Postado originalmente por
RHCSSCHR
Eu sei que é muito importante a dublagem mista e eu também gosto disso. Afinal, é uma versão brasileira! E isso até acaba com alguns preconceitos com a dublagem paulista que muitos têm: "Ahh, só a dublagem carioca presta!!" E a dublagem mista de fato é o padrão daqui pra frente.
Maaaaaas, sei lá, eu acho que tão, como eu posso dizer, "carioquizando" demais alguns elencos paulistas depois que a pandemia começou, e eu vejo isso acontecer demais na Vox Mundi. Essa série aí, Shining Vale, por exemplo, é da Vox Mundi, mas o elenco principal só tem uma paulista (sem considerar o Marco Antônio Costa), e alguns ali não são nem bonecos de alguns cariocas.
Sim, os diretores têm o direito de escolha, eles podem escalar quem eles quiserem. Eles têm respeitado muitos "bonecos", e isso também é muito bom. Mas acho que encher demais um elenco de cariocas, quando na verdade o mais correto seria haver um pouco mais de equilíbrio nisso, sei lá, acho que vai fazer muitos ainda continuarem preferindo mais a dublagem carioca do que a dublagem mista.
Sim, tem alguns elencos equilibrados? Sim!! Precisa escalar cariocas apenas em "bonecos? Não, o diretor pode escalar um carioca em quem ele quiser, principalmente se ele ver que a voz combina. Eu só tô falando do aparente "excesso" de dubladores do Rio.
Eu duvido que algum estúdio do Rio esteja fazendo assim desse jeito. Nem a Alcateia tá fazendo assim. Aliás, acho que o Rio, por conta da falta de vozes mais velhas, é que precisava de mais paulistas nos seus elencos, principalmente paulistas mais veteranos.