Dublagem Para a Teledramaturgia

[Danilo Powers]

DEUS NOS ACUDA (1992)

deus nos acuda.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Dercy Gonçalves: Sônia de Moraes
Glória Menezes: Sônia Ferreira
Francisco Cuoco: Newton da Matta
Marieta Severo: Sumára Louise
Edson Celulrari: Mário Jorge Andrade
Cláudia Raia: Mônica Rossi
Jorge Dória: Antõnio Patiño
Aracy Balabanian: Glória Ladany
Ary Fontoura: Isaac Bardavid
Louise Cardoso: Maria da Penha
Emiiano Queiróz: Márcio Seixas
Carmen Verônica: Elza Martins
Diogo Vilela: Hélio Ribeiro
Marisa Orth: Guilene Conte
Raul Gazolla: Luiz Feier Motta
Regina Braga: Lina Rossana
Cristina Mutarelli: Geisa Vidal
Paulo César Grande: Marco Ribeiro
Gracindo Júnior: Júlio Chaves
Maria Cláudia: Vera Miranda
Cláudio Fontana: Ettore Zuim
Mylla Christie: Iara Riça
Tatiana Issa: Silvia Goiabeira
Flávio Silvino: Reinaldo Buzzoni
Paula Manga: Sheila Dorfman
Edgard Amorin: Marcus Jardym
Luigi Baricelli: Marco Antônio Costa
Marcelo Novaes: Carlos Marques
Gerson Brenner: Eduardo Borgerth
Jandir Ferrari: Manolo Rey
João Rebello: Marcos Souza
Fernanda Rodrigues: Fernanda Baronne
Jairo Mattos: José Luiz Barbeito
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Mauro Porrino: Garcia Júnior
Eduardo Martini: Alexandre Moreno
Cláudio Correa e Castro: Orlando Drummond

[Danilo Powers]

BEBÊ A BORDO (1988)

bebe a bordo.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Isabela Garcia: Miriam Ficher
Léo Jaime: Ricardo Schnetzer
Dina Sfat: Sumára Louise
Maria Zilda: Teresa Cristina
José de Abreu: Júlio Chaves
Ary Fontoura: Magalhães Graça/Isaac Bardavid*
Armando Bógus: Orlando Prado
Guilherme Fontes: Marco Ribeiro
Guilherme Leme: Marco Antônio Costa
Silvia Buarque: Marisa Leal
Carla Marins: Guilene Conte
Rodolfo Bottino: Hélio Ribeiro
Inês Galvão: Maria Helena Pader
Márcia Real: Nelly Amaral
Sebastião Vasconcelos: Antônio Patiño
Nicette Bruno: Selma Lopes
Françoise Forton: Jane Kelly
Patrícia Travassos: Isis Koschdoski
Débora Duarte: Marlene Costa
Paulo Figueredo: Roberto Macedo
Silvia Bandeira: Carmen Sheila
Paulo Guarnieri: Manolo Rey
Felipe Pinheiro: Marcus Jardym
Jorge Fernando: Eduardo Borgerth
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Cláudia Magno: Vera Miranda
Ilva Niño: Dolores Machado
João Signorelli: André Filho
Irving São Paulo: Nizo Neto
Anderson Müller: Ettore Zuim
Déborah Evelyn: Iara Riça
Chiquinho Brandão: Dário de Castro
João Rebello: Oberdan Júnior
Bel Kutner: Iara Riça

*A Novela Terminou em Fevereiro de 1989, Mas o Magalhães Graça Morreu 1 Mês Antes, Isso Explica a Substituição.

[Danilo Powers]

SUAVE VENENO (1999)

