Dublagem Para a Teledramaturgia

[Phelipe Zulato Tavares]

IMPÉRIO


Lilia Cabral (Maria Marta): Sheila Dorfman

Alexandre Nero (José Alfredo/ Comendador): Ronaldo Júlio

Leandra Leal (Cristina): Sylvia Salustti

Drica Moraes (Cora): Miriam Ficher

Marjorie Estiano (Cora - Jovem): Mabel Cezar

Caio Blat (José Pedro): José Leonardo

Andreia Horta (Maria Clara): Fernanda Baronne

Daniel Rocha (João Lucas): Renan Freitas

Malu Galli (Eliane): Izabel Lira

José Mayer (Claudio Bolgari): Hélio Ribeiro

Paulo Betti (Téo Pereira): Ricardo Schnetzer

Marina Ruy Barbosa (Maria Isis): Érika Menezes

Rafael Cardoso (Vicente): Marcos Souza

Nanda Costa (Tuane): Izabella Bicalho

Klebber Toledo (Leonardo): Raphael Rossatto

Zezé Polessa (Magnolia): Nádia Carvalho

Tato Gabus Mendes (Severo): Marco Antônio Costa

Joaquim Lopes (Enrico Bolgari): Peterson Adriano

Maria Ribeiro (Danielle): Sarito Rodrigues

Ailton Graça (Xana Summer): Marco Ribeiro

Lidi Lisboa (Kelly): Fabíola Martins

Adriana Birolli (Amanda/ Maria Marta - Jovem): Teline Carvalho

Suzy Rêgo (Beatriz Bolgari): Lina Rossana

Othon Bastos (Silviano): Pádua Moreira

Leticia Birkheuer (Erika): Christiane Louise

Paulo Vilhena (Domingos): Paulo Vignolo

Flávio Galvão (Reginaldo): Luiz Carlos Persy

Roberto Birindelli (Josué): Eduardo Borgerth

Leandro Rocha (Brigel): Francisco Júnior

Carmo Dalla Vecchia (Maurílio): Ettore Zuim

Elizângela (Jurema): Ilka Pinheiro

Rômulo Arantes Neto (Robertão): Fernando Mendonça

Paulo Rocha (Orville Neto): Philippe Maia

Cris Vianna (Juju Popular): Sarito Rodrigues

Viviane Araújo (Naná): Andrea Suhett

Rafael Losso (Elivaldo): Christiano Torreão

Erom Cordeiro (Fernando): Hércules Fernando

Roberto Bonfim (Seu Antoninho): Luiz Carlos Persy

Ana Carolina Dias (Carmen Godinho): Angélica Borges

Josie Pessoa (Eduarda): Mariana Torres

Juliana Boller (Bianca Bolgari): Flávia Saddy

Karen Junqueira (Fernanda): Adriana Torres

Dani Barros (Lorraine): Márcia Morelli

Jonas Torres (Ismael): Guto Nejaim

Roberto Pirillo (Dr. Merival): Alfredo Martins

Lucci Ferreira (Antônio): Leonardo Martins

Ludmila Rosa (Karina): Andrea Murucci

Ravel Cabral (Cardoso): Mário Tupinambá

Júlio Machado (Jairo): Leonardo Rabelo

Ravel Andrade (Otoniel): Alexandre Drummond

Joe Ribeiro (Marcão): Flávio Back

Ítalo Guerra (Luigi): Manolo Rey

Eduardo Spinetti (Pietro): Marcus Jardym

Yago Machado (Luciano): Yago Machado

Adriano Alves (Victor): André Marcondes

Nicolas Paixão (Júnior): João Victor Granja

Kiria Malheiros (Bruna): Alice Leiban

Júlia Belmont (Stephanie): Helena Palomanes

Chay Suede (José Alfredo - Jovem): Sérgio Cantú

Vanessa Giácomo (Eliane - Jovem): Fernanda Crispim

Alejandro Claveux (Josué - Jovem): Fernando Lopes

Thiago Martins (Evaldo): Rodrigo Antas

Ed Oliveira (Bigode): Reginaldo Primo

Regina Duarte (Maria Joaquina): Maria Helena Pader

Reginaldo Faria (Sebastião Ferreira): Reinaldo Pimenta

[Thiago.]

Fiz um elenco de Império já faz uns dias, depois eu posto.

