Dublagem Para a Teledramaturgia

[Danilo Powers]

PERIGOSAS PERUAS (1992)

perigosas peruas.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: SÉRGIO FORTUNA/MÁRCIO SEIXAS

Vera Fischer: Sumára Louise
Mário Gomes: Luiz Feier Motta
Silvia Pfeiffer: Vera Miranda
Natália Lage: Fernanda Baronne
Alexandre Frota: Garcia Júnior
Guilherme Karan: Márcio Simões
Beth Goulart: Marisa Leal
John Herbert: Isaac Bardavid
Cláudia Lira: Guilene Conte
José Lewgoy: Antônio Patiño
Cassiano Gabus Mendes: Orlando Drummond
Flávio Migliaccio: Miguel Rosenberg
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Gerson Brenner: Eduardo Borgerth
Fabiana Scaranzi: Miriam Ficher
Irving São Paulo: Marco Antônio Costa
Rômulo Arantes: Hércules Franco
Bianca Byngton: Isis Koschdoski
Françoise Forton: Lina Rossana
Nair Bello: Nelly Amaral
Nicete Bruno: Selma Lopes
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Silvia Buarque: Sheila Dorfman
Ana Paula Bouzas: Gabriella Bicalho
Rosita Tomaz Lopes: Glória Ladany
Carlos Kroeber: José Santa Cruz
Cissa Guimarães: Mônica Rossi
Inês Galvão: Maria Helena Pader
Guilherme Leme: Ettore Zuim
Tatyane Goulart: Adriana Torres

[Danilo Powers]

DUAS CARAS (2007)

duas_caras.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Marjorie Estiano: Andrea Murucci
Dalton Vigh: Hércules Franco
Antônio Fagundes: Hamilton Ricardo
Susana Vieira: Carmen Sheila
José Wilker: Jorge Vasconcellos
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Alinne Moraes: Fernanda Baronne
Lázaro Ramos: Jorge Lucas
Débora Falabella: Flávia Saddy
Stênio Garcia: Carlos Seidl
Marília Pêra: Jane Kelly
Betty Faria: Marly Ribeiro
Marília Gabriela: Mariangela Cantú
Flávia Alessandra: Miriam Ficher
Ângelo Antônio: Marco Ribeiro
Caco Ciocler: Marcelo Garcia
Marcos Winter: Ettore Zuim
Rodrigo Hilbert: Clécio Souto
Wolf Maia: Mauro Ramos
Flávio Bauraqui: Alexandre Moreno
Nuno Leal Maia: Hélio Ribeiro
Mara Manzan: Ilka Pinheiro
Thiago Mendonça: Philippe Maia
Leona Cavalli: Guilene Conte
Alexandre Slaveiro: Marcos Souza
Lugui Palhares: Eduardo Borgerth
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Juliana Knust: Gabriella Bicalho
Paulo Goulart: Isaac Bardavid
Letícia Spiller: Iara Riça
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Eri Johnson: Manolo Rey
Sheron Menezes: Priscila Amorim
Júlio Rocha: Felipe Grinnan
Armando Babaioff: José Leonardo
Júlia Almeida: Fernanda Crispim
Ricardo Blat: Waldir Fiori
Chica Xavier: Vânia Alexandre
Ivan de Almeida: Lauro Fabiano
Guida Vianna: Myriam Thereza
Dudu Azevedo: Duda Espinoza
Cris Vianna: Angélica Borges
Bárbara Borges: Mariana Torres
Guilherme Gorski: Ronaldo Júlio
Wilson dos Santos: Sérgio Stern
Susana Ribeiro: Sheila Dorfman
Juliana Alves: Roberta Nogueira
Débora Nascimento: Flávia Fontenelle
Adriana Alves: Rita Lopes
Jackson Costa: José Luiz Barbeito
Paulinho Serra: Samir Murad
Diogo Almeida: Gustavo Pereira
Marcela Barroso: Luisa Palomanes
Sérgio Vieira: Thiago Farias
Thais de Campos: Maíra Góes
Viviane Victorette: Sylvia Salustti
Paola Crosara: Lina Mendes
Gabriel Siqueira: Matheus Perissé
Eriberto Leão: Guilherme Briggs
Vanessa Giácomo: Mabel Cezar
Totia Meirelles: Marisa Leal

Participações Especiais
Fúlvio Stefanini: Pádua Moreira
Bia Seidl: Sheila Dorfman
Herson Capri: Luiz Feier Motta
Tarcísio Meira: Márcio Simões

[Danilo Powers]