suave veneno.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX

José Wilker: Élcio Romar
Glória Pires: Mônica Rossi
Irene Ravache: Cláudia Martins
Letícia Spiller (A Malvadona da Trama): Iara Riça
Patrícia França: Andrea Murucci
Ângelo Antônio: Marco Ribeiro
Luana Piovani: Sylvia Salustti
Rodrigo Santoro: Henrique Ogalla
Betty Faria: Marly Ribeiro
Diogo Vilela: Mário Jorge Andrade
Luís Carlos Tourinho: Alexandre Moreno
Fúlvio Stefanini: Luiz Carlos Persy
Vanessa Lóes: Priscila Amorim
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Nuno Leal Maia: Hélio Ribeiro
Nívea Maria: Maria Helena Pader
Nelson Xavier: Jomeri Pozzoli
Ana Rosa: Nair Amorim
Jorge Dória: José Santa Cruz
Eva Todor: Selma Lopes
Samara Filippo: Flávia Saddy
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Déborah Secco: Fernanda Baronne
Heitor Martinez: Hermes Baroli
Daniela Faria: Élida L'astrorina
Matheus Rocha: Peterson Adriano
Nívea Stellman: Mabel Cezar
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Tuca Andrada: Carlos Marques
Sílvia Bandeira: Ãngela Bonatti
Sérgio Viotti: Waldir Fiori
Elias Andreatto: Júlio Chaves
Totia Meirelles: Marisa Leal
Leonardo Vieira: Jorge Lucas
Vinícius de Oliveira: Marcus Júnior
Cecília Dassi: Luisa Palomanes
Ivan Cândido: Domício Costa
Ilva Niño: Dolores Machado
Edwin Luisi: Hamilton Ricardo
Maria da Penha: Maria da Penha

[Danilo Powers]

CELEBRIDADE (2003)

celebridade.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Malu Mader: Miriam Ficher
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Marcos Palmeira: Marco Ribeiro
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Déborah Evelyn: Andrea Murucci
Márcio Garcia: Ettore Zuim
Alexandre Borges: Maurício Berger
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Deborah Secco: Fernanda Baronne
Marcelo Faria: Peterson Adriano
Juliana Paes: Iara Riça
Isabela Garcia: Guilene Conte
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Ana Beatriz Nogueira: Lina Rossana
Hugo Carvana: Márcio Seixas
Nívea Maria: Sumára Louise
Gracindo Júnior: Luiz Carlos Persy
Nathália Timberg: Geisa Vidal
Roberto Bonfim: Isaac Bardavid
Norma Blum: Marly Ribeiro
Roberto Pirillo: Hamilton Ricardo
Bruno Gagliasso: Manolo Rey
Juliana Knust: Gabriela Bicalho
Paulo Vilhena: José Leonardo
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Lavínia Vlasaak: Sylvia Salustti
Henri Castelli: Guilherme Briggs
Adriana Alves: Rita Lopes
Alexandre Morenno: Alexandre Moreno
Sérgio Menezes: Philippe Maia
Daniel Dantas: Márcio Simões
Otávio Müller: Mauro Ramos
Theo Becker: Felipe Grinnan
Débora Lamm: Fernanda Crispim
Bruno Ferrari: Sérgio Cantú
Sheron Menezes: Priscila Amorim
Oswaldo Loureiro: Pádua Moreira
Nelson Dantas: José Santa Cruz
Carlos Seidl: Carlos Seidl
Cécil Thiré: Lauro Fabiano
Thiago Lacerda: Jorge Lucas

Comentário: Foi a Última Novela do Gilberto Braga (Meu Autor Favorito) que Gostei, Depois Ele Fez Novelas Chatas (Detestei Paraíso Tropical, Pouco Me Importei Com Insensato Coração e Não Curti Babilônia).

[Danilo Powers]

FERA FERIDA (1993)

