Espinoza

Genézio de Barros (Oswaldo): Mauro Ramos

Gláúcio Gomes (Robério Sá): Anderson Coutinho

Felipe Coralis (Sam): José Leonardo

Felipe Hintze (Eziel): Sérgio Cantú

Ana Barroso (Divanilda): Lina Rossana

Dida Camero (Lourdeca): Bia Barros

Raphael Sander (Leo): McKeidy Lisita

Christian Villegas (Daniel): Gustavo Pereira

João Cunha (Joel): Ronaldo Júlio

Mariana Molina (Patrícia): Luisa Palomanes

Bella Piero (Nina): Lhays Macedo

Nathália Rodrigues (Estela): Sylvia Salustti

João Vítor Silva (Bruno Lovatelli Ticiano): Fabrício Villa Verde

Adriano Toloza (Igor): Manolo Rey

Meio Atrasado...Mas é isso aí!
Não tive tempo de ver a Novela Inteira (Estudos...), mas a Camila Queiroz é muito Gata (Angel S2) e o Rodrigo Lombardi tira onda atuando!
Vi uns vídeos do Casal Protagonista e resolvi fazer o elenco.
Me Parece que é muito Boa, uma temática que ainda não tinha sido abordada e na minha visão, tem uns elementos de cinquenta tons de cinza nessa Novela.

[Jake Caballero]

TOTALMENTE DEMAIS

ESTÚDIO:
Beckstudios

DIREÇÃO:
Maíra Goés



ELENCO DE DUBLAGEM:

Marina Ruy Barbosa (Eliza Machado): Bruna Laynes

Juliana Paes (Carolina Castilho): Fernanda Crispim

Fábio Assunção (Arthur Carneiro de Alcântara): Ricardo Juarez

Felipe Simas (Jonatas): Gustavo Pereira

Juliana Paiva (Cassandra/ Sandra Regina Matoso): Adriana Torres

Daniel Rocha (Rafael Guerra): Renan Freitas

Sérgio Malheiros (Jacaré): Fred Mascarenhas

Paulo Rocha (Dino): Ronaldo Júlio

Leona Cavalli (Gilda): Márcia Coutinho

Vivianne Pasmanter (Liliane ''Lili'' Bastille): Priscila Amorim

Humberto Martins (Germano Bastille): Jorge Vasconcellos

Lavínia Vlasak (Natasha Oliver): Sylvia Salustti

Carla Salle (Leila): Hannah Buttel

Samantha Schmutz (Dorinha): Ana Lúcia Menezes

Glória Menezes (Stelinha): Marly Ribeiro

Reginaldo Faria (Maurice): Ednaldo Lucena

Giovanna Rispoli (Jojô): Pamella Rodrigues

Daniel Blanco (Fabinho): Thiago Fagundes

Hélio de La Peña (Zé Pedro): Jorge Lucas

Julianne Trevisol (Lu): Carol Crespo

Guida Vianna (Aparecida): Carmem Sheila

Adriana Birolli (Lorena Domingos): Teline Carvalho

Malu Galli (Rosângela): Élida L´astorina

Ailton Graça (Florisval): Márcio Simões

Aline Fanju (Maristela): Fabíola Martins

Aline Borges (Kátia): Yelma da Costa

Lellezinha (Jennifer): Nathalia Alves

Olívia Torres (Débora): Mariana Torres

Orã Figueiredo (Hugo): Guilherme Briggs

Jéssica Ellen (Adele): Taís Feijó

Pablo Sanábio (Max): Wirley Contaifer

Raphael Sander (Charles): Marcos Souza

Gabriel Reif (Jamaica): Andreas Avancini

Marat Descartes (Pietro Enrico): Reginaldo Primo

Tony Garrido (Professor Montanha): Francisco Júnior

Cadu Paschoal (Riscado): Cadu Paschoal

Isabella Koppel (Dayse): Alice Lieban

Kaik Brum (Carlinhos): João Victor Granja

Priscila Steinmain (Sofia): Andrea Suhett

Leonardo Carvalho (Policial Wilson): Rodrigo Antas

[Danilo Powers]

Considerem (Dependendo da Opinião) a Pior Novela de 2015:

BABILÔNIA (2015)

Babilônia.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: GUILHERME BRIGGS
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA


