Dublagem Para a Teledramaturgia

[Daniel Felipe]

I LOVE PARAISÓPOLIS (2015)

ESTÚDIO:
BeckStudios

DIREÇÃO:
Maíra Goés

LOCUTOR:
Sérgio Beck



ELENCO DE DUBLAGEM:


Bruna Marquezine (Marizete ''Mari'' da Silva Antunes): Bruna Laynes

Tatá Werneck (Pandora ''Danda'' Balbino): Fernanda Crispim

Mauricio Destri (Benjamin Brenner): Andréas Avancini

Caio Castro (Gregório ''Grego'' Mourão): Felipe Drummond

Maria Casadevall (Margot Vitalek): Adriana Torres

Letícia Spiller (Soraya Brenner): Maíra Goés

Alexandre Borges (Jurandir ''Juju''): Maurício Berger

Henri Castelli (Gabriel ''Gabo'' Brenner): Phillipe Maia

Danton Mello (Cícero): Christiano Torreão

Carol Abras (Ximena): Mariana Torres

Paula Barbosa (Olga): Sylvia Salustti

Carolina Oliveira (Natasha): Lina Mendes

Nicette Bruno (Izabel Maria "Izabelita"): Selma Lopes

Olívia Araújo (Melodia): Vânia Alexandre

Fabíula Nascimento (Paulucha Rocambole): Angélica Borges

Françoise Forton (Isolda): Andrea Murucci

Eduardo Dussek (Armandinho): Sérgio Stern

Mariana Xavier (Claudete): Iara Riça

Dalton Vigh (Tomás): Marco Antônio Costa

Dani Ornellas (Deodora): Rita Lopes

Ângela Vieira (Clarice): Carla Pompilio

Gil Coelho (Lindomar): Raphael Rossatto

Tuna Dwek (Ramira): Isis Koschdoski

Zezeh Barbosa (Dália): Nádia Carvalho

Soraya Ravenle (Eva): Sheila Dorfman

Frank Menezes (Júnior): Marcelo Sandryni

Lima Duarte (Dom Peppino Santi): Márcio Simões

Ilana Kaplan (Silvéria): Melise Maia

José Rubens Chachá (Fradique): Luiz Carlos Persy

Paula Cohen (Rosicler): Márcia Morelli

Luana Martau (Mirela): Flávia Saddy

Babu Santana (Javai): Anderson Coutinho

Lucy Ramos (Patrícia): Evie Saide

Priscila Marinho (Omara): Gabriella Bicalho

Carlos Casagrande (Tiago Brenner): Clecio Souto

Pathy Dejesus (Alceste Rebouças): Carol Crespo

Giullia Buscacio (Bruna Bezerra): Pamella Rodrigues

José Dumont (Expedito Rufino): Mário Monjardim

André Loddi (Raul/ Paletó): Sérgio Cantú

Lesliana Pereira (Tairine): Rosane Correa

Eduardo Melo (Joaquim): Yan Gesteira

Cristina Lago (Gilda): Fabiana Aveiro

Betina Viany (Rafaela): Marly Ribeiro

Carolina Pismel (Janice): Monica Magnani

Greg Blanzat (Lourenço Brenner): Eduardo Drummond

Raffael Pietro (Pedroca Brenner): Yago Machado

Alice Borges (Tinoca): Carla Pompilio

Juliana Lohmann (Neide): Érika Menezes

Ricardo Blat (Sabão): Carlos Seidl

Patrícia Elizardo (Monserrá): Marcela Duarte

Maureen Miranda (Ester): Priscila Amorim

Thainá Duarte (Lilica): Gabriela Cantú

Danilo Mesquita (Máximo ''Primo''): Rodrigo Antas

Maria Paula Lima (Urbana): Ana Paula Martins

Leandro Daniel (Sereno): José Augusto Sendim

Cláudio Fontana (Dílson): Reginaldo Primo

Giovanni Gallo (Tadeu): Cafi Ballousier

Márcio Rosário (Bazunga): Marco Moreira

Daniel Ribeiro (Timbó): Júlio Chaves

Iuri Kruschewsky (Claudinei): Charles Emmanuel

Maria Assunção (Juvenília): Elida L´astorina

Francisco Cuoco (Evaristo Mateus): Mauro Ramos

[Daniel Felipe]