fera ferida.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Edson Celulari: Mário Jorge Andrade
Giulia Gam: Mônica Rossi
José Wilker: Élcio Romar
Lima Duarte: José Santa Cruz
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Hugo Carvana: Antônio Patiño
Joana Fomm: Maria Helena Pader
Juca de Oliveira: Isaac Bardavid
Arlete Salles: Nádia Carvalho
Cláudio Marzo: Alfredo Martins
Cássia Kis Magro: Vera Miranda
Paulo Gorgulho: Júlio Chaves
Cláudia Ohana: Miriam Ficher
Vera Holtz: Jane Kelly
Marcus Winter: Ettore Zuim
Rúbens Caribé: Reinaldo Buzzoni
Luíza Tomé: Isis Koschdoski
Otávio Augusto: Newton da Matta
Ewerton de Castro: Márcio Simões
Deborah Evelyn: Marisa Leal
Cláudio Fontana: José Luiz Barbeito
Giuseppe Oristânio: Eduardo Dascar
Cláudia Alencar: Mariangela Cantú
Rosane Gofman: Sumára Louise
Pedro Vasconcellos: Manolo Rey
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Anna de Aguiar: Fernanda Baronne
Tonico Pereira: Ionei Silva
Érika Rosa: Sylvia Salustti
Maria Ceiça: Vânia Alexandre
Antônio Pompeo: Carlos Roberto
Norton Nascimento: Guilherme Briggs
Camila Pitanga: Sheila Dorfman
Tuca Andrada: Carlos Marques
Maria Gladys: Lina Rossana
Patrick de Oliveira: Patrick de Oliveira
Maria Helena Dias: Geisa Vidal
Fernanda Muniz: Silvia Goiabeira
Clemente Viscaínio: Marcelo Meirelles
Cléa Simões: Carla Pompílio
Bruno de Luca: Marcos Souza
Fernanda Lobo: Andrea Murucci
Augusto Júnior: Henrique Ogalla
Daniela Faria: Iara Riça
Renato Vasconcellos: Paulo Vignolo
Carolina Dieckmann: Adriana Torres
Leonardo Miranda: Jorge Lucas
André Gonçalves: Luiz Sérgio Vieira
Juciléia Telles: Guilene Conte
Ivan de Albuquerque: Leonardo José

1a Fase
Tarcísio Meira: Márcio Seixas
Lucinha Lins: Marlene Costa
Diogo Bandeira: Sérgio Cantú
Mariana Guimarães: Carol Kapfer
Odilon Wagner: Francisco José

[Danilo Powers]

LOUCO AMOR (1983)

louco-amor.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Fábio Júnior: Ricardo Schnetzer
Glória Pires: Mônica Rossi
Bruna Lombardi: Vera Miranda
Tereza Rachel: Neuza Tavares
Tônia Carreiro: Sônia Ferreira
Reginaldo Faria: Júlio César
José Lewgoy: Orlando Drummond
Lady Francisco: Ângela Bonatti
Lauro Corona: André Filho
Beth Goulart: Marisa Leal
Fernando Torres: Ionei Silva
Arlete Salles: Glória Ladany
Mario Lago: Dario Lourenço
Carlos Alberto Richelli: Carlos Marques
Nicette Bruno: Selma Lopes
Christiane Torloni: Sumára Louise
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Carlos Eduardo Dollabella: Silvio Navas
Rosita Tomaz Lopes: Sônia de Moraes
Milton Moraes: Márcio Seixas
Yolanda Cardoso: Dolores Machado
Bia Seidl: Carmen Sheila
Chica Xavier: Nelly Amaral
Clementino Kelé: Paulo Pinheiro
Rosane Gofman: Ilka Pinheiro
Cláudia Costa: Fátima Mourão
Ilka Soares: Adalmária Mesquita
José Leonardo: José Leonardo
Mauro Mendonça: Garcia Neto

[Danilo Powers]

MEU BEM MEU MAL (1990)

meu bem meu mal.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANNA

José Mayer: Garcia Júnior
Silvia Pffeifer: Vera Miranda
Lima Duarte: André Filho
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Adriana Esteves: Sheila Dorfman
Marcos Paulo: Hamilton Ricardo
Yoná Magalhães: Ilka Pinheiro
Thales Pan Chacon: Hélio Ribeiro
Armando Bogus: Alfredo Martins
Nívea Maria: Sumára Louise
Luciana Braga: Marisa Leal
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Lizandra Souto: Isis Koschdoski
Mylla Christie: Iara Riça
Françoise Forton: Jane Kelly
Ariclê Perez: Marlene Costa
Zilda Cardoso: Dolores Machado
Jorge Dória: Antônio Patiño
Guilherme Karam: Márcio Simões
Vera Zimermann: Teresa Cristina
Mila Moreira: Maria Helena Pader
Monique Alves: Carmen Sheila
Sérgio Viotti: Isaac Bardavid
Edson Fieschi: Manolo Rey
Hugo Gross: Marco Ribeiro
Herson Capri: Júlio César
Isis de Oliveira: Guilene Conte
Stênio Garcia: Júlio Chaves
Luma de Oliveira: Mônica Rossi

[Danilo Powers]

ANDANDO NAS NUVENS (1999)

