Sonic (Sonic the Hedgehog)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
RGA Studio

MÍDIA:
DVD / Televisão / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

TRADUÇÃO:
Allana Pereira

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg

Abertura: Xico Pupo



Principais:

Jaleel White (Sonic): Manolo Rey

Kath Soucie (Sally Acorn): Adriana Torres

Bradley Pierce (Tails): Andreas Avancini (1ª voz - 1ª Temporada) / Thiago Farias (2ª voz - 2ª Temporada)

Cathy Cavanaugh (Bunnie): Flávia Saddy

Mark Ballou (Rotor): Sérgio Stern

Kath Soucie (Nicole): Mabel Cezar

Cree Summer.(Dulcy): Márcia Morelli

Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Mauro Ramos

Tahj Mowry (Sonic Criança): Caio César

Dana Hill (Sally Criança): Luisa Palomanes

Rob Paulsen (Antoine Jovem): Marco Ribeiro


Vilões:

Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): Isaac Bardavid

Charles Adler (Snively): Mário Jorge Andrade

Michael Bell (Ixis Naugus): Orlando Drummond


Elenco Recorrente:

William Windom (Tio Chuck): Miguel Rosenberg

Tim Curry (Rei Acorn): Márcio Simões


Participações:

Shari Belafonte (Lupe): Mariangela Cantú

Jim Cummings (Dirk): Samir Murad

April Winchell (Rosie): Selma Lopes

Charlie Schlatter (Griff): Waldyr Sant'Anna (1.10)

Dorian Harewood (Ari): Jorge Rosa (2.02)

Não Creditado (Gato): Jorge Destez

Outras Vozes:
Jorge Destez, entre outros.


Fonte: Eduardo K, RafA3L, Nicholas Krupp, PH JR, Créditos da Distribuidora

[gregoryluis09]

ESTÚDIO:
RGA Studio

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

TRADUÇÃO:
Allana Pereira

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg

SUPERVISÃO TÉCNICA:
Walter Goulart

Abertura: Xico Pupo

Fonte: créditos de dublagem




Os créditos foram retirados desse vídeo: https://youtu.be/MZ61qB5iyMs

[Nicholas Knupp]

Eu gostaria de fazer duas observações :
1- O Waldyr Sant Anna ñ dublou o Ari . Foi o Jorge Rosa . Mas o Waldyr dublou um personagem em outro episódio , um personagem chamado Grief .
2- A presença do Waldyr nessa dublagem indica uma coisa : Essa dublagem ñ foi feita na Herbert . O Waldyr saiu da Hebert durante a greve de 78 , e só voltou à trabalhar no estúdio em 2004 , quando a dublagem dos Simpsons passou temporariamente pra lá . Como essa dublagem é dos anos 90 e tem o Waldyr , ela ñ pode ser da Herbert . Acho que essa dublagem foi feita na Delart.

Episódio com o personagem dublado pelo Waldyr:
https://www.youtube.com/watch?v=8Khr...ost%C3%A1lgico

Episódio em que Ari aparece:
https://www.youtube.com/watch?v=LQ10...ost%C3%A1lgico

[PH JR]

Atualização:

Tails: Andreas Avancini (1ª voz)/ Thiago Farias (2ª voz)

[PH JR]

Principais

Tahj Mowry (Sonic Criança): Caio César

Dana Hill (Sally Criança): Luísa Palomanes

Rob Paulsen (Antoine Jovem): Marco Ribeiro

Vilões

Michael Bell (Ixis Naugus): Orlando Drummond

Participações

Não Creditado (Gato): Jorge Destez

Shari Belafonte (Lupe): Mariângela Cantú

Jim Cummings (Dirk): Samir Murad

April Winchell (Rosie): Selma Lopes