Página 1 de 20 12311 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 200
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/11/11
    Posts
    354

    Dublagem bagunçada da franquia Star Wars

    Vocês já reparararam que através do tempo os produtos oficiais da dublagem de Star Wars têm sido dubladas pelo mesmo estúdio (exceto Star Wars Rebels)?

    Isso deveria garantir a continuidade da maioria das vozes. Sim, eu sei que alguns dubladores faleceram e/ ou tem problemas com o tal estúdio. Mas a dublagem da franquia parece mais uma salada:

    Personagens:


    C-3PO

    Carlos Seidl; em Uma nova Esperaça, O Império Contra Ataca e O Retorno de Jedi

    Marco Antônio Costa: A Ameaça Fantasma, O Ataque dos Clones, A vingança dos Sith, Guerras Clônicas

    Sérgio Stern: A Guerra dos Clones, A Ameaça Padawan, Rebels


    Yoda

    Rodney Gomes: 3 primeiros filmes da cronologia

    Pietro Mário: 3 últimos filmes da cronologia

    Gulherme Briggs: A Guerra dos Clones, Ameaça Padawan, Rebels


    Imperador Palpatine:

    Darcy Pedrosa: Filme 1 da cronologia

    Pádua Moreira: Filmes 2, 3 e 5 da cronologia, continuidade animada de Star Wars

    Orlando Drummond: filme 6 da cronologia


    General Grievous:

    Renato Rosemberg nos filmes 2 e 3 da franquia.

    Jomeri Pozolli em Guerrras Clônicas

    Mauro Ramos em A Guerra dos Clones, A Ameaça Padawan


    Qui-gon Jinn

    Márcio Seixas: A Ameaça Fantasma

    Dario de Castro: Rebels


    Darth Maul

    Maurício Berger em A Ameaça Fantasma

    Alexandre Moreno em A Guerra dos Clones


    Wat Tambor

    Maurício Berger em O Ataque dos Clones

    Eduardo Borgerth em A Guerra dos Clones


    Boba Fett

    Caio César de Melo em O Ataque dos Clones

    Yan Gesteira em A Guerra dos Clones

    Sílvio Navas em O Império Contra Ataca


    Mace Windu

    Marcelo Torreão em quase todas as suas aparições, mas foi substituído por Anderson Coutinho no decorrer da série A Guerra dos Clones


    Lott Dodt

    Carlos Seidl em A Ameaça Fantasma

    Jomeri Pozzoli em A Guerra dos Clones


    Wilhuff Tarkin

    Mário Cardoso em A Guerra dos Clones

    Leonardo José em Rebels

    Darcy Pedrosa em Uma Nova Esperança



    Ki-Adi Mundi

    Miguel Rosenberg em O Ataque dos Clones e Guerras Clônicas

    Leonel Abrantes em A Ameaça Padawan


    Was Amedda

    Waldyr Sant´anna nos filmes 1 e 3 da cronologia

    Leonel Abrantes no filme 2 da cronologia


    Bail Organa

    Marco Antônio Costa nos 3 primeiros filmes da cronologia e Rebels

    Gutemberg Barros em A Guerra dos Clones


    Gial Ackbar

    Sílvio Navas em O Império Contra Ataca

    Pietro Mário em a Guerra dos Clones


    Luminara Unduli

    Maria Helena Pader em A Guerra dos Clones

    Marisa Leal em A Guerra dos Clones


    Anakin Skywalker

    Peterson Adriano nos 2 primeiros filmes da franquia

    José Leonardo em todas as aparições posteriores


    Dubladores:



    Caio César de Melo

    Kitster Chanchani Banai em A Ameaça Fantasma

    Boba Fett em O Ataque dos Clones


    Carlos Seidl

    Lott Dodt e Rune Haako em A Ameaça Fantasma

    C-3PO nos últimos filmes da franquia

    Che Amanwe Papanoida em A Guerra dos Clones


    Dario de Castro

    Qui-Gon Jinn em A Guerra dos Clones e Rebels

    Cassio Tage em Uma Nova Esperança

    Firmus Piett em O Império Contra Ataca e O Retorno de Jedi

    Líder Vermelho em O Império Contra Ataca


    Darcy Pedrosa:

    Senador Palpatine em A Ameaça Fantasma

    Governador Tarkin em Uma Nova Esperança

    Tiaan Jerjerrod em O Retorno de Jedi


    Eduardo Dascar

    Biggs Starlighther em Uma Nova Esperança

    Derek "Hobbie" Klivian e Lorth Needa em O Império Contra Ataca


    Flávia Saddy:

