Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil

[mcbenzi]

Sabe dizer onde foi dublado e qual o elenco?
É o único curta antigo disponível na Apple TV+?
Se não, os outros curtas estão com nova dublagem?

Não sei dizer o elenco pq não tenho acesso. Eu pedi p um colega ver e ele me mandou um trecho do Charlie Brown falando com o Linus. Pedi p ele conferir e ele mostrou que também tem o "Seja Meu Namorado, Charlie Brown" com essa mesma nova dublagem. Vou tentar conseguir os audios e te mando para identificar os dubladores, mas me pareceram ser crianças dublando..

[Paseven]

Não sei dizer o elenco pq não tenho acesso. Eu pedi p um colega ver e ele me mandou um trecho do Charlie Brown falando com o Linus. Pedi p ele conferir e ele mostrou que também tem o "Seja Meu Namorado, Charlie Brown" com essa mesma nova dublagem. Vou tentar conseguir os audios e te mando para identificar os dubladores, mas me pareceram ser crianças dublando..

não é melhor a pessoa te mandar os creditos de dublagem ?

[RHCSSCHR]

Deve ter créditos de dublagem.

Poxa, esse pessoal só sabe redublar? Acho que não tem outra obra mais redublada no Brasil do que os curtas do Charlie Brown.

[mcbenzi]

Seja Meu Namorado, Charlie Brown:


Charlie Brown João Pedro Teixeira
Sally Eduarda Móras
Schroeder Gustavo Paiva
Linus Arthur Móras


Vozes Adicionais:
Valentina Fercat
Fernandinha Vandelli


Estúdio Delart
Tradução Manolo Rey
Direção de Dublagem Manolo Rey
Técnico de Gravação Luiz Martins e Victor Larcher
Mixagem Luiz Felipe Netto


O Natal do Charlie Brown:


Lucy Isabella Koppel
Charlie Brown João Pedro Teixeira
Linus Arthur Móras
Sally Eduarda Móras
Patty Giovanna Valois
Chiqueirinho Nicolas Mattos
Schroeder Gustavo Paiva


Vozes Adicionais:
Felipe Caetano
Valentina Fercat
Sofia Valadão


Estúdio Delart
Tradução Manolo Rey
Direção de Dublagem Manolo Rey
Técnico de Gravação Léo Santos
Mixagem Rodrigo Pex

[RHCSSCHR]

Em breve, atualizarei a primeira página.

Mas só foram esses 2 curtas?

[mcbenzi]

Em breve, atualizarei a primeira página.

Mas só foram esses 2 curtas?

Moramos em Portugal.. e aqui só tem esses dois especiais dublados! Não sei se no Brasil tem mais..

[mcbenzi]

Selton Mello - O Natal de Charlie Brown / Feliz Natal, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É a Grande Abóbora, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); O Cachorro é Seu, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Toque de Novo, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Você Não Foi Eleito, Charlie Brown/ Viva Nosso Presidente Lino (Dublagem Herbert Richers); Não Há Tempo Para o Amor, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Isso é um Mistério, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É o Beagle da Páscoa, Charlie Brown / Charlie Brown: O Cachorro da Páscoa (Dublagem Herbert Richers); Seja Meu Namorado, Charlie Brown / O Dia dos Namorados (Dublagem Herbert Richers); É Seu Primeiro Beijo, Charlie Brown / O Primeiro Beijo do Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Corra Por Sua Vida, Charlie Brown / A Turma do Charlie Brown (Longa-Metragem - Dublagem VTI); Que Pesadelo, Charlie Brown / O Pesadelo de Snoopy (Dublagem Herbert Richers); Boa Viagem, Charlie Brown (Longa-Metragem - Dublagem VTI); É Mágica, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); Um Dia Você Irá Encontrá-la, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); É Flashbeagle, Charlie Brown / O Snoopy é um Sucesso, Charlie Brown (Dublagem Herbert Richers); O Casamento de Snoopy / Snoopy Vai se Casar (Dublagem Herbert Richers) - 17 produções

Ficou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)

[RHCSSCHR]

Ficou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)

Eu bem que suspeitava que existia uma primeira versão da Herbert.
Em breve atualizo.

[RHCSSCHR]

Ficou faltando o dia de ação de graças da primeira dublagem da Herbert Richers (esse especial tem 2 dublagens herbert richers)

Sabe dizer se esse curta teria uma versão feita na VTI, com o José Leonardo? Eu sei que o José Leonardo dublou o CB na 2a versão da Herbert. Só não tenho certeza se tem uma versão VTI com ele também.

Desde já obrigado por toda a ajuda.

Alguém sabe se já saiu dublado essa nova série do Snoopy e Sua Turma de 2021?

[mcbenzi]

Sabe dizer se esse curta teria uma versão feita na VTI, com o José Leonardo? Eu sei que o José Leonardo dublou o CB na 2a versão da Herbert. Só não tenho certeza se tem uma versão VTI com ele também.

Desde já obrigado por toda a ajuda.

Alguém sabe se já saiu dublado essa nova série do Snoopy e Sua Turma de 2021?

Cara, só conheco as duas versões da Herbert Richers desse especial. Imagino que tenha sido dublado pela S&C tb, mas pela VTI eu desconheço!
Sobre a nova animção, sim! Já saiu! Ontem eu fiz uma conta de 7 dias gratis na Apple para pegar os audios dos especiais e vi que já está lá a nova animação dublada!