[Danilo Powers]

BELEZA PURA (2008)

beleza pura.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Edson Celulari: Eduardo Borgerth
Regiane Alves: Sylvia Salustti
Carolina Ferraz: Priscila Amorim
Humberto Martins: Márcio Simões
Zezé Polessa: Mariangela Cantú
Ísis Valverde: Adriana Torres
Marcelo Faria: Alexandre Moreno
Rodrigo Lopez: Philippe Maia
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Maria Clara Gueiros: Rita Lopes
Leopoldo Pacheco: Júlio César
Soraya Ravenle: Andrea Murucci
Guilherme Fontes: Marco Ribeiro
Mônica Martelli: Miriam Ficher
Rodrigo Varonese: Maurício Berger
Antônio Calloni: Mauro Ramos
Helena Fernandes: Mabel Cezar
Bruno Mazzeo: Manolo Rey
Carol Castro: Gabriella Bicalho
Bianca Comparato: Mariana Torres
Monique Alfradique: Lina Mendes
Rafael Cardoso: Marcos Souza
Gustavo Leão: Felipe Drummond
Davi Lucas: Charles Emmanuel
Poliana Aleixo: Pamella Rodrigues
Letícia Isnard: Iara Riça
Ernani Moraes: Jorge Vasconcellos
Werner Schünemann: Jorge Vasconcellos
Christiane Torloni: Mônica Rossi
Reginaldo Faria: Dário de Castro

[Daniel Felipe]

O REI DO GADO (1996)

Anexo 18040

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS/JOSÉ SANTANNA*

Antônio Fagundes (Antônio Mezenga / Bruno Berdinazzi Mezenga): Newton da Matta
Raul Cortez (Geremias Berdinazzi): Francisco José
Glória Pires (Rafaela Berdinazzi / a falsa Marieta Berdinazzi): Mônica Rossi
Patrícia Pillar (Luana / a verdadeira Marieta Berdinazzi): Miriam Ficher
Silvia Pffeifer (Léia Mezenga): Carla Pompílio
Fábio Assunção (Marcos Mezenga): Marco Antônio Costa
Lavínia Vlasak (Lia Mezenga): Sylvia Salustti
Carlos Vereza (Senador Caxias): José Santa Cruz
Stenio Garcia (Zé do Araguaia): Carlos Seidl
Bete Mendes (Donana): Geisa Vidal
Oscar Magrini (Ralf): Ricardo Schnetzer
Guilherme Fontes (Otávio): Marco Ribeiro
Jackson Antunes (Regino): Hamilton Ricardo
Ana Beatriz Nogueira (Jacira): Sheila Dorfman
Almir Sater (Pirilampo): Alexandre Moreno
Sérgio Reis (Zé Bento): Mauro Ramos
Ana Rosa (Rosa Caxias): Sônia Ferreira
Mariana Lima (Liliana Caxias): Mabel Cezar
Emilio Orciollo Neto (Giuseppe Berdinazzi): Christiano Torreão
Iara Jamra (Lurdinha): Nádia Carvalho
Maria Helena Pader (Júlia): Maria Helena Pader**
Leila Lopes (Suzane): Fernanda Baronne
Luciana Vendramini (Marita): Guilene Conte

1ª Fase:
Tarcísio Meira (Giussepe Berdinazzi): Márcio Simões
Eva Wilma (Marieta Berdinazzi): Carmen Sheila
Vera Fischer (Nena Mezenga): Lina Rossana
Leonardo Brício (Henrico Mezenga): Jorge Lucas
Letícia Spiller (Giovanna Berdinazzi): Iara Riça
Marcello Antony (Bruno Berdinazzi): Manolo Rey
Caco Ciocler (Geremias - jovem): Guilherme Briggs
Cláudio Correia e Castro (Toni Verdachio): Orlando Drummond

*Não Sei em Que Mês o Márcio Saiu da Herbert Richers e José Entrou em Seu Lugar na Narração, Por Isso Botei os 2 Pra Retratar a Época

**Foi Através da Novela Que Vi a Dubladora da Fran da Família Dinossauros (A Personagem Me Veio na Lembrança de Reconhecer a Voz)

Vai passar no Vale a Pena ver de Novo vai ser bom para vc atualizar faltou Giácomo Guilherme

[Daniel Felipe]

BELEZA PURA (2008)

