Da franquia Ultraman, o especial Ultra Galaxy Fight New Generation Heroes foi dublado em Campinas, na UP Voice e seguindo o elenco que o estúdio até então estava utilizando em filmes anteriores.
Vou ver se dou uma conferida quando puder. Mas valeu por lembrar.Postado originalmente por igordebraga
Conferi aqui. Não foi pra Campinas não, foi feito na Lexx (inclusive o Vagner Santos fala "Versão Brasileira: Lexx" na locução). Não tenho certeza mas a voz da Bella Thorne me pareceu a Fernanda Hartmann. Ainda reconheci a Cláudia Victória, o Ramon Campos e o Matheus Ferreira no elenco.
Milagre na Cela 7 - Up Voice
"
Memo, um pastor de ovelhas com deficiência mental, vive com a filha e sua avó em uma vila na costa turca do Mar Egeu. Um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando a filha do comandante morre e Memo é acusado de assassinato e condenado à morte.
Foi uma dublagem bastante aguardada pelo público brasileiro, a versão legendada do filme já havia sido lançada e com sucesso no território nacional. O filme consumiu mais de 3 dias com QC (Controle de Qualidade) para que o produto final ficasse perfeito.
O personagem principal MEMO era autista, o que fez com que o dublador demorasse mais do que o dobro do tempo normal de dublagem, deixando-o impecável. Outro desafio da dublagem foi que, todo o filme, foi dublado remotamente e com um elenco reduzido devido às restrições impostas pela pandemia, à época nem todos os dubladores tinham seu Home Studio, como solução, a UP VOICE criou vários kits de gravação que foram enviados aos dubladores do filme para que fossem dirigidos remotamente.
Este filme teve o maior sucesso de bilheteria na Turquia em 2019 e arrecadou mais de US$15 milhões de bilheteria, superando até mesmo o filme ‘Vingadores’ no país.
"
https://dublagem.fandom.com/wiki/Milagre_na_Cela_7
Eu sei que o Gustavo Martinez dublou o protagonista na versão da UP Voice. Além dele tem também a Carla Gmurczyk creditada, mas não há outros nomes creditados por hora.
Fui olhar uma coisa sobre Campinas, não sei se a sucessão é Mr. Dub -> Dubbing Company, parece Mr. Dub -> UP Voice. Um artigo diz que José Gustavo Souza e Roberto Ciantelli eram sócios na Mr. Dub antes de cada um partir pra sua empresa em 2014, ano que o Souza abriu a DC, enquanto o Linkedin do Ciantelli só lista ter crido a UP Voice em 2012. Claro que faltam coisas sobre a Mr. Dub online pra ter certeza, se tivesse qual era o endereço da empresa ou alguma obra que começou dublagem lá e se manteve em um dos dois estúdios ia ajudar.
O filme As Cores do Amor (Colors of Love) foi dublado na Dubbing Company recentemente.
A série The Bold Type também ganhou dublagem recentemente pela Dubbing Company. Estreou na Netflix mês passado.
Esse Desenho O Mundo de Greg Tem uma Dublagem Tão Ruim que Deve Ser de Campinas, Só Tem Dubladores de Bosta.
Fico aqui imaginando os dubladores lendo os seus posts.
É de Campinas sim, e inclusive tem a Lina Mendes no elenco. Ela é uma "dubladora de bosta"?
Respeito é bom e todo mundo gosta. Que comentário ridículo. Sai da sua bolha e respeita os outros polos de dublagem.
Permissões de Postagem
Responder com Citação