Dublagens de Campinas

[Thiago.]

Menajerimi_Ara.jpg

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Digão Vicente

TRADUÇÃO:
Bárbara Paschoal


ELENCO DE DUBLAGEM:

Baris Falay (Kiraç Ozdal): Digão Vicente

Fatih Artman (Çinar Bilgin): Washington Poppi

Ahsen Eroglu (Dicle Ertem): Lina Mendes

Deniz Can Aktas (Baris Havas): Bruno Casemiro

Gamze Karaduman (Gülin Yetik): Bruna Nogueira

Semi Sirtikkizil (Emrah Ayoglu): Bruno Ferian

Nazli Senem Ünal (Jülide Tirmik): Carla Gmurczyk

Beran Kotan (Aydin Havas): Lucas Marcondes

Buse Sinem Iren (Meral Devrik): Gabriela Pellegrino

Duygu Sen (Ece Altin): Amanda Moreira

Aysenil Samlioglu (Peride Sener): Néli Rodrigues

Canan Erguder (Feris Dikmen): Rita Oliveira

Yaprak Medine (Beren Ozdal): Raíssa Bueno

Pinar Unsal (Leyla Ertem): Cátia Massotti

Asli Mavitan (Mayda Ozdal): Carla Martelli

Participações 1ª Temporada:
Alican Yücesoy (Alican Yücesoy): David Carolla
Bekir Hakan Uyanik (Celal): Rogerio Ferreira
Çagatay Ulusoy (Çagatay Ulusoy): Demétrios Augustus
Derya Baykal (Derya Baykal): Carla Dias
Gülsah Yavuz (Sinem): Marília Andreani
Idil Arkut Malhan (Ceren): Karina Botião
M. Ferhan Sensoy (M. Ferhan Sensoy): Gabriela Nunes
Nebahat Çehre (Nebahat Çehre): Regina Remencius
Nükhet Duru (Nükhet Duru): Gisele Vechin
Nurhan Özenen (Ceylan): Andreya Tavares (1ª Voz) / Grazi Garbuio (2ª Voz)
Tuba Büyüküstün (Tuba Büyüküstün): Glaucia Franchi

Adam: Cadu Ramos
Ayham: Mario Spatizziani
Erdal: Tiaggo Guimarães

Outras Vozes
Alexander Skorzi, Amanda Tavares, André Gaiani, Bruna Nogueira, Bruno Casemiro, Bruno Ferian, Carla Martelli, Cátia Massotti, Erika Andrade, Gabriel Nunes, Gisele Magri, Gustavo Vergani, Hermann Stipp, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Leandro Loureiro, Letícia Wigna, Lucas Marcondes, Lya Bueno, Mari Guedes, Mariana Pozatto, Mario Spatizziani, Monica Mariano, Nagib Akim, Natalia Ruggiero, Raíssa Bueno, Ricardo Campos, Rogério Duartti, Vagner Santos, Viviane Munuera, Will Arruda

Fonte: Créditos HBO MAX

[Paseven]

No Dublapédia aceita diboa, já cataloguei até dublagem de Miami lá...

no fórum ?

[Danilo S.]

Mal comparando e só por curiosidade, Campinas seria pra dublagem brasileira o que Cuernavaca é pra mexicana? Sempre tive essa impressão.

[TheIsackChannel]

Mal comparando e só por curiosidade, Campinas seria pra dublagem brasileira o que Cuernavaca é pra mexicana? Sempre tive essa impressão.

Basicamente é isso mas ao mesmo tempo não é

[TonyAAF]

no fórum ?

http://dublagem.fandom.com/wiki/Página_principal

Mal comparando e só por curiosidade, Campinas seria pra dublagem brasileira o que Cuernavaca é pra mexicana? Sempre tive essa impressão.

Basicamente seria isso mesmo... rsrsrsrs

[Ogen21]

Vizinhança do Barulho (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) - Netflix

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Alonso

TRADUÇÃO:
Taïs Raganelli



ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Ashtray): Pierre Bittencourt

Marlon Wayans (Loc Dog): Nill Marcondes

Lahmard J. Tate (Pai do Ashtray): Cadu Ramos

Tracey Cherelle Jones (Dashiki): Gisele Vechin

Chris Spencer (Preach): Rodrigo Nanal

Darrel Heath (Toothpick): André Gaiani

Suli McCullough (Crazy Legs): Carloz Magno

Alex Thomas (Al Dog): Lucas Marcondes

Terri J. Vaughn (Keisha): Gabriela Nunes

Helen Martin (Avó do Loc Dog): Rosana Olicia

Lester Barrie (Pastor): Rodrigo "Digão" Vicente

Samuel Monroe Jr. (Sam): Washington Poppi

Antonio Fargas (Old School): Alexandre Soares

Virginia Watson (Mãe do Loc Dog): Rita Oliveira

Queline Young (A.K.): Érika Andrade

Isaiah Barnes (Doo Rag): Beta Cinalli


Fonte: Créditos Netflix

[Ogen21]

Fim da Sentença (End of Sentence)

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Léo Maceno



ELENCO DE DUBLAGEM

John Hawkes (Frank Fogle): Luiz Nunes

Logan Lerman (Sean Fogle): Washington Poppi

Sarah Bolger (Jewel): Lilian Prado

Sean Mahon (Andrew): Gustavo Martinez

Denis Conway (Padre Tobin): André Gaiani

David Grant Wright (Sr. Modine): Nagib Akim

Andrea Irvine (Anna Fogle): Cátia Massotti

Clare Mullen (Kathleen): Lúcia Macedo

Mary McEvoy (Brigid): Regina Remencius

Ólafur Darri Ólafsson (Oficial Stone): Hermann Stipp

Outras Vozes:
Alexandre Soares, Amanda Moreira, Bruno Casemiro, Carla Dias, Ênio Vivona, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Karina Botião, Leandro Loureiro, Leonardo ''Léo'' Rossi, Lina Mendes, Lucas Marcondes, Mariana Pozatto, Nadine Barthman, Néli Rodrigues, Ricardo Campos, Rita Oliveira, Roberto Leite, Rodrigo "Digão" Vicente.


Fonte: Créditos HBO Max

[SuperBomber3000]

[TheIsackChannel]

Estreou o desenho "Ursinhos em Curso" no HBO Max. Foi na DC com direção de Amanda Moreira, o Panda é a Amanda Tavares, o Pardo o Flávio Oliveira e o Polar o Demétrios Augustus

[DavidDenis]

A última temporada de Power Rangers, com dublagem de Campinas, chegou à Netflix.