Andando-nas-Nuvens.jpg

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX

Marco Nanini: Roberto Macedo
Susana Vieira: Carmen Sheila
Cláudio Marzo: Alfredo Martins
Renata Sorrah: Marlene Costa
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Débora Bloch: Sheila Dorfman
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Caio Blat: Peterson Adriano
Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Márcio Garcia: José Luiz Barbeito
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Isabela Garcia: Guilene Conte
Helena Ranaldi: Silvia Goiabeira
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Nicette Bruno: Selma Lopes
Eliane Giardini: Mariangela Cantú
Fernanda Souza: Fernanda Crispim
Antônio Abujamra: Newton da Matta
Felipe Camargo: Hermes Baroli
Lúcia Veríssimo: Carla Pompílio
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Ana Beatriz Nogueira: Lina Rossana
Hugo Carvana: Darcy Pedrosa/Lauro Fabiano*
Antônio Pedro: Mauro Ramos
Otávio Müller: Ronaldo Júlio
Carla Regina: Priscila Amorim
Virgínia Carvendish: Rita Lopes
Tony Tornado: Paulo Flores
Thalma de Freitas: Márcia Morelli
Tonico Pereira: Waldir Fiori
Milton Gonçalves: José Santanna
Ary França: Hamilton Ricardo
Zezé Polessa: Geisa Vidal
Sebastião Vasconcelos: José Santa Cruz
Regina Dourado: Marly Ribeiro
Marcos Oliveira: Jorge Vasconcellos
Dalton Vigh: Felipe Grinnan
Rita Guedes: Iara Riça
André Segatti: Philippe Maia
Carlos Casagrande: Eduardo Borgerth
Adriano Reys: Márcio Simões
Bruna Lombardi: Mônica Rossi

*Darcy Faleceu em Maio, O Que Explica a Substituição.

[Danilo Powers]

COBRAS E LAGARTOS (2006)

cobras-e-lagartos.jpg

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Daniel de Oliveira: Peterson Adriano
Carolina Dieckmann: Fernanda Baronne
Henri Castelli: Philippe Maia
Taís Araújo: Priscila Amorim
Lázaro Ramos: Jorge Lucas
Francisco Cuoco: Luiz Carlos Persy
Marília Pêra: Geisa Vidal
Carmo Dalla Vecchia: Guilherme Briggs
Cléo Pires: Iara Riça
Herson Capri: Maurício Berger
Ângela Vieira: Carmen Sheila
Tânia Khalill: Maíra Góes
Cássio Reis: Clécio Souto
Totia Meirelles: Marisa Leal
Luís Mello: Jorge Vasconcellos
Aílton Graça: Mauro Ramos
Elizângela: Maria Helena Pader
Eliane Giardini: Mariangela Cantú
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Odilon Wagner: Hamilton Ricardo
Stepan Nercessian: Renato Rosenberg
Mara Manzan: Ilka Pinheiro
Leonardo Miggiorin: Alexandre Moreno
Maria Maya: Carla Pompílio
Iran Malfitano: Eduardo Borgerth
Luiza Mariani: Mariana Torres
Christiana Kalache: Christiane Louise
Gustavo Falcão: Marcos Souza
Nanda Costa: Luisa Palomanes
Bruna Marquezine: Bruna Laynes
Wálter Breda: Wálter Breda
Fafy Siqueira: Jane Kelly
Kayky Brito: Luiz Sérgio Vieira
Rafael Ciani: Matheus Perissé
Matheus Costa: Luciano Monteiro
Victor Perales: Reginaldo Primo
Guilherme Winter: Reinaldo Buzzoni
Leonardo Jabbour: Felipe Drummond
Rômulo Estrela: José Leonardo
Roney Vilela: Élcio Romar
Eri Johnson: Manolo Rey
Ernani Moraes: Waldyr Santanna
Fernanda Lobo: Nádia Carvalho
Felipe Camargo: José Luiz Barbeito
Adriano Garib: Hamilton Ricardo
Miguel Nader: Samir Murad
Rita Guedes: Miriam Ficher
Sérgio Marone: Felipe Grinnan
Bianca Comparato: Lina Mendes
Ricardo Pavão: Márcio Simões
Cássia Kis Magro: Lina Rossana
Milton Gonçalves: José Santanna

[Daniel Felipe]

faz Fera Radical