Só tive o desprazer de ler os posts do Danilo Powers no começo da página anterior agora. Chega a dar desgosto ler isso.
Não sabia é que ele ia em Facebook de dubladores novatos vomitar chorume. Tem hora que não dá pra tolerar mesmo não.
Eu não condenei toda a dublagem. Mas, apesar de ela ser a pior escalação daquele elenco, tinham outras ruins também (embora bem melhores em comparação, como o pai do Shinichi). Por sorte a maioria dos fixos se salvavam. Foi a segunda melhor dublagem de anime da All Dubbing, depois de NGNL, mesmo com problemas que não passam desapercebidos.
Mas a dublagem sozinha dela não deixa nada a desejar pra praças de fora do eixo, por exemplo.
E no caso da All Dubbing, tem outros trabalhos muito piores que eu critiquei com ênfase. Nozaki-kun, além da má direção da Evie Saide na protagonista (ela é uma boa dubladora, só pra constar) tem escalas que parecem fandub e as pontas em geral foram terrivelmente executadas, por exemplo.