Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil

[RHCSSCHR]

Eu lembro desse curta, nunca vi dublado, mas é lindo mesmo.

Essa dublagem não é disponível online? Da S&C? A gente tinha que botar tudo no archive.org ou algo assim, essas dublagens são patrimônio histórico da arte no nosso país.

Eu fui olhar aqui, e já tiraram do ar.

falando da Maga, acho que a voz da Patty Pimentinha no curta da Esquiadora ainda é da Sandra Mara Azevedo, pois é parecida com a voz da Chiquinha dos primeiros episódios do Chaves do lote de 1984 (como o da lagartixa)

Sobre o curta da Esquiadora na MaGa, na época antes de montar este tópico, quando a dublagem MaGa tava disponível no YouTube, eu não associei a voz com a da Sandra, não. Eu até achei familiar a voz, mas não associei a dubladora, não. Se esse curta na versão MaGa ainda estivesse no YouTube, eu iria analisar de novo pra ver se era a Sandra mesmo.

Aqui está o trecho do curta da Esquiadora, dublagem MaGa, em uma matéria do Falando Francamente, em 2002. A partir de 0:26:



Atualização: é a Sandra Mara mesmo.

É a mesma voz que ela usa pra Chiquinha (ou melhor, Francisquinha) no episódio da Lagartixa, do Chaves. Até acho que a dublagem dessas 2 produções foram feitas na mesma época.

[johnny-sasaki]

Vou pensar nisso.


Chega dar uma tristeza saber que vão redublar tudo (tudo leva a crer que vai acontecer isso). Inclusive aquele curta com dublagem da S&C de 1990 do Charlie Brown que trata da questão da leucemia, que provavelmente deve ter uma redublagem feita na VTI.

A dublagem S&C desse curta é muito linda, até baixei esse curta comigo (destaque para o jovem Wendel Bezerra no Linus). Que pena que essa dublagem só foi pra VHS, e vai "apodrecer" junto com os VHS's que ainda existem por aí (se é que esses VHS's ainda não apodreceram).

tem pessoas que reúnem o máximo possível de dublagens possíveis da franquia e postam na internet. Eu mesmo ja baixei vários com um grupo aí

[Jteka9870]

Bom, pelo que vi no site do Internet Archive, posso dizer que outras duas produções da Turma do Minduim foram dubladas em português do Brasil: O curta "You're a Good Man, Charlie Brown" (Título brasileiro: "Você é Legal, Charlie Brown"), e um episódio da minissérie This Is America, Charlie Brown, "The Mayflower Voyagers"! Acho que o primeiro mencionado foi dublado na Cinevideo, por causa do locutor sendo o Ricardo Vooght, enquanto o segundo foi dublado na VTI.

[mcbenzi]

Bom, pelo que vi no site do Internet Archive, posso dizer que outras duas produções da Turma do Minduim foram dubladas em português do Brasil: O curta "You're a Good Man, Charlie Brown" (Título brasileiro: "Você é Legal, Charlie Brown"), e um episódio da minissérie This Is America, Charlie Brown, "The Mayflower Voyagers"! Acho que o primeiro mencionado foi dublado na Cinevideo, por causa do locutor sendo o Ricardo Vooght, enquanto o segundo foi dublado na VTI.

Pode mandar o link do internet archive do "Voce é legal, Charlie Brown"? Não encontrei!
Valeu!

[Jteka9870]

Pode mandar o link do internet archive do "Voce é legal, Charlie Brown"? Não encontrei!
Valeu!

Eis o link:
https://archive.org/download/youre-a...RLIE_BROWN.mp4

[mcbenzi]

Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso.

[Bruna']

Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso.

A esse ponto é tradição de 4 em 4 anos, tipo Copa, se não trocarem o elenco vai todo mundo morrer ou algo assim

[RHCSSCHR]

Estreou o novo especial "Snoopy Apresenta: A Inigualável Marcie" e é uma pena ver que 90% do elenco foi trocado.Eles vinham mantendo o novo elenco nos especiais. Não entendi porque fizeram isso.

Com certeza é pelo mesmo motivo que trocam os elencos americanos constantemente: o fator puberdade.

[Raposita]

Quais são os atuais dubladores do universo Peanuts?