A GATA COMEU (1985)

gata comeu.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Christiane Torloni: Sumára Louise
Nuno Leal Maia: André Filho
Mauro Mendonça: Marcos Miranda
José Mayer: Garcia Júnior
Bia Seidl: Carmen Sheila
Fátima Freire: Ângela Bonatti
Roberto Pirilo: Newton da Matta
Anilza Leoni: Ilka Pinheiro
Déborah Evelyn: Marisa Leal
Laerte Morroni: Antônio Patiño
Nina de Pádua: Viviane Faria
Dirce Migliaccio: Selma Lopes
Luiz Carlos Arutin: Magalhães Graça
Marilu Bueno: Sõnia Ferreira
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Mayara Magri: Miriam Ficher
Elcio Romar: Elcio Romar
Rogério Fróes: Silvio Navas
Diana Morel: Diana Morel
Eduardo Tornaghi: Júlio Chaves
Sônia Regina: Mõnica Rossi
Jayme Periard: Mário Jorge Andrade
Norma Geraldy: Glória Ladany
Germano Filho: Márcio Seixas
Aracy Cardoso: Elza Martins
Danton Mello: Danton Mello
Kátia Moura: Maria da Penha
Oberdan Júnior: Oberdan Júnior
Juliana Martins: Miriam Ficher (Fazendo Voz de Garotinha)
Silvio Perroni: José Leonardo
Juliana Lucas Martin: Marisa Leal (Fazendo Voz Garotinha)
Rafael Alvarez: Cleonir dos Santos
Miguel Rosenberg: Miguel Rosenberg
Rogério Cardoso: Isaac Bardavid

[Danilo Powers]

O MAPA DA MINA (1993)

mapa da mina.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Malu Mader: Miriam Ficher
Carla Marins: Guilene Conte
Mauro Mendonça: Márcio Seixas
Eva Wilma: Carmen Sheila
Nair Bello: Selma Lopes
Luis Gustavo: Ionei Silva
Pedro Paulo Rangel: Isaac Bardavid
Carolina Ferraz: Mônica Rossi
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Beth Goulart: Marisa Leal
Gianfrancesco Guarnieri: Miguel Rosenberg
Bete Mendes: Sumára Louise
John Herbert: Garcia Neto
Gisela Marques: Carla Pompílio
Antônio Abujamra: Newton da Matta
Nelson Freitas: Mauro Ramos
Maria Padilha: Lina Rossana
Denis Carvalho: Hamilton Ricardo
Marcelo Serrado: Alexandre Moreno
Bianca Byngton: Isis Koschdoski
Mila Moreira: Maria da Penha
Andrea Murucci: Andrea Murucci
Ana Rosa: Sônia de Moraes
Antônio Grassi: Dário de Castro
Luíza Brunet: Teresa Cristina
Luís Maçãs: Marco Ribeiro
Clarisse Niskier: Silvia Goiabeira
Cláudio Curi: Leonardo José
Paula Burlamaqui: Iara Riça
Suzana Faini: Geisa Vidal
Tatyane Goulart: Fernanda Crispim
Natália Lage: Fernanda Baronne
Jonathan Nogueira: Peterson Adriano
Amanda Costa: Mariana Torres
Mariane Vicentini: Sheila Dorfman

Participações Especiais:
Paulo José: Francisco José
Marco Nanini: Roberto Macedo
Maurício Mattar: Garcia Júnior
Fernanda Montenegro: Maria Helena Pader

Comentário: Adorava Essa Novela

[Danilo Powers]

CHAMPAGNE (1983)

champagne.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Louise Cardoso: Viviane Faria
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Irene Ravache: Adalmária Mesquita
Carlos Augusto Strazzer: André Luiz Chapéu
Carla Camuratti: Mônica Rossi
Lúcia Veríssimo: Vera Miranda
Jorge Dória: Antônio Patiño
Marieta Severo: Ângela Bonatti
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Cláudia Magno: Miriam Ficher
Irving São Paulo: Nizo Neto
Mauro Mendonça: Marcos Miranda
Ilka Soares: Sõnia Ferreira
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Isabel Ribeiro: Elza Martins
Maria Izabel de Lizandra: Juracyara Diácovo
Solange Theodoro: Marlene Costa
Sebastião Vasconcelos: Ionei Silva
Eloisa Mafalda: Selma Lopes
Armando Bógus: Orlando Prado
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Beatriz Segall: Neyda Rodrigues
Nuno Leal Maia: André Filho
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Mila Moreira: Sumára Louise
Isis de Oliveira: Marisa Leal
Maria Helena Dias: Ilka Pinheiro
Henriqueta Brieba: Glória Ladany
Magalhães Graça: Magalhães Graça
Gabriella Bicalho (Ela Era Criança na Época): Maria da Penha
Marcos Mello: Cleonir dos Santos
Priscilla Rosenbauer: Fátima Mourão
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Dionísio Azevedo: Ronaldo Magalhães
Suzane Carvalho: Mônica Rossi

Comentário: Foi a Primeira Novela que Vi (Com Apenas 2 Anos Pois Lembro da Abertura Onde Vi Pela Primeira Vez que Vi 1 Sapato de Salto na Minha Vida)

[rodolfoalbiero]

Não assisti a essa novela, mas a modelo da abertura é linda

[Danilo Powers]

É Rodolfo, O Nome da Modelo da Abertura de Champagne se Chama Maria Eugênia (Modelo na Época)

[Danilo Powers]