    Padmé Amidala em todas as aparições da franquia

    Sabé em A Ameaça Fantasma


    Guilherme Briggs

    Han Solo nos 3 últimos filmes da franquia

    Yoda na continuidade animada de Star Wars, exceto Guerras Clônicas


    Leonardo José

    Cliegg Lars em O Ataque dos Clones

    Wilhuff Tarkin em Rebels


    José Santa Cruz

    Chanceler Valorum em A Ameaça Fantasma

    Jar Jar Binks em todas as aparições da franquia


    Júlio Chaves

    Lando Carlissian nos 2 últimos filmes da cronologia

    Plo Koon em A Guerra dos Clones


    Márcio Simões

    Beed em A Ameaça Fantasma

    Ziro the Hutt em A Guerra dos Clones


    Marco Antônio Costa

    C-3PO nos 3 primeiros filmes da cronologia

    Bail Organa nos 3 primeiros filmes da cronologia, Clone Wars e Rebels


    Marcus Jardym

    Obi Wan Kenobi nos 3 primeiros filmes da cronologia, e continuidade animada

    Luke Skywalker nos 3 últimos filmes da cronologia


    Mário Monjardim

    Watto nos 2 primeiros filmes da franquia

    Dexter Jettser em O Ataque dos Clones


    Marisa Leal:

    Zam Wesell em O Ataque dos Clones

    Luminara Unduli em a Guerra dos Clones


    Maurício Berger

    Darth Maul: A Ameaça Fantasma

    Wat Tambor: O Ataque dos Clones

    Jek Tono Porkins: Uma Nova Esperança


    Mauro Ramos

    Vice-Rei Nute Gunray nos 3 primeiros filmes da franquia

    Daultay Dofine em O Ataque dos Clones

    General Grievous em A Guerra dos Clones, A Ameaça Padawan


    Orlando Drummond

    Tera Sinube em A Guerra dos Clones

    Imperador Palpatine em O Retorno de Jedi


    Pádua Moreira

    Imperador Palpatine nos filmes 2, 3 e 5 da cronologia, continuidade animada de Star Wars
    ;
    Darth Vader em TODA aparição do mesmo na franquia.


    Pietro Mário

    Aks Moe e Capião Tarplais em A Ameaça Fantasma

    Owen Lars em Uma Nova Esperança

    Yoda em O Império Contra Ataca, O Retorno de Jedi

    Imperador Palpatine em O Império Contra Ataca (Clive Revill)


    Renato Rosemberg

    General Grievous nos filmes 2 e 3 da cronologia

    Maximilian Veers no filme 5 da cronologia


    Selma Lopes

    Capitã e Jira em A Ameaça Fantasma

    Jocasta Nu em A Guerra dos Clones


    Sérigio Stern


    Elan Sleazebaggano em O Ataque dos Clones

    Dak Ralter em O Império Contra Ataca

    C-3PO na continuidade animada, exceto Guerras Clônicas


    Sílvia Goiabeira

    Rabé e TC-14 em A Ameaça Fantasma

    Cordé e Dormé em O Ataque dos Clones


    Sílvio Navas

    Carlist Rieekan e Boba Fett em O Império Contra Ataca

    Gial Ackbar em O Retorno de Jedi


    Renato Rosemberg

    General Grievous nos filmes 2 e 3

    Daakman Barrek em A Guerra dos Clones


    Fonte:

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...hantom-Menace)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...of-the-Clones)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...e-of-the-Sith)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...-New-Hope)-DVD

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...ikes-Back)-DVD

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...-the-Jedi)-DVD

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...rs-Clone-Wars)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...he-Clone-Wars)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...adawan-Menace)

    http://dublanet.com.br/forum1/showth...ar-Wars-Rebels

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    santo andré
    Idade
    37
    Posts
    8.988
    É Por Isso que Parei de Gostar Dessa Franquia Guerra nas Estrelas Desde que Redublaram os Filmes Clássicos (Além dos Nerds Passarem a Cultua-los)

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    27
    Posts
    3.387
    A culpa é da Delart, tudo da série foi dublado lá com exceção da dublagem original da trilogia clássica.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    19/11/11
    Posts
    354
    A questão que não quer calar: Quem vai dublar o trio principal no próximo filme da saga? Marcus Jardym nunca poderia voltar como Luke, pois o mesmo está marcado como Obi-Wan. Vera Miranda (Um dos poucos acertos da Delart) não está mais entre nós para dublar a Léia. Mas vão manter o Briggs no Han com tanta opção melhor, como Paulo Celestino, sério isso, produção?

