Dublagens de Campinas

[Danilo Powers]

Me Desculpem, Pra Mim Dublagens Só as do Eixo Rio-SP.

[SuperBomber3000]

Estreia no Warner Channel logo mais a 5ª temporada de Rick & Morty em simultâneo com os Estados Unidos.

EDIT.: Estreou a 5ª temporada do desenho no Warner Channel, em simultâneo com a estreia nos EUA. E pra surpresa (ou não) de muita gente, o elenco está cheio de vozes paulistanas. O vilão do episódio foi dublado pelo Bruno Sangregório, e outros nomes como a Fernanda Hartmann, o André Rinaldi, o Ricardo Daunt e o Bruno Casemiro integram o elenco do episódio.

A considerar que vários dubladores de São Paulo capital tem dublado em Campinas, e até alguns cariocas, não duvido que os veremos na atual temporada do desenho. Tomara que o Raphael Rossatto e a Lina Mendes peguem algum papel ou participação de destaque.

[TheIsackChannel]

Me Desculpem, Pra Mim Dublagens Só as do Eixo Rio-SP.

2018 já passou. Campinas agora tá fazendo dublagens boas faz tempo

[DavidDenis]

Últimos trabalhos que reparei em Campinas:

Juntos Novamente, com direção de Carla Martelli, no Telecine. No elenco: Lina Mendes, Mabel Cezar e Mariana Torres.

4ª temporada de Infinity Train na HBO MAX.

"O Mapa das Pequenas Coisas Perfeitas" no Amazon Prime Video, com Renan Alonso na direção e a protagonista dublada pela Lina Mendes.

"As Cores do Amor" - em plataformas de streaming.

"The Bold Type", série com 4 temporadas disponíveis na Netflix. As protagonistas Jane, Kat e Sutton dubladas por Mariana Pozatto, Amanda Moreira e Raquel Elaine.

Nova temporada de "O Mundo de Greg" no Cartoon Network.

[DavidDenis]

limpeza hbo.jpg

A Garota da Limpeza (remake mexicano da HBO Latin America)
Mídia: HBO Max

Estúdio: Dubbing Company
Tradutor: Leo Maceno (Trema)
Mixagem: Ric Parma
Diretora: Mariana Pozatto

Rosa: Rita Oliveira
Sonia: Amanda Moreira
Rodrigo: Ricardo Campos
Maria: Isabela Dentini
Francisco: Rafael Quelle
Natalia: Bruna Nogueira
Correa: Rogério Duartti
Gutierrez: Will Arruda
Teresa: Mariana Pozatto
Gabriel: Josué Galinari
Sebastian: Bruno Ferian

Vozes adicionais:
Amanda Tavares
Carloz Magno
Caroline Novaes
Digão Vicente
Enio Vivona
Gabriel Amadeus
Gabriel Euzébio
Glaucia Franchi
Gustavo Martinez
Gustavo Vergani
João Vitor Mafra
Lara Lopes
Leandro Loureiro
Lilian Prado
Lina Mendes
Lucia Macedo
Luiz Nunes
Mariana Lopes
Mario Spatizziani
Neli Rodrigues
Samuel Mota
Silvio Gonzalez
Stephanie Haidar
Tininha Godoy
Vagner Santos
Ximena Araya



------------------

limpeza looke.jpg

Não confundir com a série original argentina “A Garota da Limpeza” (“La Chica que Limpia”)
Mídia: Looke Vídeo Club

Versão brasileira: Scriptus Comunicação

Com as vozes de:
Alessandra Carneiro
Ricardo Righi
Fredy Cotrel
Rodrigo Mangah
Ana Brandão
Aretuza Lemini
Bruna Beneli
Carlos Magno
Freddy Mozart
Jesimon Tadeu
Gustavo Fredi
Gustavo Marquezino
Janio Fonseca
Luciano Lupi
Luciano Vivacqua
Marcelo do Vale
Nidice Coutinho
Paula Amorim
Rafaela Lôbo
Raquel Lauar


Direção de dublagem geral: Alessandra Carneiro
Diretor: Rodrigo Mangah
Técnico: Darlene Novais
Mixagem: Perón

[Paseven]

sugestão: não sei se já fizeram isso em algum tópico ou neste tópico, mas acho que seria uma boa postar todos os estúdios (que vcs conhecem) que fazem parte de campinas e as distribuidoras que costumam trabalhar com esses estúdios. por exemplo

Nome do Estúdio

Nome das Distribuidoras

Estúdio e qual Distribuidora trabalha com esse estúdio

[SuperBomber3000]

Último episódio de Rick & Morty teve Silvio Gonzalez, Roberto Leite e Alexandre Soares, nomes que a gente não escuta todo dia em Campinas. Além do Vagner Santos que já havia dublado a temporada anterior. O Roberto e o Alexandre talvez até tenham feito presencialmente já que são paulistas, mas o Silvio com certeza dublou via Home-studio.

E pelo visto o João Vitor Mafra também está dublando por lá agora.

[Danilo Powers]

Alguém Pode me Dizer se a Série/Reality The Next Step que Passa na Cultura Foi Dublado em Campinas?, Só Tem Dublador Desconhecido e Ruim.

[SuperBomber3000]

Alguém Pode me Dizer se a Série/Reality The Next Step que Passa na Cultura Foi Dublado em Campinas?, Só Tem Dublador Desconhecido e Ruim.

Foi em Brasília.

[Ogen21]

Terra Selvagem (Jungleland)

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Rede Telecine

DIREÇÃO:
Carla Martelli

TRADUÇÃO:
Léo Maceno



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Hunnam (Stanley): Raphael Rossatto

Jack O'Connell (Lion): Rafael Quelle

Jessica Barden (Sky): Raíssa Bueno

Jonathan Majors (Pepper): Rodrigo "Digão" Vicente

John Cullum (Yates): Luiz Nunes

Ed LaVache (Árbitro): Rogério Duartti

Owen Burke (Meadows): André Gaiani

Jere Shea (McGinty): Néli Rodrigues

Naheem Garcia (Clem): Ênio Vivona

Meredith Holzman (Darlene): Gisele Vechin

Outras Vozes:
Amanda Moreira, Amanda Tavares, Cadu Ramos, Carla Dias, Carla Martelli, Carloz Magno, Danilo Diniz, Demétrios Augustus, Fernanda Ferreira, Fernando Ferraz, Gabriel Amadeus, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, João Vieira, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Leandro Loureiro, Léo Rossi, Lilian Prado, Lya Bueno, Marcos Becker, Nadine Barthman, Nagib Akim, Natália Ruggiero, Pierre Bittencourt, Renan Alonso, Ricardo Daunt, Rita Oliveira, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Silvio Gonzalez, Vágner Santos, Vitor Paranhos, Will Arruda.

Fonte: Créditos Telecine