Dublagem Para a Teledramaturgia

[Danilo Powers]

SELVA DE PEDRA (VERSÃO 1986)

selva-pedra.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Fernanda Torres: Mônica Rossi
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Christiane Torloni: Sumára Louise
Miguel Falabella: Júlio Chaves
José Mayer: Garcia Júnior
Sebastião Vasconcelos: Antônio Patiño
Yara Lins: Dolores Machado
Iara Jamra: Myriam Thereza
Otávio Augusto: Newton da Matta
Nicette Bruno: Selma Lopes
Stênio Garcia: Hamilton Ricardo
Rogério Márcico: Rogério Márcico
Beth Goulart: Marisa Leal
Reynaldo Gonzaga: Reynaldo Gonzaga
Maria Zilda: Miriam Ficher
Walmor Chagas: Magalhães Graça
Marielena Ansaldi: Ilka Pinheiro
Tássia Camargo: Vera Miranda
Ângela Figueredo: Carmen Sheila
Odilon Wagner: Marcos Miranda
Márcia Rodrigues: Viviane Faria
Sura Bertchewski: Marlene Costa
Aracy Cardoso: Elza Martins
André Valli: Francisco José
Liza Vieira: Ângela Bonatti
Marcelo Ibrahim: Marco Ribeiro
Ênio Santos: Ênio Santos
Joyce de Oliveira: Nelly Amaral
Stepan Nercessian: Orlando Prado
Henri Pagnocelli: Dário de Castro
Neuza Borges: Sõnia Ferreira
Paulo Pinheiro: Paulo Pinheiro
Jonas Bloch: André Filho
Roberto Battaglin: Eduardo Borgerth
Najara Turetta: Maria da Penha
Raul Gazolla: Ricardo Schnetzer
Susana Faini: Maria Helena Pader

[Danilo Powers]

O BEIJO DO VAMPIRO (2002)

O Beijo do Vampiro.JPG

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Tarcísio Meira: Márcio Seixas
Flávia Alessandra: Sheila Dorfman
Kayky Brito: Erick Bougleux
Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes
Marco Ricca: Luiz Feier Motta
Cláudia Raia: Mônica Rossi
Alexandre Borges: Maurício Berger
Déborah Secco: Miriam Ficher
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Bianca Castanho: Fernanda Crispim
Luis Gustavo: Isaac Bardavid
Glória Menezes: Nádia Carvalho
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Betty Gofman: Rosane Correa
Tato Gabus: Marco Antônio Costa
Rosane Gofman: Sumára Louise
Tony Tornado: Paulo Flores
Celso Fratechi: Dário de Castro
Eduardo Galvão: Márcio Simões
Cláudia Mauro: Marisa Leal
Celso Bernini: Paulo Vignolo
Maytê Piragibe: Fernanda Baronne
Mário Frias: Peterson Adriano
Sérgio Menezes: Ettore Zuim
Maria Gladys: Carla Pompílio
Juliana Lohmann: Carol Kapfer
Thiago Farias: Thiago Farias
Guilherme Vieira: Charles Emmanuel
Renata Nascimento: Indiane Christine
Bernardo Castro Alves: Marcus Júnior
Zezé Motta: Rita Lopes
Iris Bruzzi: Maria Helena Pader
Ana Rosa: Ilka Pinheiro
Eloísa Mafalda: Selma Lopes
Thiago Lacerda: Jorge Lucas
Ney Latorraca: Newton da Matta

[Danilo Powers]

ELAS POR ELAS (1982)

elas por elas.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO OU O LOCUTOR DESCONHECIDO DA ÉPOCA DO SERIADO O INCRÍVEL HULK

Eva Wilma: Carmen Sheila
Sandra Bréa: Vera Miranda
Joana Fomm: Ângela Bonatti
Aracy Balabanian: Sônia de Moraes
Esther Góes: Neuza Tavares
Maria Helena Dias: Juraciára Diácovo
Mila Moreira: Sumára Louise
Luis Gustavo (O Famoso Mário Fofoca): Mário Monjardim
Reginaldo Faria: Newton da Matta
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Mário Lago: Dario Lourenço
Nathália Timberg: Sônia Ferreira
Lauro Corona: André Filho
Tássia Camargo: Miriam Ficher
Christiane Torloni: Viviane Faria
Cristina Pereira: Maria da Penha
Herson Capri: Antônio Moreno
Felipe Carone: José Santa Cruz
Ana Ariel: Elza Martins
Laerte Morrone: Orlando Prado
Marco Nanini: Márcio Seixas
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Thaís de Campos: Marisa Leal
André de Biasi: Dário de Castro
Ana Helena Berenger: Mõnica Rossi
Ivan Cândido: Francisco José
Paulo Gonçalves: Paulo Gonçalves
Lupe Gigliotte: Myriam Thereza
Carmen Marinho: Nelly Amaral
Susana Vieira: Ilka Pinheiro
Mauro Mendonça: Garcia Neto

[Danilo Powers]

