Dublagem Para a Teledramaturgia

[Danilo Powers]

Mais uma Novela em que Ninguém se Lembra, Mas Era Engraçada e Vi os Primeiros Capítulos, Mas Estava Vidrado na MTV Que Nem Dei a Mínima pra Novela

VIRA LATA (1996)

vira lata 2.jpgVIRA LATA.jpgvira-lata.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Humberto Martins: Marco Antônio Costa
Andréa Beltrão: Sheila Dorfman
Marcelo Novaes: Carlos Marques
Carolina Dieckmann: Adriana Torres
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Vanessa Lóes: Miriam Ficher
Mário Gomes: Júlio Chaves
Glória Menezes: Sônia Ferreira
Betty Lago: Mônica Rossi
Jorge Dória: José Santa Cruz
Déborah Secco: Fernanda Baronne
Luciano Vianna: Reinaldo Buzzoni
Ary Fontoura: Waldir Fiori
Nair Bello: Selma Lopes
Rõmulo Arantes: Márcio Simões
Maria Zilda Bethlem: Telma da Costa
Cinira Camargo: Maria Helena Pader
Roberto Bataglin: José Luiz Barbeito
Tuca Andrada: Dário de Castro
Luana Piovani: Sylvia Salustti
Patrícia Travassos: Marisa Leal
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Felipe Martins: Manolo Rey
Mário Cardoso: Mário Cardoso
Georgiana Góes: Silvia Goiabeira
Inês Galvão: Guilene Conte
João Rebello: Marcos Souza
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Cláudio Marzo: Darcy Pedrosa

[taz]

Mais uma Novela em que Ninguém se Lembra, Mas Era Engraçada e Vi os Primeiros Capítulos, Mas Estava Vidrado na MTV Que Nem Dei a Mínima pra Novela

Eu me lembro dessa novela, se eu não me engano quem a substituiu foi a novela Salsa e Merengue do Falabella, eu era bem garoto nessa época, devia ter uns cinco ou seis anos, meu irmão mais novo cantava a música do Martinho da Vila assim: "É degavar, é degavar, degavarinho" rsrsrs. Boas recordações da infância rs.

[Phelipe Zulato Tavares]

LIBERDADE LIBERDADE

Andreia Horta (Joaquina / Rosa): Fernanda Baronne

Nathalia Dill (Branca): Adriana Torres

Mateus Solano (José Maria): Guilherme Briggs

Bruno Ferrari (Luís): Daniel Muller

Dalton Vigh (Raposo): Gutemberg Barros

Lília Cabral (Virgínia): Sheila Dorfman

Zezé Polessa (Ascensão): Carmem Sheila

Marco Ricca (Mão de Luva): Hélio Ribeiro

Lu Grimaldi (D. Maria I): Juraciara Diácovo

Caio Blat (André): José Leonardo

Sheron Menezzes (Bertoleza): Andrea Suhett

Mel Maia (Joaquina criança): Alice Lieban

Thiago Lacerda (Tiradentes): Léo Rabelo

Leticia Sabatella (Antônia Maria): Sylvia Salustti

Ricardo Pereira (Coronel Tolentino): Duda Ribeiro

Maitê Proença (Dionísia): Isis Koschdoski

Rômulo Estrela (Gaspar): Raphael Rossatto

Letícia Isnard (Simoa): Izabella Bicalho

Juliana Carneiro da Cunha (Alexandra): Geisa Vidal

Jairo Mattos (Caldeira): Márcio Dondi

Bukassa Kabengele (Omar): Oziel Monteiro

Joana Solnado (Anita): Priscila Amorim

Genézio de Barros (Diogo): Mauro Ramos

Chris Couto (Luzia): Mônica Rossi

Gabriel Palhares (Caju): Enzo Dannemann

Rita Clemente (Brites): Mariângela Cantú

Bruce Gomlevsky (Malveiro): Anderson Coutinho

Yanna Lavigne (Mimi): Natali Pazete

Hanna Romanazzi (Gironda): Ana Elena Bittencourt

Yasmin Gomlevsky (Vidinha): Luisa Palomanes

Marcos Oliveira (Padre Vizeu): Alfredo Martins

Mariana Nunes (Blandina): Gabriela Medeiros

Vitor Thiré (Ventura): Gustavo Pereira

Heloisa Jorge (Luanda): Angélica Borges

Olívia Araújo (Celeste): Márcia Morelli

Dani Ornellas (Jacinta): Rita Lopes

Nikolas Antunes (Simão): Fernando Lopes

Ju Colombo (Esméria): Sarito Rodrigues

David Junior (Saviano): Renan Freitas

Gabriel Chadan (José Joaquim): Thadeu Matos

Jacque Moura (Erondina): Regina Maria Maia

[Daniel Felipe]