É impressão minha ou o sotaque paulista deles está muito forçado e nem um pouco natural em I Love Paraisópolis

[Reinaldo]

É impressão minha ou o sotaque paulista deles está muito forçado e nem um pouco natural em I Love Paraisópolis

considerando que as duas principais (Bruna Marquezine e Tatá Werneck) e a vilã (Letícia Spiller) são carioquíssimas e a novela gravada no Rio é bem difícil eles conseguirem tirar todos os sotaques.. se bem que comparado com outras novelas passadas em SP nem tiverem esse cuidado e sempre tinha um paulistano com sotaque carioca ou carioca da gema falando Porta com sotaque paylista...

[Daniel Felipe]

considerando que as duas principais (Bruna Marquezine e Tatá Werneck) e a vilã (Letícia Spiller) são carioquíssimas e a novela gravada no Rio é bem difícil eles conseguirem tirar todos os sotaques.. se bem que comparado com outras novelas passadas em SP nem tiverem esse cuidado e sempre tinha um paulistano com sotaque carioca ou carioca da gema falando Porta com sotaque paulista...

É verdade esse cuidado foi bom mas o sotaque não tá muito natural. Mas também concordo que é bem dificil tirar o sotaque forte carioca. por exemplo a novela Em Família os protagonistas eram de Goiás eles continuaram a falar com sotaque carioca.

OBS: a Tatá Werneck é paulista

[Danilo Powers]

Mudei de Ideia: Estou Gostando aos Poucos Dessa Nova Novela, Preciso Entrar Mais nos Eixos.

[Danilo Powers]

Essa Novela da TV Manchete Foi uma Espécie de Pecado Mortal dos Anos 80: Uma Novela Bem Pesada e Violenta

CORPO SANTO (1987)

corpo santo.jpg

ESTÚDIO: TELECINE
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Christiane Torloni: Viviane Faria
Reginaldo Faria: Júlio César
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Silvia Buarque: Nair Amorim
Natália Timberg: Neuza Tavares
Sérgio Viotti: Silvio Navas
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Cristina Pereira: Myriam Thereza
Luís Carlos Arutin: Ribeiro Santos
Rogério Fróes: Leonel Abrantes
Jonas Bloch: Hélio Ribeiro
Antônio Pitanga: José Santanna
Ângela Vieira: Vera Miranda
Chico Diaz: Márcio Simões
Nildo Parente: Antônio Patiño
Ana Lúcia Torre: Neyda Rodrigues
Márcia Rodrigues: Carmen Sheila
Leina Krespi: Glória Ladany
Bel Kutner: Guilene Conte
Marcelo Serrado: Marco Antônio Costa
Miguel Rosenberg: Miguel Rosenberg

Participações Especiais:
Maitê Proença: Mônica Rossi
Denise Dumont: Maralise Tartarine
José Wilker: Orlando Prado

[Daniel Felipe]

Vou fazer o elenco de Verdades Secretas já estou preparando mas acho que vai ter baixa audiência pra começar por se novela das 11 e por ser pesada é vai falar de modelos que praticam o book rosa então pode ser um fracasso.

[Danilo Powers]

A Culpa é de Babilônia pela Baixa Audiência, Infelizmente Por Causa dos Estudos Tenho Deixado de Ver as Novelas da Globo (Embora Vejo Sete Vidas no GShow Através dos Vídeos), Espero por A Regra do Jogo.

[Danilo Powers]

Atualizei Pedra Sobre Pedra (Ricardo Pavão, 1 Ator Parecido com o Otávio Müller)

[Danilo Powers]

Atualizei Amor á Vida (Na Verdade Mudei a Foto)