BARRIGA DE ALUGUEL (1990)

barriga_de_aluguel.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Cássia Kiss (Atual Cássia Kis Magro): Vera Miranda
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Victor Fasano: Ricardo Schnetzer
Humberto Martins: André Filho
Denise Fraga: Marisa Leal
Leonardo Villar: Amaury Costa
Mário Lago: Dario Lourenço
Beatriz Segall: Nelly Amaral
Jairo Mattos: Eduardo Borgerth
Renée de Vielmond: Marlene Costa
Adriano Reys: Roberto Macedo
Nicole Puzzi: Mõnica Rossi
Tereza Seiblitz: Isis Koschdoski
Lady Francisco: Maria Helena Pader
Lúcia Alves: Carmen Sheila
Wolf Maya: Mauro Ramos
Sura Bertditchewsky: Maria da Penha
Sônia Guedes: Sumára Louise
Vera Holtz: Jane Kelly
Francisco Milani: Francisco Milani
Eri Johnson: Marco Ribeiro
Anilza Leoni: Myriam Thereza
Regina Restelli: Guilene Conte
Daniella Perez: Iara Riça
Paulo Cesar Crande: Garcia Júnior
Carla Daniel: Teresa Cristina
Marcelo Saback: Marcelo Meirelles
Emiliano Queiróz: José Santa Cruz
Carlos Kroeber: Silvio Navas
Ilka Soares: Ilka Pinheiro
Paula Burlamaqui: Miriam Ficher
Alessandra Aguiar: Ana Lúcia Menezes

[Danilo Powers]

TERRA NOSTRA (1999)

terra nostra.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX


Ana Paula Arósio: Mabel Cezar
Thiago Lacerda: Jorge Lucas
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Raul Cortez: Francisco José
Maria Fernanda Cândido: Carla Pompílio
Marcello Antony: Hermes Baroli
Carolina Kasting: Fernanda Baronne
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Débora Duarte: Marlene Costa
Ângela Vieira: Carmem Sheila
Antônio Calloni: Élcio Romar
Lu Grimaldi: Juracyara Diácovo
Cláudia Raia: Mõnica Rossi
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Adriana Lessa: Guilene Conte
Juan Alba: Clécio Souto
Bianca Castanho: Flávia Saddy
Danton Mello: Duda Ribeiro
Tânia Bondezan: Geisa Vidal
Marco César Camargo: Luiz Carlos Persy
Lolita Rodrigues: Sônia Ferreira
Odilon Wagner: Carlos Seidl
Débora Olivieri: Jane Kelly
Elias Gleizer: Jomeri Pozzoli
Roberto Bomtempo: Mário Cardoso
José Dumont: Márcio Simões
Roberto Bonfim: Mauro Ramos

Participações Especiais
Gianfrancesco Guarnieri: Orlando Drummond
Bete Mendes: Marly Ribeiro
Sérgio Viotti: Waldir Fiori
Arlete Salles: Nádia Carvalho
Antônio Abujamra: Jorge Rosa
Ilva Niño: Dolores Machado
Chico Anysio: Waldir Fiori

[Danilo Powers]

SETE PECADOS (2007)

sete pecados.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Priscila Fantin: Priscila Amorim
Reynaldo Giannechini: Ricardo Schnetzer
Giovanna Antonelli: Fernanda Baronne
Cláudia Raia: Guilene Conte
Ailton Graça: Mauro Ramos
Cláudia Gimenez: Mônica Rossi
Elizabeth Savalla: Maria Helena Pader
Ary Fontoura: Isaac Bardavid
Nicette Bruno: Selma Lopes
Paulo Betti: Márcio Simões
Rosamaria Murtinho: Geisa Vidal
Rodrigo Pavanello: Philippe Maia
Gabriela Duarte: Adriana Torres
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Malvino Salvador: Marco Ribeiro
Nívea Stellmann: Mabel Cezar
Sidney Sampaio: Clécio Souto
Samara Philippo: Mariana Torres
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Mel Lisboa: Flávia Saddy
Erik Marmo: Christiano Torreão
Márcia Cabrita: Mariangela Cantú
Juan Alba: Jorge Lucas
Roberto Bataglin: Eduardo Borgerth
Suely Franco: Jane Kelly
Duda Nagle: Felipe Drummond
Marisol Ribeiro: Marisol Ribeiro
Max Fercondini: Sérgio Cantú
Thalma de Freitas: Gabriella Bicalho
Renata Castro Barbosa: Rita Lopes
Ricardo Duque: Duda Ribeiro
Rosane Mulholland: Flávia Fontenelle
Marco Antônio Gimenez: Duda Espinoza
Ilya São Paulo: Dário de Castro
Isabel Fillardis: Iara Riça
Amanda Azevedo: Jéssica Marina
Rosane Gofman: Christiane Louise
Zé Victor Castiel: Orlando Drummond
Carina Porto: Márcia Morelli
Rafael Zulu: Marcos Souza
Cecília Dassi: Lina Mendes
Kayky Brito: Erick Bougleux
Wagner Santisteban: Charles Emmanuel
Carlos Casagrande: Eduardo Dascar
Ary França: Júlio Chaves
John Herbert: Reinaldo Pimenta
Ilva Niño: Marly Ribeiro
Flávio Migliaccio: Miguel Rosenberg
Maria Zilda: Miriam Ficher
Odilon Wagner: Lauro Fabiano