VELHO CHICO (2016)

ESTÚDIO:
Beckstudios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

LOCUTOR:
Sergio Beck





ELENCO DE DUBLAGEM:

Antonio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho): Mauro Ramos

Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho - jovem): Clecio Souto

Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi

Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Priscila Amorim

Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Hércules Fernando

Renato Goés (Santo dos Anjos - jovem): Felipe Drummond

Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal): Miriam Ficher

Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal - jovem): Hannah Buttel

Selma Egrei (Dona Encarnação de Sá Ribeiro): Vânia Alexandre/ Maria Helena Pader

Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro/ Coronel Saruê): Leonardo José

Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth

Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Angélica Borges

Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Jorge Vasconcellos

Cyria Coentro (Piedade dos Anjos): Claudia Martins

Zezita de Matos (Piedade dos Anjos - velha): Selma Lopes

Marcos Palmeira (Cícero): Marco Ribeiro

Pablo Morais (Cícero- jovem): Alexandre Drummond

Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Maíra Goés

Larissa Goés (Luzia Rosa dos Anjos- jovem): Pamella Rodrigues

Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Duda Espinoza

Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Carina Eiras

Júlio Machado (Clemente): Ricardo Schnetzer

Suely Bispo (Doninha): Rita Lopes

Bárbara Reis (Doninha - jovem): Fabiana Aveiro

Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Jorge Lucas

Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Luciano Monteiro

Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Marcelo Garcia

Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): João Capelli

Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro- criança): Arthur Salerno

Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro Vidigal): Erick Bougleux

Dira Paes (Beatriz): Carla Pompílio

Giullia Buscaccio (Olivia Rosa dos Anjos): Jullie

Umberto Magnani (Padre Romão): Pietro Mário

Mariene de Castro (Dalva): Mônica Magnani

Lucas Veloso (Lucas): Gustavo Nader

Leopaldo Pacheco (Dr. Emílio): Hélio Ribeiro

Gésio Amadeu (Chico Criatura): Marcelo Sandryni

Maciel Melo (Egídio): Élcio Romar

Xangai (Avelino): Isaac Bardavid

Luci Pereira (Ceci): Marly Ribeiro

Carlos Vereza (Padre Benício): José Santa Cruz

Yara Charry (Sophie): Marcela Duarte

Rayza Alcântara (Isabel dos Anjos): Nataly Pazete

Juan Alba (Amadeu): Ricardo Schnetzer

Batoré (Queiroz): Mário Monjardim

Saulo Laranjeira (Raimundo): Reinaldo Pimenta

José Dumont (Zé Pirangueiro): Júlio Chaves

Marcélia Cartaxo (Josefa): Sheila Aqued

Claudio Jaborandy (Delegado Germano): Carlos Seidl

[Danilo Powers]

Carol Crespo (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Priscila Amorim

obs: É Carol Castro

[MarcosVesiene]

Andei catalogando alguns atores da página 1 até 40, e aqui está, quem anda escalando por favor pode me falar que ator escalou e em qual novela, para adcionar mais. As segundas versões e redublagens são quando dois users faz o elenco da mesma novela.

Murilo Benício

Alexandre Moreno - Avenida Brasil (1ª e 2ª versão), Ti Ti Ti, O Clone, A Favorita, Geração Brasil
Mauro Horta - America

Tarcísio Meira

Marcio Seixas - De Corpo e Alma, O Beijo do Vampiro, Um Anjo Caiu do Céu
Marcio Simões - O Rei do Gado, A Favorita
Newton da Matta - Torre de Babel
Marco Miranda - Roda de Fogo
Darcy Pedrosa - Insensato Coração
Elcio Romar - Bang Bang

José Mayer

Garcia Junior - De Corpo e Alma, A Gata Comeu, Selva de Pedra 1986, Fera Radical, Tieta
Hélio Ribeiro - Fina Estampa, A Indomada (Reprise), Meu Bem Meu Mal, Fina Estampa, Império
Dário de Castro - A Indomada (2ª versão), Saramandaia 2013, História de Amor, Mulheres Apaixonadas
Jorge Vasconcelos - Senhora do Destino, Paginas da Vida
Marcos Miranda - A Indomada