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    05/01/11
    Idade
    27
    Posts
    665
    Vocês dizendo que a culpa é da Delart.... gente, por favor, é claro que a culpa dessas escalações é da Fox que possui os direitos dos 6 primeiros filmes. Agora, se eles não conseguem organizar as vozes da saga, ai é um problema interno deles.
    E não se precipitem, o filme estreia apenas em dezembro, não duvido escalarem Mario Jorge pro Mark Hammil (como fizeram em Kingsman), possivelmente a Mônica Rossi pra Carrie Fisher e se a Disney for muito sensata algum dublador com a voz mais pesada, no estilo Julio César, pro Harrison Ford.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.739
    Citação Postado originalmente por humprey34 Ver Post
    Vocês dizendo que a culpa é da Delart.... gente, por favor, é claro que a culpa dessas escalações é da Fox que possui os direitos dos 6 primeiros filmes. Agora, se eles não conseguem organizar as vozes da saga, ai é um problema interno deles.
    E não se precipitem, o filme estreia apenas em dezembro, não duvido escalarem Mario Jorge pro Mark Hammil (como fizeram em Kingsman), possivelmente a Mônica Rossi pra Carrie Fisher e se a Disney for muito sensata algum dublador com a voz mais pesada, no estilo Julio César, pro Harrison Ford.
    Eu acho que poderiam escalar o Gutemberg Barros no Harrison Ford, já que ele tem uma voz muito parecida com a do Garcia Jr. que chega a confundir, até porque o Garcia Jr foi quem dublou o Han Solo do Harrison Ford nas dublagens originais de Star Wars - Episodio V - O Império Contra-Ataca e Star Wars - Episodio VI - O Retorno de Jedi. Bom pra mim essa seria a decisão mais razoável mesmo que a voz do Gutemberg (e mesmo a do Garcia) não seja muito parecida com a do falecido Júlio César. Mas uma coisa certa: Garcia Jr não vai estar na dublagem!!! Além disso o Gutemberg já dublou o Harrison nos filmes K-19, The Widowmaker (TV) e Blade Runner - O Caçador de Andróides (Versão do Diretor).


    Mas lembrem-se do que a Disney pode acabar fazendo. Já vimos o que aconteceu com o George Clooney em Tomorrowland, Michael Douglas em Homem-Formiga e Michael Rooker em Guardiões da Galáxia. Depois disso, não se pode duvidar do que a Disney pode acabar fazendo.

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    27
    Posts
    3.387
    Citação Postado originalmente por humprey34 Ver Post
    Vocês dizendo que a culpa é da Delart.... gente, por favor, é claro que a culpa dessas escalações é da Fox que possui os direitos dos 6 primeiros filmes. Agora, se eles não conseguem organizar as vozes da saga, ai é um problema interno deles.
    E não se precipitem, o filme estreia apenas em dezembro, não duvido escalarem Mario Jorge pro Mark Hammil (como fizeram em Kingsman), possivelmente a Mônica Rossi pra Carrie Fisher e se a Disney for muito sensata algum dublador com a voz mais pesada, no estilo Julio César, pro Harrison Ford.
    É óbvio que os distribuidores tem sua parcela de culpa, mas o estúdio é responsável também assim como o diretor, ou você acha que terem substituído o Peterson Adriano pelo José Leonardo foi um pedido dos distribuidores. Até nos tempos da jurássica AIC São Paulo os bonecos eram respeitados.

    Com relação ao novo filme, provavelmente não irei assisti então não vou opinar muito, mas espero que escalem o Garcia Júnior no Harrison Ford, sou fã do Briggs mas não curto ele fazendo atores mais velhos. Com relação a Carrie Fisher não assisti a Monica dublando, mas a Vera Miranda cumpriu muito bem a tarefa.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.739
    Citação Postado originalmente por taz Ver Post
    É óbvio que os distribuidores tem sua parcela de culpa, mas o estúdio é responsável também assim como o diretor, ou você acha que terem substituído o Peterson Adriano pelo José Leonardo foi um pedido dos distribuidores. Até nos tempos da jurássica AIC São Paulo os bonecos eram respeitados.

