Freakazoid!

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/VHS (alguns episódios) / HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Angela Bonatti / Ilka Pinheiro

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ADAPTAÇÃO:
Guilherme Briggs



Principais

Paul Rugg (Freakazoid): Guilherme Briggs

David Kaufman (Dexter Douglas): Manolo Rey

Googy Gress (Duncan Douglas, irmão de Dexter): Pedro Eugênio

Tress MacNeille (Debbie Douglass, mãe de Dexter: Cláudia Martins

John P. McCann (Douglas Douglass, pai de Dexter: Roberto Macedo


Aliados:

Edward Asner (Sargento Mike Cosgrove): José Santa Cruz

Craig Ferguson (Roddy): Hamilton Ricardo/ Mário Cardoso (1 episódio)

Tracy Rowe (Steph): Sylvia Salusti


Vilões:

David Warner (Cerebelo): Jomeri Pozzoli

Jeff Bennett (Cavernoso): Mauro Ramos

Tress MacNeille (Rainha Cobra): Carla Pompilio/ Lina Rossana (1 episódio)

Ricardo Montalban (Armando Gutierrez): Jorge Lucas

Maurice LaMarche (Bovino): Carlos Seidl

Jeff Bennett (Castiçal): Renato Rosenberg / Garcia Neto (Citando "Acredite se Quiser")

Mãos nas Cadeiras: Garcia Neto


Participações Especiais

Maurice LaMarche (Cérebro): Hércules Franco

Jess Harnell (Wakko Warner): Marcus Jardym


Outros Personagens:

Granville Van Dusen (Dash O'Pepper): Júlio Chaves

Kenneth Mars (Dr. Caça Suspiro): Hamilton Ricardo

Don Messick (Dr. Vernon Danger): Garcia Neto

Mary Scheer (Sandra Danger): Silvia Goiabeira

Scott Menville (Toby Danger): Marcos Souza

Elisabeth Moss (Kathy): Ana Lúcia Menezes

Buzz: Marcos Souza


Narrador: Leonel Abrantes/ Paulo Flores (1 episódio)

Letreiros: Hélio Ribeiro / Élcio Romar

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Marques, Isaac Schneider. entre outros.


Fonte: Dublanet; Paseven

[Paseven]

Castiçal: Renato Rosenberg / Garcia Neto (Citando "Acredite se Quiser")

Dr. Caça Suspiro: Hamilton Ricardo

Kathy: Ana Lúcia Menezes

Buzz: Marcos Souza

Sandra Danger: Silvia Goiabeira

Dash O'Pepper: Júlio Chaves

Dr. Vernon Danger: Garcia Neto


Letreiro: Hélio Ribeiro

[Phernandes]

Acréscimo da Direção: Ilka Pinheiro

fonte: https://youtu.be/r2379rHekWs