Eva Wilma

Carmen Sheila - Roda de Fogo, O Rei do Gado, A Indomada (2ª versão), O Mapa da Mina, Elas por Elas, Sassaricando, Historia de Amor, De Quina pra Lua, Mico Preto,
Geisa Vidal - Fina Estampa
Adriana Pissardini - Desejo Proibido
Selma Lopes - A Indomada

Reginaldo Faria

Júlio César - Vale Tudo, Vamp, Dancin' Days, Ti Ti Ti 1985, Tieta, Cordel Encantado
Dário de Castro - Olho no Olho, O Clone, Explode Coração
Julio Chaves - Louco por Elas
Hélio Ribeiro - Joia Rara

Adriana Esteves

Miriam Fischer - Avenida Brasil, A Indomada, Pedra Sobre Pedra, Renascer, O Cravo e a Rosa, Senhora do Destino, Coração de Estudante, Kubanacan
Sheila Dorfman - Avenida Brasil (2ª versão)

Antonio Fagundes

Newton da Matta - Vale Tudo, A Rainha da Sucata, O Rei do Gado, Renascer, Por Amor, O Dono do Mundo, A Viagem, Corpo a Corpo, A Proxima Vitima, Champagne, Terra Nostra, Danci'n Days
Luiz Carlos Persy - Gabriela, Tempos Modernos
Hamilton Ricardo - Duas Caras
Helio Ribeiro - Amor a Vida
Pietro Mário - Insensato Coração
Renato Rosenberg - Meu Pedacinho de Chão

Pedro Paulo Rangel

Newton da Matta - A Indomada
Ionei Silva - Vale Tudo
Isaac Bardavid - Pedra Sobre Pedra
Pádua Moreira - Som e Fúria

Regina Duarte

Sumara Louise - Roque Santeiro, Rainha da Sucata, Por Amor, Historia de Amor
Geisa Vidal - O Astro 2011
Isaura Gomes - Paginas da Vida

Lima Duarte

Waldyr Santanna - Da Cor do Pecado, Corpo Dourado, Uga Uga, Caminho das Indias
André Filho - Rainha da Sucata, O Salvador da Pátria, Meu Bem Meu Mal
Marcio Seixas - A Proxima Vitima, O Fim do Mundo, Desejo Proibido
José Santa Cruz - A Indomada, Fera Ferida
Marcos Miranda - Roque Santeiro

Tony Ramos

Mario Jorge Andrade - A Rainha da Sucata, O Astro 1977 (Redublagem), Baila Comigo, Avenida Brasil (1ª e 2ª versão), Torre de Babel, A Proxima Vitima, Champagne, Selva de Pedra 1986, Bebê a Bordo, Passione, Sai de Baixo, Caminho das Índias, O Rebu 2014, Mulheres Apaixonadas, Felicidade
Nilton Valério - O Astro 1977
Marco Ribeiro - A Próxima Vitima (Redublagem)
Dario de Castro - Guerra dos Sexos 2012

Claudia Raia

Monica Rossi - Roque Santeiro, Rainha da Sucata, A Proxima Vitima, O Beijo do Vampiro, Terra Nostra, Deus Nos Acuda, Salve Jorge, Alto Astral (1ª voz)
Guilene Conte - A Favorita, Torre de Babel, O Outro, Sete Pecados, Sassaricando, Ti Ti Ti 2010, Alto Astral (2ª voz)
Adriana Pissardini - Salve Jorge

Francisco Cuoco

Newton da Matta - O Astro 1977, O Salvador da Pátria, A Próxima Vitima,O Outro, Deus Nos Acuda
Luiz Carlos Persy - Cobras e Largatos, Boogie Oogie
Padua Moreira - O Clone, America
Dário de Castro - O Astro 1977 (Redublagem)
Jose Santanna - Amor a Vida

Fernanda Montenegro

Nelly Amaral - Renascer, Baila Comigo, O Dono do Mundo
Maria Helena Pader - Cambalacho
Geisa Vidal - Passione

Malu Mader

Miriam Fisher - O Dono do Mundo, Corpo a Corpo, O Outro, O Mapa da Mina, Top Model, Celebridade, Fera Radical, Ti Ti Ti 1985, Ti Ti Ti 2010

