Escalações Que Não Deram Certo

[Maldoxx]

Inclusive, falando sobre o Dorff, ele tá tao diferente atualmente, que eu acho que o Manolo e o Grinnan não combinam mais nele

Manolo fica péssimo mesmo. Assisti a terceira temporada de True Detective legendada, e ao conferir um episódio dublado...diferença gritante na voz. Sou contrário às manutenções de vozes nesses casos, em que o ator, já mais velho, é dublado por quem o interpretou em seus tempos mais joviais. Raramente dá certo.

Inclusive, já aproveitando o gancho: Manolo Rey no Ryan Gosling. Também fica bem fora da voz original, e isso acaba atrapalhando bastante a experiência em papéis mais exigentes (ainda que o Manolo atue bem, é uma interpretação à parte, não sendo muito compatível com a original).

[Luiz2812]

Manolo fica péssimo mesmo. Assisti a terceira temporada de True Detective legendada, e ao conferir um episódio dublado...diferença gritante na voz. Sou contrário às manutenções de vozes nesses casos, em que o ator, já mais velho, é dublado por quem o interpretou em seus tempos mais joviais. Raramente dá certo.

Inclusive, já aproveitando o gancho: Manolo Rey no Ryan Gosling. Também fica bem fora da voz original, e isso acaba atrapalhando bastante a experiência em papéis mais exigentes (ainda que o Manolo atue bem, é uma interpretação à parte, não sendo muito compatível com a original).

O Manolo combinava com ele jovem lá nos anos 90, atualmente não tem nada a ver

[Luiz2812]

Manolo fica péssimo mesmo. Assisti a terceira temporada de True Detective legendada, e ao conferir um episódio dublado...diferença gritante na voz. Sou contrário às manutenções de vozes nesses casos, em que o ator, já mais velho, é dublado por quem o interpretou em seus tempos mais joviais. Raramente dá certo.

Inclusive, já aproveitando o gancho: Manolo Rey no Ryan Gosling. Também fica bem fora da voz original, e isso acaba atrapalhando bastante a experiência em papéis mais exigentes (ainda que o Manolo atue bem, é uma interpretação à parte, não sendo muito compatível com a original).

O Manolo no Ryan realmente é muito diferente do original, mas ele entrega sempre bons trabalhos, então já me acostumei

[Luiz2812]

Lembrei de uma agora
Todo o elenco da 1ª dublagem de American Pie 1. Além da qualidade de som ser horrível, a diferença entre essa e as 2 outras dublagens é nítida, principalmente no Jim. Comparar a versão do Figueira Jr. Nele com a do Danton Mello ou a do Vignolo é complicado

[MrDestron]

A maioria do elenco de Riverdale.

[Pedro Cruz]

No Rio tem msm uma mania de escalar o Fabrício em gente bem mais velha do que ele, e eu até entendo, pq ele consegue deixar a voz bem madura mesmo kkkk
Aqui outro exemplo dele dublando um personagem bem mais velho do que ele (até que não ficou ruim não):
https://youtu.be/Xklqq_yBDTc?t=116

Dá para escalar ele em alguns atores e personagens mais velhos que ele, mas tem um limite para fazer isso, e ultrapassam esse limite várias; mesmo soando "maduro", o Fabrício fica muito jovial em vários desses atores.

[Jotacê]

A maioria do elenco de Riverdale.

A Natali na Lili até vai mas a Mariana Torres na Camila Mendes... muito pesada pra uma atriz relativamente jovem. Como o Phelipe Zulato disse aqui no tópico, a Raquel Masuet ou a Camilla Andrade combinariam melhor com a atriz

[Johnny84]

Quem dirigiu os testes pra Guardiões 2 foi o Sérgio Cantú, carioca. Agora Homem-Formiga, não sei quem foi, mas pode apostar que eles se importam sim com os dubladores cariocas kkkk, o problema é q só tem que obedecer a Disney ou é rua.

Quem cuidou da direção de homem formiga foi o Rodrigo Andreatto.

[Luiz2812]

Quem cuidou da direção de homem formiga foi o Rodrigo Andreatto.

O Cantú pode ter sido o diretor no 2⁰ trailer, quando foi pra Delart, com o Duda Espinoza no Paul Rudd e o Élcio Romar no Michael Douglas

[Thiago.]

Andrea Murucci na Lindsay Lohan

Sempre achei nada a ver