Dublagem Para a Teledramaturgia

[Danilo Powers]

TRAVESSIA (2022)

travessia.jpg

Lucy Alves (Brisa): Carina Eiras

Rômulo Estrela (Oto): Raphael Rossatto

Chay Suede (Ari): Felipe Drummond

Jade Picon (Chiara): Gabriela Milani

Drica Moraes (Núbia): Lina Rossana

Marcos Caruso (Dante): Carlos Seidl

Dandara Mariana (Talita): Natali Pazete

Rafael Losso (Gil): Rodrigo Antas

Alessandra Negrini (Guida): Sylvia Salustti

Rodrigo Lombardi (Moretti): Eduardo Borgerth

Vanessa Giácomo (Leonor): Fernanda Crispim

Ailton Graça (Monteiro): Mauro Ramos

Indira Nascimento (Laís): Sarito Rodrigues

Betty Goffman (Olímpia): Marisa Leal

Raul Gazolla (Vandami): Hélio Ribeiro

Nando Cunha (Joel): Márcio Dondi

Orã Figueiredo (Nunes): Samir Murad

Grazi Massafera (Débora): Flávia Saddy

Humberto Martins (Guerra): Márcio Simões

Bel Kutner (Lídia): Izabel Lira

Luci Ferreira (Creuza): Martha Cohen

Ana Lúcia Torre (Cotinha): Carmen Sheila

Thiago Fragoso (Caíque): Christiano Torreão

Cássia Kis (Cidália): Sheila Dorfman

Alexandre Nero (Stênio): Jorge Lucas

Giovanna Antonelli (Delegada Helô): Mabel Cezar

[Danilo Powers]

TODAS AS FLORES (2022)

todas as flores.jpg

Regina Casé (Zoé): Mônica Rossi

Sophie Charlotte (Maíra): Carol Valença

Letícia Colin (Vanessa): Flávia Saddy

Caio Castro (Pablo): Reginaldo Primo

Nicolas Prattes (Diego): Renan Freitas

Humberto Carrão (Rafael): Marcos Souza

Mariana Nunes (Judite): Rita Lopes

Xande de Pilares: Marco Moreira

Micheli Machado: Carol Crespo

Mumuzinho: Leonardo "Léo'' Rabelo

Talita Carauta (Mauritânia): Christiane Monteiro

Bárbara Reis: Larissa de Lara

Yara Charry (Joy): Teline Carvalho

Chico Diaz (Rivaldo): Luiz Carlos Persy

Ângelo Antônio: Marco Ribeiro

Cássio Gabus Mendes: Hércules Franco

Ana Beatriz Nogueira: Sheila Dorfman

Fábio Assunção (Humberto): Marco Antônio Costa

[Josue7]