O ASTRO (VERSÃO 2011)

o_astro.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Rodrigo Lombardi: Eduardo Borgerth
Carolina Ferraz: Priscila Amorim
Marco Ricca: Marco Antônio Costa
Regina Duarte: Geisa Vidal
Daniel Filho: Júlio Chaves
Thiago Fragoso: Philippe Maia
Alinne Moraes: Fernanda Baronne
Fernanda Rodrigues: Mabel Cezar
Humberto Martins: Márcio Simões
Henri Castelli: Reinaldo Buzzoni
Rosamaria Murtinho: Carmen Sheila
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Zé Rubens Chachá: Isaac Bardavid*
Vera Zimmermann: Isis Koschdoski
Carolina Kasting: Flávia Saddy
Guilermina Guinle: Sheila Dorfman
Antônio Calloni: Élcio Romar
Simone Soares: Maíra Góes
Juliana Paes: Iara Riça
Bel Kutner: Marisa Leal
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Mila Moreira: Christiane Louise
Daniel Dantas: Sérgio Stern
Ursula Corona: Rita Lopes
João Baldasserini: Marcelo Garcia
Celso Fratechi: Bruno Rocha
Marcela Muniz: Carla Pompílio
Bernardo Marinho: Felipe Drummond
Rodrigo Mendonça: Samir Murad
Frank Menezes: Mauro Ramos
Pablo Sanábio: Marcelo Sandryni
Ellen Roche: Flávia Fontenelle
Selma Egrei: Vânia Alexandre
Paschoal da Conceição: Reinaldo Pimenta
Tuna Dwek: Lina Rossana
Sérgio Mamberti: José Santa Cruz
Márcio Garcia: Ettore Zuim
Francisco Cuoco: Pádua Moreira

*Isaac Fez o Yussef na Novela Original e Por Coincidência o Ator José Rubens Chachá que Faz o Yussef Dessa Versão é Bem Parecido Com Ele (Além da Minha Escolha da Voz)

[Danilo Powers]

TOP MODEL (1989)

top model.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Malu Mader: Miriam Ficher
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Nuno Leal Maia: André Filho
Maria Zilda: Teresa Cristina
Zezé Polessa: Vera Miranda
Evandro Mesquita: Ricardo Schnetzer
Alexandra Marzo: Mõnica Rossi
Marcelo Faria: Reinaldo Buzzoni
Gabriela Duarte: Adriana Torres
Henrique Farias: Selton Mello
Carol Machado: Gabriela Bicalho
Igor Roberto Lage: Peterson Adriano
Eva Todor: Myriam Thereza
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Jacqueline Laurance: Sumára Louise
Drica Moraes: Marisa Leal
Susana Faini: Maria Helena Pader
Jonas Bloch: Hélio Ribeiro
Denise del Vecchio: Marlene Costa
Cissa Guimarães: Nádia Carvalho
Vera Holtz: Jane Kelly
Antônio Grassi: Márcio Simões
Miguel Magno: Nizo Neto
Suzy Rêgo: Iara Riça
Alexandre Frota: Garcia Júnior
Cinira Camargo: Maria da Penha
Chiquinho Brandão: Marco Antônio Costa
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Rodrigo Penna: José Leonardo
Jonas Torres: Paulo Vignolo
Adriana Esteves: Guilene Conte
Flávia Alessandra: Sheila Dorfman
Yara Cortes: Nelly Amaral

[Danilo Powers]

Por Ironia do Destino a Novela que Escolhi Foi:

O FIM DO MUNDO (1996)

O_Fim_do_Mundo.JPG

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Paulo Betti: Márcio Simões
José Wilker: Élcio Romar
Bruna Lombardi: Mônica Rossi
Lima Duarte: Márcio Seixas
Vera Holtz: Jane Kelly
Maurício Mattar: José Luiz Barbeito
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Guilherme Fontes: Marco Ribeiro
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Ângela Vieira: Carmen Sheila
Patrícia França: Iara Riça
Marcos Winter: Ettore Zuim
Pedro Paulo Rangel: Newton da Matta
Totia Meirelles: Sheila Dorfman
Eduardo Galvão: Hélio Ribeiro
Norton Nascimento: Guilherme Briggs
Tatiana Issa: Silvia Goiabeira
Oswaldo Loureiro: Darcy Pedrosa
Aléxia Dechamps: Carla Pompílio
Isabel Fillardis: Gabriela Bicalho
Lúcia Alves: Geisa Vidal
Ricardo Blat: Renato Rosenberg
Carlos Vereza: José Santa Cruz
Tamara Taxman: Maria Helena Pader
Marcelo Faria: Manolo Rey
Tato Gabus: Dário de Castro
Marilú Bueno: Sônia Ferreira
Fátima Freire: Ãngela Bonatti
Tonico Pereira: Jorge Vasconcellos
Estelita Bell: Estelita Bell
David Brasil: Sérgio Stern
Andrea Murucci: Andrea Murucci
Milton Gonçalves: José Santanna
Rodolfo Bottino: Luiz Feier Motta
Cristina Prochaska: Miriam Ficher
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Mário Lago: Jomeri Pozzoli