beleza pura.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Edson Celulari (Guilherme Medeiros): Eduardo Borgerth
Regiane Alves (Joana da Silva): Sylvia Salustti
Carolina Ferraz (Norma Gusmão): Priscila Amorim
Humberto Martins (Dr. Renato Reis): Márcio Simões
Zezé Polessa (Ivete Santos): Mariangela Cantú
Ísis Valverde (Rakelli): Adriana Torres
Marcelo Faria (Robson Silveira): Alexandre Moreno
Rodrigo Lopez (Betão Silveira): Philippe Maia
Kadu Moliterno (Gaspar Monteiro Saldanha): Ricardo Schnetzer
Maria Clara Gueiros (Suzy Rocha): Rita Lopes
Leopoldo Pacheco (Raul Freire): Júlio César
Soraya Ravenle: Andrea Murucci
Guilherme Fontes (Alexandre ''Alex'' Borges): Marco Ribeiro
Mônica Martelli (Helena Astragão/ Mateus Císter): Miriam Ficher
Rodrigo Varonese (Mateus Císter Astargão / Tânia): Maurício Berger
Antônio Calloni (Eduardo Passos): Mauro Ramos
Helena Fernandes (Márcia Passos): Mabel Cezar
Bruno Mazzeo (José Henrique Pinto): Manolo Rey
Carol Castro (Sheila Rocha): Gabriella Bicalho
Bianca Comparato (Luiza Passos): Mariana Torres
Monique Alfradique (Fernanda Borges): Lina Mendes
Gustavo Leão (Felipe Cascudo): Felipe Drummond
Rafael Cardoso (Klaus Amarante): Marcos Souza
Letícia Snard (Valmireia de Jesus Jensen /Meu Bem): Iara Riça
Ernani Moraes (Milton): Jorge Vasconcellos
Werner Schünemann (Tomás): Jorge Vasconcellos
Christiane Torloni (Sônia Amarante/ Estela Fonseca) : Mônica Rossi
Reginaldo Faria (Olavo Perdeneiras / Copacabana): Dário de Castro

Gostei do seu elenco mas só colocaria Mônica Rossi na Carolina Ferraz e a Teresa Cristina na Christiane Torloni

[Danilo Powers]

Eu Prefiria Esta Novela no Vale a Pena Ver de Novo ao Invés do Rei do Gado

[Danilo Powers]

Atualizei Cheias de Charme - Página 27

[Thiago.]

Desculpa Danilo, mas a Adriana Torres na Isis Valverde não me desce. Acho que a Iara Riça é uma opção bem melhor.

[Daniel Felipe]

Eu Prefiria Esta Novela no Vale a Pena Ver de Novo ao Invés do Rei do Gado

Por que Danilo?

[Jake Caballero]

Malhação Sonhos (2014)



ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Hércules Fernando



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruna Hamú (Bianca): Bruna Laynes

Arthur Aguiar (Carlos "Duca" Eduardo): Peterson Adriano

Rafael Vitti (Pedro): João Capelli

Isabella Santonni (Karina): Ana Elena Bittencourt

Eriberto Leão (Mestre Gael): Philipe Maia

Felipe Simas (Ricardo "Cobra" Cobreloa): Raphael Rossato

Anaju Dorigon (Jade): Flávia Fontenelle

Marcelo Farias (Lobão): Reginaldo Primo

Maria Joana (Léo/Nat): Marcela Duarte

Diego Amaral (Alan): Reinaldo Buzzoni

Antonio "Mussunzinho" Carlos (Wallace): Rodrigo Antas

Jeniffer Nascimento (Solange "Sol"): Fernanda Crispim

Ana Rios (Ruiva): Fernanda Baronne

Maria Luiza (Mari): Evie Saide

Cadu Libonati (Jeff): Thadeu Mattos

Léo Jayme (Nando): Eduardo Borgerth

Iná de Carvalho (Dona "Velha" Dalva): Maria Helena Pader

Dani Suzuki (Roberta): Iara Riça

Guilherme Paiva (Edgar "Ed"): Alexandre Moreno

Helena Fernandes (Lucrécia): Christiane Louise

Felipe Camargo (Marcelo): Guilherme Briggs

Patrícia França (Delma): Márcia Coutinho

Emanuelle Araújo (Dandara): Andréa Muritti

Mário Frias (René): Reinaldo Buzzoni

Guilherme Hamacek (João): Yan Gesteira

Josiê Antello (Rute): Mônica Rossi

Edmilson Barros (Lincoln): Luiz Carlos Persy

Ednalva Carvalho (Bete): Izabel Lira

Bianca Vedovatto (Tomtom): Helena Palomanes

Odilon Wagner (Heideguer): Hélio Ribeiro

Yasmim Gomlevsky (Joaquina): Érika Menezes

Paulo Danagnoli (Lírio): Marcos Souza

Bruno Fraga (Zé): Airam Pinheiro

Jean Amorin (Marcão): Paulo Mathias Jr.

Lellêzinha (Guta): Teline de Carvalho

Ramon Francisco (Rico): Francisco Jr.

Participações Especiais:

Manu Gavassi (Vicky): Jullie

David Lucas (Orelha): Andreas Avancini

Caca Ottoni (Morgana): Bruna Laynes

Juliana Paiva (Fatinha): Priscila Amorim