Eu achei que ele foi bem. No filme que eu assisti, acho que o Simões dublou o Samuel L. Jackson.
Tenho a impressão que você se confundiu. Porque até hoje não conheço ninguém que tenha visto o Allan Lima fazendo O Iluminado. Essa dublagem é muito famosa, por ter sido escalada pelo diretor de cinema Nelson Pereira dos Santos (escolhido pelo próprio Kubrick pra dirigir a dublagem). A atriz Bettina Vianny, que acho que nunca tinha dublado nada na época, ficou com Shelley Duvall. É uma dublagem bem antiga, por sinal (o Marcelo Coutinho só começou na dublagem por meio das produções da Disney, acho que no início da década de 90).
A versão mais conhecida é a da Wan Macher, com o Márcio Simões no Jack Nicholson.