Postado originalmente por
Guilherme P.
Boa noite, fico contente que pude ajudar! E hoje trago novas informações:
- O curta "You're a Good Sport Charlie Brown" provavelmente tem versão Herbert Richers e seu título é "Snoopy nos Esportes", por causa de informações que encontrei nesse link
https://www.jusbrasil.com.br/diarios...-de-09-03-1990 sobre a classificação indicativa que saiu no Diário Oficial da União, onde aponta o distribuidor como "Globo Filmes", e com certeza tem versão VTI da Record, onde o título era "Você é um bom jogador Charlie Brown", por causa de um vídeo no canal do Youtube "snoopy 100" que tem diversos curtas com dublagem VTI, porém o vídeo deste curta está bloqueado. E esse mesmo curta na versão S&C tem algumas pontas cujas vozes pareceram ser da Márcia Gomes (como um menino que é árbitro/locutor da corrida) e da Thelma Lúcia (como a personagem Loretta, uma menina que entrega o prêmio ao Charlie Brown - tenho certeza que é ela pois a voz é idêntica a que ela fazia quando dublava o Lino na Maga, eu tenho a maioria dos vídeos mas não sei como eu poderia passar para quem quiser ver).
- Na versão S&C do curta "It's Flashbeagle" a voz do Lino me pareceu ser da Márcia Gomes.
- Existem duas vozes da Maga que eu gostaria de identificar, que no caso são das personagens Violeta e Patty (não a Pimentinha e sim uma menina de cabelo castanho, que aparecia muito nos curtas mais antigos, da década de 60), a Violeta eu desconfio que foi dublada pela Marta Volpiani (pois a voz me pareceu semelhante a da Pópis do Chaves, mas sem ser fanhosa, mas bem fininha), e a Patty acho que é a Sandra Mara Azevedo (mas com um timbre diferente do da Patty Pimentinha). E na primeira página diz que a dubladora Lira Rodrigues não participou desse elenco, mas acho que participou sim, mas fazendo pontas, e se é dela a voz que estou pensando, ela dublou personagens como o Franklin, a Frieda, o Shermy (no curta "O Natal de Charlie Brown", naquele vídeo da primeira página onde o personagem foi erroneamente chamado de "Sheila") e o Russell Anderson (chamado pela dublagem de "Russo Andorinha") do curta "Você não foi eleito Charlie Brown". E ainda falando da Maga, acho que a voz da Patty Pimentinha no curta da Esquiadora ainda é da Sandra Mara Azevedo, pois é parecida com a voz da Chiquinha dos primeiros episódios do Chaves do lote de 1984 (como o da lagartixa), e também identifiquei uma voz que parece ser da Cecília Lemes no curta "Foi um verão curto Charlie Brown" como o Shermy (agora chamado de João) e o árbitro da prova de natação.
- Provavelmente o curta "What Have We Learned Charlie Brown" foi dublado pela S&C, por causa de informações que encontrei na capa de uma fita (extremamente rara) na qual este seria o "desenho-bônus". A fita em questão tem o título de "O Grande Cãocurso", cujo vídeo que leva este título só pode ser o episódio "Lucy vs The World" do desenho "The Charlie Brown and Snoopy Show", pois a descrição que encontrei na capa desta fita bate com a descrição que encontrei em alguns sites estrangeiros com sinopses dos desenhos, como o Peanuts Wiki:
https://peanuts.fandom.com/wiki/Lucy_vs._the_World.
Imagem da capa da fita (com ótima resolução para ler as infos):
https://http2.mlstatic.com/snoopy-e-..._022018-F.webp