Gloria Menezes

Sônia Ferreira - Torre de Babel, Corpo a Corpo, A Próxima Vitima, Deus nos Acuda
Adriana Pissardini - Paginas da Vida, Senhora do Destino
Nadia Carvalho - Louco por Elas

Nuno Leal Maia

André Filho - A Gata Comeu, Champagne, Top Model, Mandala
Helio Ribeiro - Duas Caras, Caras e Bocas
Márcio Simões - Historia de Amor

Mauro Mendonça

Marcio Seixas - O Mapa da Mina, Bang Bang, Mico Preto
Marcos Miranda - A Gata Comeu, Champagne
Garcia Neto - O Fim do Mundo

Reynaldo Giannechini

Ricardo Schnetzer - Da Cor do Pecado, Sete Pecados
Marcus Jardym - Guerra dos Sexos 2012
Philippe Maia - Passione
Wendel Bezerra - Laços de Familia
Guilherme Briggs - Em Familia

Susana Vieira

Carmen Sheila - Mulheres de Areia, Amor a Vida, Um Sonho a Mais, Mulheres Apaixonadas,
Sumara Louise - Senhora do Destino, Paginas da Vida

Fernanda Vasconcellos

Mariana Torres - Sangue Bom, Páginas da Vida, Desejo Proibido, A Vida da Gente
Fernanda Baronne - Tempos Modernos

Thiago Rodrigues

Philippe Maia - Paginas da Vida
Peterson Adriano - Guerra dos Sexos 2012
Vagner Fagundes - Alem do Horizonte
Christiano Torreão - Tempos Modernos

Marcos Caruso

Marcio Simões - Paginas da Vida, Desejo Proibido, O Canto da Sereia
Dário de Castro - Tempos Modernos, Coração de Estudante, Dario de Castro
Carlos Seidl - Avenida Brasil, Joia Rara
Eudes Carvalho - Éramos Seis 1994
Helio Ribeiro - Mulheres Apaixonadas

Carolina Dieckmann

Sylvia Sallusti - Fina Estampa, Salve Jorge
Adriana Torres - Fina Estampa (2ª voz)
Guilene Conte - Joia Rara

Humberto Martins

Marco Ribeiro - America
Márcio Simões - Kubanacan
Garcia Júnior - Caminho das Indias
Marco Antonio Costa - Mulheres de Areia

Thiago Lacerda

Felipe Grinnan - América, A Casa das Sete Mulheres, A Vida da Gente
Jorge Lucas - América (2ª voz), Cordel Encantado, Alto Astral
Reginaldo Primo - Joia Rara

Christiane Torloni

Christiane Louise - América, Beleza Pura, Um Anjo caiu do Céu
Sumara Louise - Fina Estampa, Caminho das Índias, Mulheres Apaixonadas
Tereza Cristina - America (2ª voz), Alto Astral

Murilo Rosa

Leonardo Camillo - Desejo Proibido
Newton da Matta - A Casa das Sete Mulheres
Alexandre Moreno - Salve Jorge
Clécio Souto - America
Guilherme Briggs - Bang Bang

Eliane Giardini

Mariangela Cantu - America, Amor a Vida
Vânia Alexandre - A Casa das Sete Mulheres
Carla Pompílio - Tempos Modernos
Maria Helena Pader - Explode Coração
Vera Miranda - Felicidade

Daniela Escobar

Tatiane Kelpmair - A Casa das Sete Mulheres, A Vida da Gente
Lina Rossana - America
Andrea Murucci - Flor do Claribe

Nivea Maria

Neuza Azevedo - Desejo Proibido, A Casa das Sete Mulheres, Insensato Coração
Geisa Vidal - Salve Jorge
Jane Kelly - America
Sumara Louise - Explode Coração

Rodrigo Lombardi

Eduardo Borgerth - Salve Jorge, Passione, Caminho das Indias, Bang Bang
Affonso Amajones - Desejo Proibido
Guilherme Briggs - Meu Pedacinho de Chão

Giovanna Antonelli

Mabel Cezar - Salve Jorge, Da Cor do Pecado, Em Família
Denise Reis - A Casa das Sete Mulheres

Jandira Martini

Sumara Louise - Desejo Proibido, A Casa das Sete Mulheres
Helena Samara - Éramos Seis 1994
Geisa Vidal - America
Elza Martins - Sassaricando

Rosi Campos

Geisa Vidal - Insensato Coração
Marly Ribeiro - Salve Jorge
Maria Helena Pader - América
Vânia Alexandre - Da Cor do Pecado

