Dublagem Para a Teledramaturgia

[Jake Caballero]

Malhação - Casa Cheia (2013)






ESTÚDIO:
Audio News


DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:


Tuca Andrada (Ronaldo): Ricardo Juarez


Isabela Garcia (Vera): Miriam Ficher


Bianca Salgueiro (Anita): Bianca Salgueiro


Hanna Romanazzi (Sofia): Bruna Laynes


Gabriel Falcão (Ben): Charles Emmanuel


Bruna Griphão (Giovana): Ana Lúcia Menezes


Eduardo Melo (Vitor): Luciano Monteiro


Marlon Queiroz (Pedro): Matheus Perissé


Luisa Micheletti (Luciana): Guilene Conte


Paulo Betti (Caetano): Márcio Simões


Fernanda Souza (Bernardete): Fernanda Baronne


Marcelo Laham (Abelardo): Duda Espinoza


Pedro Henrique Monteiro (Omar): Caio César


Patricia Pinho (Soraia): Aline Ghezzi


Gil Hernandez (Hernandez): Marco Ribeiro


Natalia Guedes (Tita): Pamella Rodrigues


Gabriel Leone (Antônio): Renan Freitas


Chrysti Ane Lopes (Meg): Erika Menezes


Alexandra Richter (Maura): Carla Pompilio


Vitor Thiré (Sidney): Felipe Drummond


Lucca Diniz (Junior): Gustavo Pereira


Flávia Rubim (Zelândia): Flávia Saddy


Ana Beatriz Cisneiros (Julia): Jullie


Christian Monassa (Serguei): Clécio Souto


Anna Rita Cerqueira (Flaviana): Flávia Fontenelle


Hugo Bonemer (Martin): Manolo Rey


Lais Pinho (Micaela): Lhays Macedo


Cadu Paschoal (Paulino): Cadu Paschoal


Clara Tiezzi (Clara): Luisa Palomanes


Matheus Costa (Guilherme): Fabricio Vila Verde


Blaise Musipere (Frédéric): Reginaldo Primo


Larissa Bracher (Raissa): Maíra Góes


Eram Cordeiro (João Luiz): Marcos Souza


Luiz Serra (Seu Gustavo): Isaac Bardavid


Tatsu Carvalho (Virgílio): Paulo Vignolo

[Jake Caballero]

Malhação 2012 : Vamos Nos Permitir


ESTÚDIO:
Audionews

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1a fase) / Ana Lúcia Menezes (2a fase)




Alice WegMann (Lia) : Fernanda Crispim


Ágata Moreira (Ju) : Luísa Palomanes


Guilherme Leicam (Vítor) : Charles Emmanuel


Guilherme Prates (Dinho) : Felipe Drummond


Juliana Paiva (Fatinha) : Priscila Amorim


Rodrigo Dimas (Bruno) : Marcos Souza


Daniel Blanco (Gil) : Sérgio Cantú


Pedro Cassiano (Sal) : Gustavo Pereira


David Lucas (Orelha) : Luciano Monteiro


Peter Brandão (Pilha) : Rodrigo Antas


Cacá Ottoni (Morgana) : Ana Lúcia Menezes


Jéssica Ellen (Rita) : Mariana Torres


Victor Sparapane (Fera) : Philipe Maia


Léo Jaime (Nando Rocha) : Mário Jorge Andrade


Leonardo Franco (Olavo) : Élcio Romar

[Jake Caballero]

Malhação ID



ESTÚDIO:
AudioNews


DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

Cristiana Peres (Cris): Fernanda Crispim

Fiuk (Bernardo): Sérgio Cantú

Mariana Molina (Bia): Flávia Fontenelle

Murilo Couto (Beto): Marcelo Garcia

[Thiago.]

Estúdio Marco Ribeiro?
Gosto das produções dubladas no Rio, mas essa aqui só imagino sendo dublada em SP:

José do Egito (2013)

José_do_Egito_(minissérie).jpg

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Adna Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ângelo Paes Leme (José do Egito): Hermes Baroli

