Dublagens Mistas

[RHCSSCHR]

Entendo seu ponto, mais um dos motivos do pq tá tendo mais carioca em dublagem paulista do que o contrário é pq o HO é muito mais usado em SP. Dubladores como o Reginaldo Primo parece q tá até dublando mais pra SP do que o Rio

Mas agora o Reginaldo Primo não mora em São Paulo?

[Joserlock]

Mas agora o Reginaldo Primo não mora em São Paulo?

É verdade, mas acho q ele só tá fazendo remoto. Ele foi só um exemplo, tem outros dubladores q tão sendo pouco aproveitados e tal

[Johnny84]

Notei que o filme do Ben Hur possui dublagem mista ou Redublagem em pequenos trechos como na cena do discurso de Quintos Arrius e na última parte em que a mãe e irmã do Ben hur é curada da Lepra...

Alguém tem uma explicação pra isso, e porque será que não chamaram o Orlando Drummond pra redublar esse pequeno trecho na época que lançaram a dublagem pro Dvd

[Johnny84]

A dublagem mista de O Iluminado ficou bem ruim.

A troca da dublagem do Waldyr Santanna pro José Santana ficou bem nada a ver, deviam ter redublado o personagem do Waldyr.

[Thiago.]

Notei que nas dublagens remotas do Rio (especialmente da SDVC) eles dão mais prioridade em chamar dubladores cariocas que se mudaram pra São Paulo (e outros lugares) do que necessariamente gente que sempre foi de SP.

[Faustek]

A dublagem mista de O Iluminado ficou bem ruim.

A troca da dublagem do Waldyr Santanna pro José Santana ficou bem nada a ver, deviam ter redublado o personagem do Waldyr.

Não é isso que dublagem mista significa, é quando se utilizam dubladores tanto de SP como do RJ.

[Raposita]

Não é isso que dublagem mista significa, é quando se utilizam dubladores tanto de SP como do RJ.

Se eu não me engano O Iluminado tem cenas extras e essas cenas foram dubladas por outros dubladores

[Bruna']

Se eu não me engano O Iluminado tem cenas extras e essas cenas foram dubladas por outros dubladores

Sim, sim, o Faustek só quis dizer que o propósito do tópico não é falar desse tipo de "dublagem mista".
Mas olha, é de fato estranho ver o filme com as cenas extras e serem dubladores completamente diferentes, seria chato ter que substituir os dubladores antigos mas por consistência eu acho que seria a melhor saída.

[Joserlock]

Sim, sim, o Faustek só quis dizer que o propósito do tópico não é falar desse tipo de "dublagem mista".
Mas olha, é de fato estranho ver o filme com as cenas extras e serem dubladores completamente diferentes, seria chato ter que substituir os dubladores antigos mas por consistência eu acho que seria a melhor saída.

Na versão estendida de X-Men Dias de um Futuro Esquecido aconteceu algo semelhante, com o Leonardo José sendo substituído pelo Persy nos diálogos novos e ficou bem estranho msm

Mas, as vezes a distribuidora pode não ter dado o orçamento pra redublar tudo, ai o estúdio fica sem saída nesses casos

[Bruna']

Na versão estendida de X-Men Dias de um Futuro Esquecido aconteceu algo semelhante, com o Leonardo José sendo substituído pelo Persy nos diálogos novos e ficou bem estranho msm

Mas, as vezes a distribuidora pode não ter dado o orçamento pra redublar tudo, ai o estúdio fica sem saída nesses casos

Sim, foi por aí mesmo, até onde eu sei foi decisão do cliente, seja por orçamento ou por questão artística, mas não foi decisão do estúdio, até porque essas coisas raramente os estúdios tem muito o que "mandar".