ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Sony Channel)/Disney+
DIREÇÃO:
Mônica Rossi (1ª Temporada)/ Felipe Drummond (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Krysten Ritter (Jessica Jones): Mariana Torres
Rachael Taylor (Patricia "Trish" Walker): Priscila Amorim
Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Melise Maia
Eka Darville (Malcolm): Alexandre Drummond
David Tennant (Kilgrave/ Kevin Thompson "Homem Púrpura"): Hélio Ribeiro (1ª Temporada; 2.11 e 3.13 - apenas voz)
Mike Colter (Luke Cage): Ronaldo Júlio (1ª Temporada; 3.13)
Wil Traval (Will Simpson): Fernando Lopes (1ª voz - 1ª Temporada)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz - 1ª Temporada e 2.02)
Erin Moriarty (Hope): Fernanda Crispim (1ª Temporada)
J.R. Ramirez (Oscar Arocho): Rodrigo Antas (2ª Temporada; 3.02)
Terry Chen (Pryce Cheng): Duda Espinoza (2ª Temporada)
Leah Gibson (Inez Green): Pamella Rodrigues (2ª Temporada)
Janet McTeer (Alisa Jones): Márcia Morelli (2ª Temporada)
Benjamin Walker (Erik Gelden): Marcelo Garcia (3ª Temporada)
Sarita Choudhury (Kith Lyonne): Larissa de Lara (3ª Temporada)
Tiffany Mack (Zaya Okonjo): Natália Alves (3ª Temporada)
Jeremy Bobb (Gregory Salinger): Hércules Franco (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Rebecca De Mornay (Dorothy Walker): Sarito Rodrigues (1ª Temporada)/ Isis Koschdoski (2ª-3ª Temporadas)
Robin Weigert (Dr. Wendy Ross-Hogarth): Telma da Costa (1ª Temporada)
John Ventimiglia (Detetive Eddy Costa): Renato Rosenberg (2ª-3ª Temporadas)
Participações Especiais (Elenco de Demolidor)
Rosario Dawson (Claire Temple): Mônica Rossi (1ª Temporada)
Elden Henson (Foggy Nelson): Felipe Drummond (1ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Aaron Costa Ganis (Bobby): Raphael Rossatto
Adela Maria Bolet (Alva Rivera): Sarito Rodrigues
Amanda Warren (Dr. Gallo): Carla Pompilio
Athena Colón (enfermeira Yuliana): Marisa Leal
Billy McFadden (Phillip Jones): Yago Machado
Brett Azar (Len Sirkes): Renato Rosenberg
Catherine Blades (Trish adolescente): Carol Kapfer
Charleigh E. Parker (Sissy Garcia): Patricia Garcia
Clarke Peters (Det. Oscar Clemons): Ricardo Rossatto
Colby Minifie (Robyn): Sabrina Miragaia (1ª voz)/ Carol Crespo (2ª voz)
Colin Moss (Justin Boden): Daniel Ávila
Daniel Marcus (Maury Tuttlebaum): Milton Parisi
Danielle Ferland (Clair, vítima de Kilgrave): Mônica Rossi
Dante E. Clark (Antoine Grier): Daniel Ávila
Deborah Hedwall (Barbara Shlottman): Maria da Penha
Eli Bridges (Stoner): Fabrício Vila Verde
Elizabeth Cappuccino (Jessica adolescente): Mariana Torres
Frank De Julio (enfermeiro Brad): Daniel Ávila
Gillian Glasco (Emma, vítima de Kilgrave): Sarito Rodrigues
Ian Blackman (Bob Shlottman): Carlos Seidl
James Colby (Brian Jones): Jorge Lucas
James Freedson-Jackson (Kilgrave criança): Yago Machado
Jazmin Luperena (Tweaky, fornecedora de Malcolm): Teline Carvalho
Jesmille Darbouze (Serena Grier): Teline Carvalho
Jessica Hecht (Audrey Eastman): Ângela Bonatti
Joseph Ragno (Roy Healy): Renato Rosenberg
Juri Henley-Cohn (Gregory Spheeris): Guto Nejaim
Kathleen Doyle (Sra. Elizabeth De Luca): Maria Helena Pader
Kett Turton (Holden): Cláudio Galvan
Kevin Yamada (Sr. Lin): Guto Nejaim
Kieran Mulcare (Ruben): Wirley Contaifer
Kobi Libii (Zack): Nando Sierpe
Leslie Lyles (Maureen Denton): Ângela Bonatti
Lia Yang (enfermeira Chung): Teline Carvalho
Lisa Emery (Louise Thompson/ "Beth): Selma Lopes
Manuel Joaquin Santiago (Raj, amigo de Hope): Nando Sierpe
Mark Lotito (Desmond Tobey): Leonardo José
Mazin Akar (Hank, segurança de Kilgrave): Raphael Rossatto
Michael Siberry (Albert Thompson): Leonardo José
Michelle Hurd (Defensora Samantha Reyes): Carla Pompilio
Mike Houston (Harvey): Carlos Gesteira
Miriam Shor (Alisa Jones): Patrícia Garcia
Nedra McClyde (Gina): Sarito Rodrigues
Neimah Djourabchi (Andre, marido de Gina): Mário Jorge Andrade
Nichole Yannetty (Nicole, secretária de Trish): Fabiana Aveiro