Leandra Leal

Adriana Torres - Explode Coração
Fernanda Baronne - Imperio

Caio Blat

Sergio Cantu - Da Cor do Pecado, Lado a Lado
Jose Leonardo - Império

Bianca Bin

Mariana Torres - Boogie Oogie, Cordel Encantado

Maitê Proença

Mônica Rossi - Felicidade
Sheila Dorfmam - Alto Astral

Nathalia Dill

Fernanda Crispim - Cordel Encantado
Mabel Cezar - Alto Astral

[Phelipe Zulato Tavares]

VELHO CHICO

Tarcísio Meira (Coronel Jacinto): José Santa Cruz

Antonio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho): Mauro Ramos

Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho - jovem): Léo Rabelo

Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi

Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Adriana Torres

Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Ricardo Schnetzer

Renato Goés (Santo dos Anjos - jovem): Renan Freitas

Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal): Miriam Ficher

Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal - jovem): Larissa de Lara

Selma Egrei (Dona Encarnação de Sá Ribeiro): Maria Helena Pader

Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro/ Coronel Saruê): Leonardo José

Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth

Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Priscila Amorim

Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Márcio Simões

Cyria Coentro (Piedade dos Anjos): Rita Lopes

Zezita de Matos (Piedade dos Anjos - velha): Nádia Carvalho

Marcos Palmeira (Cícero): Marco Ribeiro

Pablo Morais (Cícero- jovem): Alexandre Drummond

Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Angélica Borges

Larissa Goés (Luzia Rosa dos Anjos- jovem): Natali Pazete

Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Teline Carvalho

Júlio Machado (Clemente): Yuri Calandrino

Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues

Bárbara Reis (Doninha - jovem): Fabiana Aveiro

Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Hércules Fernando

Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Felipe Drummond

Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Philippe Maia

Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): João Capelli

Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro- criança): Enzo Dannemann

Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro Vidigal): Andreas Avancini

Dira Paes (Beatriz): Rosane Correa

Giullia Buscaccio (Olivia Rosa dos Anjos): Vitória Crispim

Umberto Magnani (Padre Romão): Sérgio Fortuna

Mariene de Castro (Dalva): Carla Pompílio

Lucas Veloso (Lucas): Thadeu Matos

Leopaldo Pacheco (Dr. Emílio): Hélio Ribeiro

Gésio Amadeu (Chico Criatura): Marco Moreira

Maciel Melo (Egídio): Mauro Ramos

Xangai (Avelino): Júlio Chaves

[Ramon Souza Silva]

MUNDO DA LUA



ESTÚDIO:
BKS


MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM:


Luciano Amaral (Lucas Silva e Silva): Alex Wendel

Antônio Fagundes (Rogério Silva): Leonardo Camillo

Mira Haar (Carolina Silva e Silva): Cláudia Carli

Mayana Blum (Juliana Silva e Silva): Leticia Quinto

Gianfrancesco Guarnieri (Orlando Silva): Borges de Barros

Flávio de Souza (Dudu / Eduardo Silva): Orlando Viggiani

Anna D'Lira (Rosa de Souza): Neuza Azevedo

Lucinha Lins (Roberta): Noeli Santisteban

Edson Celulari (São Jorge): Ezio Ramos

Laura Cardoso (Dona Lila): Gessy Fonseca

[taz]

MUNDO DA LUA

ESTÚDIO:
BKS


MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM:


Luciano Amaral (Lucas Silva e Silva): Alex Wendel

Antônio Fagundes (Rogério Silva): Leonardo Camillo

Mira Haar (Carolina Silva e Silva): Cláudia Carli

Mayana Blum (Juliana Silva e Silva): Leticia Quinto

Gianfrancesco Guarnieri (Orlando Silva): Borges de Barros

Flávio de Souza (Dudu / Eduardo Silva): Orlando Viggiani

Anna D'Lira (Rosa de Souza): Neuza Azevedo

Lucinha Lins (Roberta): Noeli Santisteban

Edson Celulari (São Jorge): Ezio Ramos

Laura Cardoso (Dona Lila): Gessy Fonseca

Gostei cara, aliás adorava essa série. "Chamando Mundo da Lua, aqui quem fala é o Lucas Silva e Silva(...)".

[Ramon Souza Silva]

Gostei cara, aliás adorava essa série. "Chamando Mundo da Lua, aqui quem fala é o Lucas Silva e Silva(...)".

Bons tempos