Resultados 1 a 8 de 8
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Eduardo K
    Data de Ingresso
    20/01/07
    Idade
    30
    Posts
    3.696

    Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem




    ESTÚDIO:
    Centauro

    MÍDIA:

    Televisão (Record)

    DIREÇÃO:

    Gilmara Sanches


    Heróis

    Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)

    Townsend Coleman (Michelangelo): Yuri Chesman

    Barry Gordon (Donatello): Márcio Araújo

    Cam Clarke (Leonardo): Mauro Eduardo Lima

    Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Renato Márcio

    Renae Jacobs (April O'Neil): Márcia Regina

    Jennifer Darling (Irma Langinstein): Gilmara Sanches


    Vilões:

    James Avery (Destruidor/ Oroku Saki): Wellington Lima

    Cam Clarke (Rocksteady): Sidney Lilla

    Barry Gordon (Bepop): Marco Antônio Abreu


    Fonte: Dublanet, Daniel Cabral

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    30/06/15
    Localização
    Rio de Janeiro, Brazil
    Posts
    9.766
    ADIÇÕES:

    Cam Clarke (Rocksteady): Sidney Lilla

    Barry Gordon (Bepop): Marco Antônio Abreu

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    12.275
    Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

    https://www.youtube.com/watch?v=MSk8...em-uploademail

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    09/11/15
    Posts
    48
    Citação Postado originalmente por Paseven Ver Post
    Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1a Voz) / Wendel Bezerra (2a voz)

    https://www.youtube.com/watch?v=MSk8...em-uploademail
    Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    23.931
    Citação Postado originalmente por mcbenzi Ver Post
    Será que ele não se confundiu? Isso aconteceu com as tartarugas ninja de 2003, não? Ele dublou as temporadas do Fast Forward.
    creio que não, esse desenho alem de ser mais novo não teve redublagem como ele especificou no video.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    09/11/15
    Posts
    48
    Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    23.931
    Citação Postado originalmente por mcbenzi Ver Post
    Essa redublagem foi de que ano? O Renato Soares dublou o Rafael em 2003 e 2004. O Fast Forward, com o Wendel, foi de 2007 e 2008 se não me engano. Essa redublagem não foi dessa mesma época?
    essa matéria é de 2007 mas creio que o desenho passou antes disso. ele deve ter herdado o personagem no novo desenho a partir dessa redublagem do desenho de 1987.

    http://anmtv.xpg.com.br/record-kids-...ito-de-animes/

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    09/06/20
    Posts
    5
    Precisamente, Reinaldo.

    O desenho de 2003 teve 7 temporadas. As cinco primeiras são intituladas "Teenage Mutant Ninja Turtles", a sexta é "Fast Forward" e a sétima é "Back to the Sewers".

    No Brasil, apenas as duas primeiras e as duas últimas foram dubladas. Ou seja, temos dublagem da primeira, da segunda, aí tem três sem dublagem, e então Fast Forward e Back to the Sewers dubladas.

    Nesse intervalo de três temporadas sem dublagem, aconteceu a redublagem da série clássica para a Record, com os mesmos dubladores da série de 2003. Foi durante a redublagem da Record que o Renato saiu e o Wendel o substituiu.

    Aí, quando chamaram o elenco para dublar Fast Forward, já foi com o Wendel, até o final da Back to the Sewers.

Tópicos Similares

  1. As Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 2
    Último Post: 05/01/22, 23:56
  2. Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012
    Por Paseven no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 4
    Último Post: 14/05/21, 01:30
  3. Respostas: 1
    Último Post: 05/12/17, 15:37
  4. Respostas: 1
    Último Post: 11/08/17, 14:01
  5. As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2014
    Por rodolfoalbiero no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 18/02/15, 00:04

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •