As Aventuras do Super-Homem (The New Adventures of Superman) - Dublagem Original

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


Principais:

Bud Collyer (Clark Kent/ Super-Homem): Guálter França

Joan Alexander (Lois Lane): Edna Mayo

Jack Grimes (Jimmy Olsen): Dário de Castro

Jackson Beck (Perry White): André Luiz Chapéu



Vilões:

Ray Owens (Lex Luthor): Armando Cazela

Gilbert Mack (Brainiac): Francisco Turelli

Bruxo: Mário Monjardim

Homem-Brinquedo/Brincalhão: Paulo Pereira

Gilbert Mack (Mr. Mxyzptlk): Dario Lourenço


Episódio do Superboy:

Bob Hastings (Superboy/ jovem Clark Kent): Mário Jorge Andrade

Ted Knight (Jonathan Kent): Paulo Pereira

Julie Bennett (Martha Kent): Lúcia Delor

Janet Waldo (Lana Lang): Mara di Carlo


Jackson Beck / Ted Knight (narrador): José Santana

Locução: Ricardo Mariano

Narrador: José Santanna


Fonte: Eduardo K e Rodinei Silveira

[rodineisilveira]

Demais vozes:

- o gênio do mal Lex Luthor: Armando Cazela
- o cyborg Brainiac: Francisco Turelli
- o Bruxo: Mário Monjardim
- o Homem-Brinquedo/Brincalhão (que tem a aparência de um artesão de Nuremberg): Paulo Pereira
- Mytzplik (um duende oriundo da quarta dimensão, que vive atazanando o Homem de Aço com as suas brincadeiras infames): Dário Lourenço

E nos episódios do Superboy (que vem acompanhado do seu fiel companheiro, o supercão Krypto):

- Superboy/o jovem Clark Kent: Mário Jorge Andrade
- Jonathan Kent (o pai adotivo de Clark Kent): Paulo Pereira
- Martha Kent (a mãe adotiva de Clark Kent): Lúcia Deslor
- Lana Lang: Mara di Carlo