    Com relação ao novo filme, provavelmente não irei assisti então não vou opinar muito, mas espero que escalem o Garcia Júnior no Harrison Ford, sou fã do Briggs mas não curto ele fazendo atores mais velhos. Com relação a Carrie Fisher não assisti a Monica dublando, mas a Vera Miranda cumpriu muito bem a tarefa.
    Ah meu caro, pode esquecer essa escalação. Garcia Jr é mais um daqueles que não trabalha mais pra Disney, que vai distribuir esse filme por aqui. Por isso que eu sugeri o Gutemberg Barros, já que ele tem uma voz parecidíssima com a do Garcia Jr.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    27
    Posts
    3.387
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    Ah meu caro, pode esquecer essa escalação. Garcia Jr é mais um daqueles que não trabalha mais pra Disney, que vai distribuir esse filme por aqui. Por isso que eu sugeri o Gutemberg Barros, já que ele tem uma voz parecidíssima com a do Garcia Jr.
    Não sabia que o filme ia ser distribuído pela Disney. Sendo assim o Gutemberg é uma boa opção, mas acho que será mesmo o Briggs, já que ele dublou o Harrison em um daqueles filmes de ação do Stallone que reunem um monte de estrelas dos filmes de ação do passado, ou então a dublagem vai pra Sampa já que muitos filmes da Disney, pelo que eu sei, tem sido mandados pra lá, aí já é outra história...

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.739
    Citação Postado originalmente por taz Ver Post
    Não sabia que o filme ia ser distribuído pela Disney. Sendo assim o Gutemberg é uma boa opção, mas acho que será mesmo o Briggs, já que ele dublou o Harrison em um daqueles filmes de ação do Stallone que reunem um monte de estrelas dos filmes de ação do passado, ou então a dublagem vai pra Sampa já que muitos filmes da Disney, pelo que eu sei, tem sido mandados pra lá, aí já é outra história...
    Provavelmente pelo jeito vai ser o Briggs no Harrison Ford mesmo, mesmo muitos não concordando com isso. Briggs o dublou nos recentes filmes Tudo Por Um Furo e Os Mercenários 3 (esse que você citou, que reúne famosos de filmes de ação). E olha que o Briggs já tinha dublado o Van Damme em Os Mercenários 2. Seria uma perfeita oportunidade para escalarem o Gutemberg no Ford, já que o Gutemberg não havia sido escolhido para o Terry Crews no 2º filme de Os Mercenários (muitos consideram o Gutemberg a melhor voz para o Crews por conta do Todo Mundo Odeia o Chris).

    Do jeito que a Disney tem feito algumas escalações ultimamente, provavelmente o elenco do próximo Star Wars poderá ser:

    Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs (pelos motivos citados)

    Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Mônica Rossi (A Mônica Rossi tem dublado muito pra Delart ultimamente; acho que tá descartada a possibilidade de ser a Ilka Pinheiro)

    Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade (é quase garantido que seja essa escalação, por conta do recente filme Kingsman, em que Mário Jorge dublou o Hamill).

    Anthony Daniels (C-3PO): Esse é mais complicado, pois há 3 dubladores envolvidos: Marco Antônio Costa, Sérgio Stern e Carlos Seidl (o Orlando Drummond nem se conta, pois praticamente ele não dubla mais, por conta da idade avançada). Já que o Sérgio Stern só dublou o C-3PO nas últimas animações, a escolha mais razoável seria o Marco Antônio Costa. Mas tem também o Carlos Seidl. Apesar de ter feito a redublagem de Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança, Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca, Star Wars Episodio VI: O Retorno de Jedi (DVD), a voz do Carlos Seidl é mais velha que a do Marco Antônio; não sei se isso seria bem um fator para a escolha do Seidl pra esse papel, além do fato de que isso quebraria, por assim dizer, o antigo elenco: Garcia Jr, Mônica Rossi, Mário Jorge Andrade e Marco Antônio Costa (vou encarar o Gutemberg como o atual Garcia Jr.)


    Queria que fosse o Gutemberg no Ford, até porque seria como uma espécie de continuidade ao que o Garcia fez até a dublagem original de O Retorno de Jedi.

Página 1 de 20 12311 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Respostas: 1
    Último Post: 19/11/15, 11:27
  2. Respostas: 1
    Último Post: 17/11/15, 09:56
  3. Star Wars: A Guerra dos Clones (Star Wars: The Clone Wars)
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 5
    Último Post: 23/05/14, 13:53
  4. Respostas: 1
    Último Post: 05/08/13, 17:36
  5. Respostas: 0
    Último Post: 07/06/12, 01:37

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •