Dublagem Para a Teledramaturgia

[Jake Caballero]

Malhação Intensa Como a Vida (2012) - REDUBLAGEM



ESTÚDIO:
Audiocorp

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Márcia Morelli/ Bruno Rocha



ELENCO DE DUBLAGEM

Guilherme Leicam (Vitor): Felipe Drummond

Alice Wegmann (Lia): Fernanda Crispim/ Bruna Laynes

Guilherme Prates (Dinho): Andreas Avancini

Agatha Moreira (Jú): Evie Saide

Daniel Blanco (Gil): Fred Mascarenhas

Juliana Paiva (Fatinha): Priscila Amorim

Rodrigo Simmas (Bruno): Marcos Souza

David Lucas (Orelha): Rodrigo Antas

Peter Brandão (Pilha): Wirley Contaifer

Caca Ottoni (Morgana): Ana Elena Bittencourt

Pedro Cassiano (Sal): Marcelo Garcia

Victor Sparapane (Fera): Reginaldo Primo

Léo Jayme (Nando): Eduardo Borgerth

Leonardo Franco (Olavo): Hélio Ribeiro

[Thiago.]

Eu prefiro a Fernanda Crispim na Alice Wegmann

[Jake Caballero]

Eu prefiro a Fernanda Crispim na Alice Wegmann

Também penso assim, mas como ela pouco dubla ultimamente pensei em quem poderia substituí-la.

[Thiago.]

Também penso assim, mas como ela pouco dubla ultimamente pensei em quem poderia substituí-la.

Isso é tão triste, cara. Ela tem uma voz linda, é talentosa, mas ninguém tem escalado a mesma freqüência. Enquanto isso tem outras que são escaladas a exaustão.

[Jake Caballero]

Isso é tão triste, cara. Ela tem uma voz linda, é talentosa, mas ninguém tem escalado a mesma freqüência. Enquanto isso tem outras que são escaladas a exaustão.

Assim como fazem com o Peterson Adriano, uma voz excelente para dublagem sendo desperdiçada.
Ainda bem quem ele dubla o Personagem principal da serie Grimm, graças a cinevideo.

[Daniel Felipe]

Guilherme Leicam (Vitor Machado): Felipe Drummond

no Leicam eu prefiro o Charles Emmanuel combina demais

[Daniel Felipe]

O REBU (VERSÃO 2014)

Anexo 22210

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: HÉRCULES FERNANDO
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Patrícia Pillar (Angela Mahler): Miriam Ficher
Tony Ramos (Carlos Braga): Mário Jorge Andrade
Sophie Charlotte (Duda Mahler): Luisa Palomanes
Daniel de Oliveira (Bruno Ferraz): Philippe Maia
Cássia Kis Magro (Gilda Rezende): Mônica Rossi
José de Abreu (Bernardo Rezende): Júlio Chaves
Camila Morgado (Maria Angélica): Sheila Dorfman
Vera Holtz (Vic Garcez): Rita Lopes
Jesuita Barbosa (Alain): Marcos Souza
Júlio Andrade (Oswaldo): Marcelo Garcia
Maria Flor (Camila): Ana Lúcia Menezes
Mariana Lima (Roberta Camargo): Mabel Cezar
Laura Neiva (Betina): Jullie
Bianca Muller (Mirna): Bruna Laynes
Pedro Sanábio (Kiko): Raphael Rossato
Olivia Torres (Valentina Rezende): Mariana Torres
Michel Noher (Antonio): Manolo Rey
Jean Pierre Noher (Pierre): Alfredo Martins
Bel Kowarick (Lídia Braga): Lina Rossana
Eucir de Souza (Brandão): Marcelo Sandryni
César Ferrário (Adão): Hércules Fernando
Eléa Mercúrio (Ludmila): Maíra Góes
Cláudio Jaborandy (Severino): Reinaldo Pimenta
Marcelo Torreão (Antenor): Marcelo Torreão
Dira Paes (Rosa): Carla Pompílio
Marcos Palmeira (Delegado Pedroso): Jorge Lucas

faltou e o namorado traficante da Valentina filha da Gilda e do Bernardo

[Thiago.]

Acho que vou fazer de Boogie Oogie.

[Daniel Felipe]

Acho que vou fazer de Boogie Oogie.

se quiser ver o meu ve la na página 39

[Jake Caballero]

COBRAS & LAGARTOS


Daniel de Oliveira: Marcus Jardym

Mariana Ximenes: Flávia Saddy

Carolina Dieckmann: Adriana Torres

Henri Castelli: Philippe Maia

Lazáro Ramos: Mário Jorge Andrade

Taís Araújo: Priscila Amorim

Francisco Cuoco: Élcio Romar

Marília Pêra: Lina Rossana

Carmo Dalla Vecchia: Jorge

Cléo Pires: Fernanda Baronne

Herson Capri: Dário de Castro

Tânia Khalill: Maíra Góes

Totia Meirelles: Márcia Coutinho

Luís Mello: Mauro Ramos

Aílton Graça: Marco Ribeiro

Stepan Nercessian: Júlio Chaves

Nanda Costa: Mariana Torres

Bruna Marquezine: Bruna Laynes

Kayky Brito: João Capelli