novelacristal.jpg

Bianca Castanho (Cristina da Silva): Sylvia Salustti

Dado Dolabella (João Pedro da Silva Ascânio): Rodrigo Antas

Bete Coelho (Vitória da Silva Ascânio): Priscila Amorim

Marisol Ribeiro (Marion Bandeira de Carvalho): Ana Paula Martins

Alexandre Barillari (Gustavo Palhares): Reginaldo Primo

Giuseppe Oristânio (Alex Ascânio): Cláudio Galvan

Bárbara Paz (Inocência Pérez): Adriana Torres

Eliana Guttman (Luísa de Jesus): Vânia Alexandre

Victor Wagner (Padre Ângelo de Jesus): Garcia Júnior

Guilherme Trajano (Adam Freitas): Marcelo Grativol

Luciene Adami (Laura Ascânio): Miriam Ficher

Vera Gimenez (Lucélia Bandeira de Carvalho): Bia Barros

Luiz Baccelli (Erasmo Bandeira de Carvalho): Luiz Carlos Persy

Pepita Rodríguez (Vivian Freitas): Roberta Nogueira

Greta Antoine (Eliana da Silva Ascânio): Lhays Macêdo

Daniel Alvim (Dario Duarte): João Cappelli

Martha Mellinger (Berta Girot): Mabel Cezar

Jonas Mello (Tenente Fonseca): Renato Rosenberg

Patrícia Mayo (Elizete Barros): Mariangela Cantú

Giselle Policarpo (Carmelina Alves): Jullie

Olivetti Herrera (Cabo Lino Barros): Leonardo Martins

Sabrina Greve (Zoraide Reis): Jennifer Gouveia

Cláudio Curi (Padre Francisco): Carlos Gesteira

Valéria Sândalo (Conceição Alves): Carla Pompílio

João Bourbonnais (Marcos Bueno): Milton Parisi

Vanessa Prieto (Bijou): Carol Crespo

Juliana Almeida (Paola): Gabriela Medeiros

Gianne Albertoni (Dominique): Celina Beatriz

Marcelo Várzea (Piero): Marco Ribeiro

Miriam Mehler (Purificação): Marize Motta

[Danilo Powers]

Atualizei Cara e Coragem

[Josue7]

MV5BMDQyNzFkNTItMjhjNS00OTM5LWE4MzQtOTEyMTUxMzlkMjk1XkEyXkFqcGdeQXVyOTA1NTMzNjU@._V1_.jpg

Bárbara Paz (Maria Muniz Hurtado): Adriana Torres

Ricardo Ramory (Eduardo Trajano Queiroz): Marcos Souza

Tânia Bondezan (Malvina Trajano Queiroz): Mariângela Cantú

Fabiana Alvarez (Renata Albuquerque): Angélica Borges

Ernando Tiago (Aurélio Vasconcelos): Hércules Franco

Vanessa Goulart (Beatriz Trajano Queiroz): Amanda Borghetti

Ângela Figueiredo (Maria Helena Muniz Cavalcanti): Andrea Murucci

Walter Breda (Ramiro Muniz Hurtado): Jorge Vasconcellos

Manoelita Lustosa (Filó Beiju): Marize Motta

Bárbara Bruno (Eugênia Albuquerque): Myriam Thereza

Greta Antoine (Isabel Muniz Hurtado): Lhays Macêdo

Daniel Morozetti (Guilherme Muniz Hurtado): Felipe Drummond

Mariana Dubois (Sofia Canales): Flavia Fontenelle

Giácomo Pinotti (Rodolfo Cavalcanti): Alexandre Maguolo

Marcelo Várzea (Giovanni Lucarelli/Gigio): Marco Ribeiro

Rogério Márcico (Dr. Otávio Camargo): Alfredo Martins

César Pezzuoli (Dr. Alberto Medeiros): Flávio Back

Augusto Zacchi (Tomás): Mauro Horta

Mauricio Agrella (Gabriel Soares): Charles Emmanuel

Kika Julianelli (Laura): Érika Menezes

Ana Saab (Malu): Sabrina Miragaia

Clarisse Abujamra (Rosa Canales): Lina Rossana

Norton Nascimento (Bento de Jesus/Nocaute): Guilherme Lopes

Pablo Rodrigues (Francisco Oliveira Rodrigues/Chico Só): Daniel Simões

Maria Célia Camargo (Conceição): Rita Lopes

Suzana Abranches (Guta Campelo): Élida L’Astorina

Débora Gomez (Camila de Jesus): Evie Saide

Rafael Paiva (Téo): Fabrício Vila Verde

Alejandra Sampaio (Berenice): Christiane Monteiro

Maurício de Barros (Adolfo): Márcio Aguena

Rafael Formenton (André Muniz Hurtado): Luiz Felipe Mello

Nico Puig (Santiago Trajano Queiroz): Marcelo Garcia

[Danilo Powers]

Atualizei Travessia e Mar do Sertão

[Danilo Powers]

Atualizei Travessia e Todas as Flores

[Danilo Powers]

