Eu não sei vocês, mas eu não acho que o Manolo Rey combina muito no James Marsden
Eu não sei vocês, mas eu não acho que o Manolo Rey combina muito no James Marsden
Guilherme Lopes no Ed Harris, Depois Falam Porquê Chamo a Delart de Vetart.
Assisti Top Gun: Maverick com meu pai. Primeiro de tudo, eu sinceramente não esperava MESMO este filme ter a qualidade que tem, muito bacana (meu pai, cujo original ele adora, adorou mais ainda hahaha).
Mas agora, à dublagem: Milton Parisi no Jon Hamm é algo simplesmente incompreensível. Presumo que tenha sido por falta de opções, porque não me entra na cabeça essa escala ter passado em testes. Guilherme Lopes no Ed Harris também achei estranho, mas não ficou ruim (eu diria que ficou até razoável). Manolo no Miles Teller é outra que simplesmente não consigo engolir.
E bom, estamos em um estágio que reclamar disso não tem mais nenhum efeito, porém o Tom Cruise, perto dos 60, com a voz do Philippe Maia, pra mim não rola. Eu acho que fica bem bacana no Cruise mais jovem, em possíveis redublagens, mas no Tom Cruise de hoje, não dá. Ainda que a voz dele esteja relativamente jovem, o peso da idade está lá, com alterações no tom também. São características que a voz do Philippe ainda não tem.
Enfim, não digo que a dublagem ficou ruim, porque não ficou, mas algumas escalas não foram uma experiência muito agradável de se ver e ouvir.
E pensando aqui,pq se Kilmer teve fala foi aquele sintetizador ou computador de voz que ele usa atualmente,né. Se ele não recuperou a voz por causa do câncer.