O Informante (The Informer)
Francisco Jr e Nestor Chiesse na dublagem, feita na Som de Vera Cruz.
O Informante (The Informer)
Francisco Jr e Nestor Chiesse na dublagem, feita na Som de Vera Cruz.
não dá pra considerar "mixta" por causa do Fco Jr rsPostado originalmente por Joserlock
Porquê a Vox Mundi Só Utiliza Um ou Dois Dubladores Cariocas pra uma Maioria Paulista?, Não Podem Botar Metade Tipo uns 15 Dubladores Cariocas?.
O estúdio fica em São Paulo, eles precisam priorizar os profissionais de lá.
O surto meu pai. E se fosse ao contrário? Estúdio carioca só chama paulista se for exigência de cliente basicamente, a Vox Mundi ainda faz muito de colocar os cariocas.
Mas com o Home Office é Possível Fazer uma Dublagem Realmente Mista, Outros Estúdios Fazem, Até a Dublagem Mista da Novela A Dona do Pedaço que Botei Soa Como Exemplo.
não mistura as coisas pelamor. Eles falam de dublagem mixta em produções, você faz listas como fã. é bem diferente!
Posso estar errado, mas mesmo com o Home Office, eles querem seguir o acordo estabelecidos pelos dubladores (SATED), uma das cláusulas pra fazer dublagem mista é só se for pra manter vozes em determinado personagem ou ator que é geralmente é dublado por dublador X.
Claro, tem aquelas vezes que não seguem o acordo, mas a gente passa um paninho porque é bom ver essas interações rs.
não acho que tem a haver o SATED essas decisões não, parte da direção/estúdio convidar os dubladores (quando o distribuidor não pede), se o fosse tudo se baseando com os SATEDs não daria certo porque pelo que entendi cada região tem seu acordo de empresarios/dubladores.
Poucas as Dublagens São Realmente Mistas, Caso da Redublagem de Rápida e Mortal com Metade na Dublavídeo (Incluindo os Atores Principais) e a Outra Metade na Voice Brazil.
Permissões de Postagem
Responder com Citação