[Danilo Powers]

SONHO MEU (1993)

sonho meu.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Carolina Pavaneli: Ana Lúcia Menezes
Patrícia França: Iara Riça
Leonardo Vieira: Alexandre Moreno
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Beatriz Segall: Nelly Amaral
Elias Gleizer: Ionei Silva
Isabela Garcia: Guilene Conte
Eri Johnson: Marco Ribeiro
Daniela Camargo: Marisa Leal
Walmor Chagas: Isaac Bardavid
Yoná Magalhães: Maria Helena Pader
Flávio Galvão: Mauro Ramos
Françoise Forton: Jane Kelly
José de Abreu: Jorge Vasconcellos
Cristina Mullins: Isis Koschdoski
Jayme Periard: Márcio Simões
Nívea Maria: Sumára Louise
Carlos Alberto: Nilton Valério
Débora Duarte: Marlene Costa
Mauro Mendonça: Márcio Seixas
Newton Martins: Newton Martins
Alexandre Lipianni: Alexandre Lipianni
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti
Ãngelo Paes Leme: Oberdan Júnior
Carlos Kroeber: Garcia Neto
Cláudia Magno: Lina Rossana
Miriam Pires: Glória Ladany

[Danilo Powers]

MANDALA (1987)

mandala.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Vera Fischer: Sumára Louise
Felipe Camargo: Marcelo Meirelles
Nuno Leal Maia: André Filho
Carlos Augusto Strazzer: André Luiz Chapéu
Raul Cortez: Francisco José
Gianfrancesco Guarnieri: Dario Lourenço
Gracindo Júnior: Orlando Prado
Lúcia Veríssimo: Vera Miranda
Oswaldo Loureiro: Darcy Pedrosa
Ângela Leal: Maria Helena Pader
Imara Reis: Adalmária Mesquita
Célia Helena: Ângela Bonatti
Paulo Gracindo: Orlando Drummond
Yara Côrtes: Elza Martins
Osmar Prado: Élcio Romar
Bia Seidl: Carmen Sheila
Grande Otélo: Ionei Silva
Milton Gonçalves: José Santanna
Aída Leiner: Maria da Penha
Ilka Soares: Dolores Machado
Perry Salles: Marcos Miranda
Jayme Periard: Márcio Simões
Aracy Cardoso: Nelly Amaral
Jandir Ferrari: Manolo Rey
Antônio Grassi: Eduardo Borgerth
Maria Ferreira: Marlene Costa
Chico Diaz: Hélio Ribeiro
Anna Gallo: Guilene Conte
Marcos Breda: Marco Ribeiro
Marcelo Picchi: Dário de Castro
Ruth de Souza: Selma Lopes
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Ary Coslov: Ary Coslov

1a Fase:
Giulia Gam (Personagem de Vera Jovem): Mônica Rossi
Taumaturgo Ferreira (Personagem do Perry Jovem): Carlos Marques
Marco Antônio Pâmio (Personagem do Strazzer Jovem): Mário Jorge Andrade
Marcos Palmeira (Personagem do Gracindo Jr. Jovem): Ricardo Schnetzer
Déborah Evelyn (Personagem da Imara Jovem): Marisa Leal
Lília Cabral (Personagem da Ilka Jovem): Viviane Faria
Danton Mello (Personagem do Osmar Criança): José Leonardo
Daniel Dantas: Júlio Chaves
Paulo César Pereio: José Santa Cruz
Suzana Faini: Nelly Amaral
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Walmor Chagas: Magalhães Graça

[Danilo Powers]

O CANTO DA SEREIA (MINISSÉRIE - 2013)

o-canto-da-sereia.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MANOLO REY
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Isis Valverde: Adrana Torres
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Carla Pompílio
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Marcos Caruso: Carlos Seidl
Fabiula Nascimento: Guilene Conte
João Miguel: Marcelo Sandryni
Fábio Lago: Leonardo Serrano
Margareth Menezes: Nádia Carvalho
Zezé Motta: Rita Lopes

[Phelipe Zulato Tavares]

O CANTO DA SEREIA (MINISSÉRIE - 2013)

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MANOLO REY
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Isis Valverde: Adrana Torres
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Carla Pompílio
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Marcos Caruso: Carlos Seidl
Fabiula Nascimento: Guilene Conte
João Miguel: Marcelo Sandryni
Fábio Lago: Leonardo Serrano
Margareth Menezes: Nádia Carvalho
Zezé Motta: Rita Lopes

Link: http://globotv.globo.com/rede-globo/...ereia/2340138/

Eu colocaria assim:

Isis Valverde: Flávia Saddy / Andrea Suhett
Marcos Palmeira: Marco Ribeiro
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Guilene Conte
Marcelo Médici: Christiano Torreão
Marcos Caruso: Samir Murad
Fabiula Nascimento: Priscila Amorim
João Miguel: Eduardo Dascar
Fábio Lago: Airam Pinheiro
Margareth Menezes: Carla Pompílio
Zezé Motta: Sumara Louise