Narcos

[lepereira]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



Elenco Principal

Boyd Holbrook (Steve Murphy): Reginaldo Primo

Pedro Pascal (Javier Peña): Philippe Maia

Maurice Compte (Horatio Carrillo): Manolo Rey

Joanna Christie (Connie Murphy): Adriana Torres


Elenco Secundáro

Ana de la Reguera (Elisa): Angélica Borges

Danielle Kennedy (Embaixatriz Noonan): Rita Lopes

Patrick St. Esprit (Major Wysession): Mauro Ramos

Raúl Méndez (Presidente César Gaviria): Duda Espinoza

Thaddeus Phillips (Agente Owen): Marcelo Sandryni


Participações

Adan Canto (Ministro Lara): Cláudio Galván

Jon-Michael Ecker (Leon): Thadeu Matos

Juan Pablo Espinosa (Carlos Galan): Marco Ribeiro

Juan Riedinger (Carlos Lehder): Daniel Ávila

Raúl Ocampo (Santiago): Guto Nejaim

Ricard T. Jones (Agente Paul): Márcio Simões

Mike Morgan (Juiz): Carlos Gesteira

Agente Herrera: Mauro Horta

Barry Seal: Ronaldo Júlio

Colleen: Aline Ghezzi

Lou: Mauro Ramos

Paul: Marco Moreira

Sandoval: Hércules Franco

Reagan: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Evie Saide, Fabiana Aveiro, João Cappelli, Jorge Lucas, Léo Martins, Leonardo Serrano, Louise Schachter, Maria da Penha, Oziel Monteiro, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Yuri Calandrino.

[Paseven]

Wagner Moura (Pablo Escobar): Wagner Moura*

*Netflix decidiu manter Wagner Moura falando em espanhol e suas falas serem legendadas.

[Robru]

Na verdade, os personagens que falam somente em espanhol foram mantidos os audios originais. Já os que falam durante a série em espanhol e inglês, foram dublados, tanto falando em inglês, quanto em espanhol. No começo até achei cômico ouvir oPhilippe Maia, o Duda Espinoza e os outros falando em espanhol kkk. Mas foi uma ótima sacada fazer isso.