Até creditaram o TRADUTOR Alexandre Arcanjo no personagem do Adam Sandler, quando na verdade era o Alexandre MORENO!
Até creditaram o TRADUTOR Alexandre Arcanjo no personagem do Adam Sandler, quando na verdade era o Alexandre MORENO!
A minha estratégia é um segredo.
.....................
Última edição por Felipe81; 18/04/18 às 14:01.
Yuri Chesman no Jackie Chan
Ei Tommy Wimmer, você criou o usuário Narayan exclusivamente para o Escalações Que Não Deram Certo?Postado originalmente por Narayan
Pela última vez, NÃO SOU ELE! Inscrivi-me no Dublanet porque queria aprender mais sobre as vozes dos meus filmes preferidos. E além disso, não acho que o outro cara me conheça na vida real. Só dê uma olhada à cidade dele!
Os erros de gramática não são suficientes para me acusar.
Pessoal vamos com calma. Certo.
Não quero me meter, mas já me metendo, infelizmente...
Então, Yllan, entendo a tua preocupação, mas não acho justo ficar falando publicamente do cara aqui, sem ele estar aqui pra se defender. Não conheço o Tommy Wimmer, não sou um amigo pessoal dele, e nem recebi procuração pra defendê-lo aqui. Mas acho que não dá pra ficar acusando o cara assim. E eu realmente não creio que ele faça ou faria esse tipo de coisa.
Narayan, teu comportamento é um tanto inusitado. E realmente suscita dúvidas, mas isso é uma opinião minha, e pelo visto compartilhada com outras pessoas. Também não te conheço, mas se quiser um conselho, eu acho que você precisa reavaliar um pouco essa tua postura, cara. Falando sério, numa boa, contenha-se um pouco mais. Eu acho que é importante que vc tente se expressar de uma maneira mais razoável, mais sutil. De forma mais cortês, sabe. Talvez assim as pessoas possam te entender um pouco mais. E respeitar os outros, eu acho que é a primeira atitude que nos leva a ser respeitados também.
Por exemplo, se não me engano, eu sou o único no Dublanet que detesta o Alexandre Moreno no Adam Sandler. Na minha humilde opinião as melhores vozes do Sandler são o Marco Antônio Costa, o Sérgio Moreno e o Alexandre Marconatto.
Já disse à outro utilizador que o Moreno é um dos piores dubladores, senão o pior, de todos que já ouvi. Ele é insuportável nas comédias (pelo amor de deus, que voz gritona!) e fraco nos papéis dramáticos.
.....................
Última edição por Felipe81; 18/04/18 às 14:02.
Felipe e Narayan, não me levem a mal, vocês têm todo o direito de gostar ou desgostar de determinado dublador, mas a impressão que vocês passam é que não gostam de certos profissionais, como o Moreno e a Cecília (ambos donos de timbres mais agressivos e esganiçados), mais pelos traços vocais do que pela qualidade das atuações em si. Sinceramente, acho os dois excelentes interpretes, muitas vezes mal escalados (principalmente a Cecília, talvez uma das dubladoras mais azaradas da história neste quesito), é verdade, mas extremamente versáteis e competentes, no entanto, isso não adianta nada se você não gosta do padrão de voz do artista ou de seu estilo de atuação (que se adequa mais a certos atores/personagens do que a outros), e aí entramos no arenoso terreno da subjetividade, esquecendo de julgar o que realmente importa (se o dublador conseguiu ou não transmitir de maneira eficaz as emoções e sutilezas do original). Enfim, só queria expor minha opinião, e desde já peço desculpas caso tenha me excedido e ofendido alguém.
.....................
Última edição por Felipe81; 18/04/18 às 14:02.
Permissões de Postagem
Responder com Citação