Atualizei Mar do Sertão e Travessia

[Josue7]

mWPvP0gbnHkOekUHhlI3gExvLWb.jpg

Bianca Rinaldi (Júlia dos Santos / Júlio): Flavia Saddy

Rodrigo Veronese (Alberto Miranda): Gil Mesquita

Nico Puig (Fernando Meira / Mercúrio): Marcelo Garcia

Rachel Ripani (Débora Dias Alves): Flavia Fontenelle

Tânia Bondezan (Heloísa Dias Alves): Mariangela Cantú

Fábio Villa Verde (Caio Lourenço): Guilherme Briggs

Ana Cecília Costa (Barbara Meira / Baby): Fernanda Crispim

Cláudio Fontana (Hugo Figueiredo): Anderson Coutinho

Walter Breda (Rafael dos Santos): Jorge Vasconcellos

Jayme Periard (George Miranda): Eduardo Borgerth

Eliete Cigarini (Fernanda Miranda): Marcia Coutinho

Viétia Zangrandi (Celine Drummond): Patrícia Garcia

Denis Derkian (Geraldo Diniz): Ricardo Juarez

Cynthia Benini (Pilar Figueiredo): Marcela Duarte

Miriam Mehler (Helena Miranda): Marize Motta

Luís Carlos de Moraes (Marcello Fantucci): Márcio Simões

Cláudia Netto (Rosa Fantucci): Telma da Costa

Ana Olivia Seripieri (Mariana Fantucci): Gabriela Medeiros

Caio Romei (Antônio dos Santos / Tonho): Hugo Myara

Gustavo Haddad (Pato): Daniel Simões

Clemente Viscaíno (Vicente Lourenço): Alfredo Martins

Noemi Marinho (Amália Lourenço): Guilene Conte

Marcelo Várzea (Guilherme Lourenço): Marco Ribeiro

Lyliá Virna (Alexandra Lourenço): Natália Alves

Patrícia Mayo (Maria): Martha Cohen

Emanuel Dória (Daniel dos Santos): Enzo Dannemman

Thiago Oliveira (Luigi Fantucci): Arthur Carneiro

Blota Filho (Delegado Guerra): Hércules Franco

Ícaro Silva (Neno): Renan Ribeiro

[Bruna']

mWPvP0gbnHkOekUHhlI3gExvLWb.jpg

Bianca Rinaldi (Júlia dos Santos / Júlio): Flavia Saddy

Rodrigo Veronese (Alberto Miranda): Gil Mesquita

Nico Puig (Fernando Meira / Mercúrio): Marcelo Garcia

Rachel Ripani (Débora Dias Alves): Flavia Fontenelle

Tânia Bondezan (Heloísa Dias Alves): Mariangela Cantú

Fábio Villa Verde (Caio Lourenço): Guilherme Briggs

Ana Cecília Costa (Barbara Meira / Baby): Fernanda Crispim

Cláudio Fontana (Hugo Figueiredo): Anderson Coutinho

Walter Breda (Rafael dos Santos): Jorge Vasconcellos

Jayme Periard (George Miranda): Eduardo Borgerth

Eliete Cigarini (Fernanda Miranda): Marcia Coutinho

Viétia Zangrandi (Celine Drummond): Patrícia Garcia

Denis Derkian (Geraldo Diniz): Ricardo Juarez

Cynthia Benini (Pilar Figueiredo): Marcela Duarte

Miriam Mehler (Helena Miranda): Marize Motta

Luís Carlos de Moraes (Marcello Fantucci): Márcio Simões

Cláudia Netto (Rosa Fantucci): Telma da Costa

Ana Olivia Seripieri (Mariana Fantucci): Gabriela Medeiros

Caio Romei (Antônio dos Santos / Tonho): Hugo Myara

Gustavo Haddad (Pato): Daniel Simões

Clemente Viscaíno (Vicente Lourenço): Alfredo Martins

Noemi Marinho (Amália Lourenço): Guilene Conte

Marcelo Várzea (Guilherme Lourenço): Marco Ribeiro

Patrícia Mayo (Maria): Martha Cohen

Confesso que ao mesmo tempo que estranho ver dubladores cariocas escalados pra atores paulistas, eu gosto do exercício em criatividade.
Não tenho muito pra adicionar, acho que só que a Flávia é uns 4 anos mais nova que a Bianca, se fosse dublagem de época talvez destoasse um pouco, mas se fosse uma dublagem um pouco mais tarde eu acho que quem poderia fazer a voz dela é a Melissa Garcia, acho a voz bem parecida com a da Bianca.