Maytê Piragibe (Azenate): Samira Fernandes

Leonardo Vieira (Faraó Apopi): Wendel Bezerra

Bianca Rinaldi (Tany): Lúcia Helena

Taumaturgo Ferreira (Potifar): Élcio Sodré

Larissa Maciel (Sati): Raquel Marinho

Celso Frateschi (Jacó): Gilberto Baroli

Denise Del Vecchio (Lia): Rosa Maria Baroli

Carla Cabral (Bila): Márcia Regina

Samara Felippo (Diná): Letícia Quinto

Mylla Christie (Raquel): Tânia Gaidarji

Caio Junqueira (Simeon): Nelson Machado

Eduardo Lago (Pentephres): Luiz Antônio Lobue

Sandro Rocha (Seneb): Marcelo Pissardini

Iran Malfitano (Hapu): Felipe Grinnan

Babi Xavier (Elisa): Silvia Goiabeira

Gustavo Leão (Benjamin): Yuri Chesman

Vitor Hugo (Judá): Nestor Chiesse

Marcelo Barrozo (Diná jovem): Fátima Noya

Paulo Nigro (Siquém): Fábio Lucindo

Ricky Tavares (José jovem): Thiago Keplmair

Camila Rodrigues (Tamar): Tatiane Keplmair

Guilherme Winter (Rúben): Alexandre Marconatto

Andréa Avancini (Zilpa): Martha Volpiani

Felipe Cardoso (Levi): Affonso Amajones

Nanda Ziegler (Naamá): Eleonora Prado

Thelmo Fernandes (Jetur): Luiz Laffey

Juliana Boller (Mara): Fernanda Bullara

Bruno Padilha (Kedar): Francisco Brêtas

Henrique Ramiro (Oña): Ulisses Bezerra

Caetano O'Maihlan (Gibar): Márcio Araújo

Anna Rita Cerqueria (Azenate jovem): Flora Paulita

O que acharam?

[Jake Caballero]

SEPARAÇÃO (2010)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel



Elenco Principal

Vladimir Brichta (Agnaldo): Paulo Vignolo

Débora Bloch (Karin): Sheila Dorfman

Cláudia Ventura (Gilda): Nádia Carvalho

Kiko Mascarenhas (Delavega): Alexandre Moreno

Locutor: Hélio Vaccari

[Jake Caballero]

Os Normais (2001-2003)





ESTÚDIO:
Wan Macher


DIREÇÃO:
Luís Manoel (1 -3) / Sheila Dorfman (2-)



Elenco Principal




Luís Fernando Guimarães (Rui): Élcio Romar (1-) / Eduardo Borghert (2-3)


Fernanda Torres (Vani): Mônica Rossi


Diogo Vilela (Aldo): Hélio Ribeiro


Selton Mello (Bernardo): Marco Ribeiro/Selton Mello

[Danilo Powers]

Geralmente Costumo Botar Novelas da Globo, Mas Hoje Abro uma Exceção e Boto uma Novela de Outro Canal, Mas Não se Trata de uma Novela da Record ou do SBT, Sras. e Sres.:

PANTANAL (1990) - MANCHETE

pantanal.jpg

ESTÚDIO: TELECINE
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Cláudio Marzo: Alfredo Martins
Christiana Oliveira (A Gostosa da Juma): Isis Koschdoski
Paulo Gorgulho: Júlio Chaves
Marcos Winter: Ettore Zuim
Marcos Palmeira: Orlando Prado
Luciene Adami: Miriam Ficher
Jussara Freire: Juraciara Diácovo
Almir Sater: Renato Rosenberg
Sérgio Reis: Ionei Silva
Nathália Timberg: Sônia de Moraes
Antônio Pétrin: Domício Costa
Ângela Leal: Glória Ladany
Tarcísio Filho: Marco Ribeiro
Flávia Monteiro: Nair Amorim
Ângelo Antônio: Hélio Ribeiro
Andréa Richa: Sheila Dorfman
Rosamaria Murtinho: Myriam Thereza
José de Abreu: Carlos Seidl

1a Fase:
Tânia Alves: Lina Rossana
Cássia Kiss: Vera Miranda
José Dumont: Orlando Prado
Carolina Ferraz: Isis Koschdoski
Ingra Liberato: Miriam Ficher
Ewerton de Castro: Leonel Abrantes
Marcos Caruso: Carlos Seidl
Oswaldo Loureiro: Joaquim Luís Motta

[Fel Killian]

Anna Rita Cerqueria (Azenate jovem): Flora Paulita

A atriz Anna Rita Cerqueira ela é dubladora então porque não colocou ela pra dublar ela mesma ao inves de colocar Flora Paulita.

[Jake Caballero]

Louco Por Elas (2012-2013)



ESTÚDIO:
Audionews

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



Elenco Principal


Eduardo Moscovis (Léo): Guilherme Briggs

Débora Secco (Giovanna): Sylvia Salustti

Glória Menezes (Violeta/ Dolores/ Gertrudes): Nádia Carvalho

Luisa Arraes (Bárbara): Lina Mendes

Laura Barreto (Theodora): Érika Menezes




Elenco Secundário


Reginaldo Faria (Geraldo/Veruska): Júlio Chaves

Gregorio Duvivier (Corretor Marcos): McKeydi Lisita

[Jake Caballero]

Como Aproveitar o Fim do Mundo





ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Priscila Amorim


Elenco Principal


Aline Moraes (Kátia): Flávia Saddy

Danton Mello (Ernani): Danton Mello

Nelson Freitas (Ramon/Raposo): Mauro Ramos


Elenco Secundário

Alejandro Claveux (Leandro): Manolo Rey