Glória Pires: Mônica Rossi (Primeiros Capítulos)/Lina Rossana
Adriana Esteves: Miriam Ficher
Camila Pitanga: Adriana Torres
Thiago Fragoso: Christiano Torreão
Tainá Müller: Sylvia Salustti
Marcos Palmeira: Ettore Zuim
Thiago Martins: Renan Freitas
Cássio Gabus Mendes: Marco Antônio Costa
Sophie Charlotte: Luisa Palomanes
Bruno Gagliasso: Manolo Rey
Fernanda Montenegro; Geisa Vidal
Nathália Timberg: Marize Motta
Arlete Salles: Mariangela Cantú
Chay Suede: Andreas Avancini
Luísa Arraes: Jullie
Bruno Gissoni: Marcos Souza
Carla Salle: Érika Menezes
Marcos Pasquim: Alexandre Moreno
Marcelo Melo Jr.: Eduardo Dascar
Cláudio Lins: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Maria Clara Gueiros: Rita Lopes
Marcos Veras: Felipe Drummond
Juliana Alves: Flávia Saddy
Igor Angelkorte: Marcelo Garcia
Dudu Azevedo: Philippe Maia
Sheron Menezzes: Mariana Torres
Werner Schünemann: Élcio Romar
Débora Duarte: Maria Helena Pader
Val Perré: Alfredo Martins
Rosi Campos: Carmen Sheila
Tuca Andrada: Hélio Ribeiro
Hérson Capri: Maurício Berger

Participações:
Alfredo Martins
Gustavo Pereira
Hélio Ribeiro
Jorge Lucas
Leonardo José
Sérgio Stern
Garcia Júnior

[taz]

A NOVA ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO (2015)


ESTÚDIO
Herbert Richers (Fim dos anos 80)


Bruno Mazzeo (Raimundo Nonato) - Antônio Patiño§
Marcelo Adnet (Rolando Lero) - Olney Cazarré
Marcos Caruso (Seu Peru) - Orlando Drummond$
Evandro Mesquita (Armando Volta) - Orlando Prado
Otaviano Costa (Ptolomeu) - Nizo Neto$
Maria Clara Gueiros (Cândida) - Dolores Machado
Mateus Solano (Zé Bonitinho) - André Filho
Dani Calabresa (Catifunda) - Isaura Gomes*
Fernanda Souza (Tati) - Miriam Ficher
Marco Ricca (Pedro Pedreira) - Francisco Milani$
Ellen Rocche (Capitu) - Teresa Cristina
Betty Gofman (Dona Bela) - Selma Lopes**
Fernanda de Freitas (Marina da Glória) - Marisa Leal
Ângelo Antônio (Joselino Barbacena) - Mário Monjardim***
Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário) - Ionei Silva
Rodrigo Sant'Anna (Batista) - Isaac Schneider
Fabiana Karla (Cacilda) - Sônia Ferreira
Otávio Müller (Baltazar da Rocha) - Luiz Brandão
Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica) - Older Cazarré&
Marcius Melhem (Seu Boneco) - Márcio Simões****


§ Poderia ser o Silvio Navas ou Isaac Bardavid.
$ Intérprete original.
& Não sei talvez não fosse adequado ficaria pesado demais pro papel.
* Dubladora paulista fazendo personagem com sotaque paulista.
** A Selma dublava a Zezé Macedo no cinema.
*** Poderia ser o Newton Da Matta fazendo Sotaque mineiro.
**** Com a voz diferente em início de carreira, fazendo aquelo rouco na voz.

[Phelipe Zulato Tavares]

NOVA ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO


Bruno Mazzeo (Raimundo Nonato): Alexandre Moreno

Marcelo Adnet (Rolando Lero): Léo Rabelo

Marcos Caruso (Seu Peru): Samir Murad

Evandro Mesquita (Armando Volta): Ricardo Schnetzer

Otaviano Costa (Ptolomeu): Philippe Maia

Maria Clara Gueiros (Cândida): Carla Pompílio

Mateus Solano (Zé Bonitinho): Guilherme Briggs

Dani Calabresa (Catifunda): Marisa Leal

Fernanda Souza (Tati): Luisa Palomanes

Marco Ricca (Pedro Pedreira): Hélio Ribeiro

Ellen Rocche (Capitu): Flávia Fontenelle

Betty Gofman (Dona Bela): Fernanda Baronne

Fernanda de Freitas (Marina da Glória): Flávia Saddy

Ângelo Antônio (Joselino Barbacena): Marco Rbeiro

Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário): Clécio Souto

Rodrigo Sant'Anna (Batista): Manolo Rey

Fabiana Karla (Cacilda): Rita Lopes

Otávio Müller (Baltazar da Rocha): Marco Antônio Costa

Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica): Cláudio Galván

Marcius Melhem (Seu Boneco): Jorge Lucas