Paul Pryce (Donald, vítima de Kilgrave): Márcio Simões
Phillip James Griffith (McManus): Clécio Souto
Richard Brevard (Matt): Thiago Fagundes
Ricky Paull Goldin (Carlo Eastman): Alexandre Moreno
Robert Verlaque (Laurent Bouchard): Sérgio Stern
Ruibo Qian (Mei, amiga de Hope): Marisa Leal
Ryan Farrell (Jackson, vítima de Kilgrave): Reginaldo Primo (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Ryan Jonze (Chuck): Marcelo Sandryni
Sean Weil (Charles Wallace): Júlio Chaves
Susie Abromeit (Pam, a secretária de Jeri): Tatyane Goulart
Taylor Dior (Chanise): Sofia Manso
Thom Sesma (Dr. David Kurata): Luiz Carlos Persy
Thomas Kopache (Dr. Kozlov): Carlos Gesteira
Tiffany Green (Bunny Wiles): Patrícia Garcia
Brian J. Carter (porteiro): Guto Nejaim (1.01)
Jon Norman Schneider (Maître'd): Nando Sierpe (1.01)
Jan Kutrzeba (mecânico polônes): Mário Jorge Andrade (1.02)
John Sousa (filho do vidraceiro): Alexandre Moreno (1.03)
Jos Laniado (vidraceiro): Leonardo José (1.03)
Lynne Wintersteller (mãe): Maria da Penha (1.04)
Nellie Campbell (garota grávida): Fabiana Aveiro (1.04)
Tom DiNardo (entrevistado): Mário Jorge Andrade (1.04)
Brian Faherty (Chefe de Jessica): Daniel Müller (1.05)
Jeté Laurence (garotinha): Sofia Manso (1.05)
Krystel Lucas (mulher na rua): Teline Carvalho (1.05)
Robert Laurence (pai da garotinha): Renato Rosenberg (1.05)
Alexis Wolfe (dona da mesa): Teline Carvalho (1.06)
Danielle K. Thomas (enfermeira da prisão): Telma da Costa (1.07)
Cherelle Cargill (médica da emergência): Carla Pompilio (1.09)
Bonnie Rose (policial na delegacia): Carla Pompilio (1.10)
Guy A. Fortt (policial da recepção): Carlos Gesteira (1.10)
Chester Jones III (detetive): Thiago Fagundes (1.11)
Jinn S. Kim (motorista de caminhão): Thiago Fagundes (1.11)
KeiLyn Durrel Jones (paramédico): Thiago Fagundes (1.11)
James A. Lee (gerente da boate Venue): Clécio Souto (1.12)
Mandela Bellamy (entregadora): Carla Pompilio (1.12)
Outras Vozes:
Arianny Carvalho, Arthur Salerno, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Daniel Müller, Ester Dias, Fabrício Vila Verde, Gabriela Medeiros, Júlio Chaves, Leonardo José, Luiza Mosqueira, Luiza Pezzi, Marcelo Sandryni, Marcus Vinicius Morenno, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Mônica Rossi, Paloma Navas, Patrícia Garcia, Renato Rosenberg, Selma Lopes, Teline Carvalho, Telma da Costa, Wagner Torres, Wirley Contaifer.
Participações 2ª Temporada
Alan R. Rodriguez (Chaz): Renato Rosenberg
Alfredo Narciso (Ronald Garcia): Gil Mesquita
Andrew MacLarty (Evan): Alexandre Maguolo
Angel Desai (Linda Chao): Fabiana Aveiro
Anthony Grasso (Ian): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz - 2.12)
Arnie Burton (Eugene): Jorge Vasconcellos
Ashlie Atkinson (Mavis): Isabela Quadros
Ayana Workman (Nichelle): Ana Elena Bittencurt
Barbara Kingsley (Sally): Maria da Penha
Ben Van Bergen (Dr. Tiboldt): Reinaldo Pimenta
Brian Hutchison (Dale Holiday): Anderson Coutinho
Callum Keith Rennie (Dr. Karl Malus): Ricardo Schnetzer
Cathy Salvodon (Trudy): Márcia Coutinho
Cece King (Makayla): Aline Guioli
Christina Wright (Amber): Isabela Quadros
Christopher McFarland (Ash): Reinaldo Pimenta
Da'Vinchi (Eric Ambrose): Pablo Argôllo
Daniel Everidge (Dave): Daniel Machline
Daniel Marcus (Maury Tuttlebaum): Carlos Gesteira
DeShawn White (Marlene): Isabelle Ricart
Eden Marryshow (Shane): Malta Júnior
Emmy Harrington (Lila): Fabiana Aveiro
Evan Hall (Wyatt): Pablo Argôllo
Hal Ozsan (Griffin Sinclair): Júlio Monjardim
Jacqueline Antaramian (Dra. Anna Zakarian): Isabela Quadros
James McCaffrey (Maximillian 'Max' Tatum): Márcio Simões
Jay Klaitz (Robert "Ciclone" Coleman): Nando Sierpe
Jennifer Fouche (Guarda Marilyn Toussaint): Isabela Quadros
Jim C. Ferris (Kyle): Milton Parisi
Joel Leffert (Leland): Reinaldo Pimenta
Jonathan Gregg (Ritchie): Ricardo Juarez
Joseph Castillo-Midyett (Isaiah): Cafi Balloussier
Justin Sintic (Gus): Mário Jorge Andrade
Kar Will (maquiador Jimmy): Vinicius Barros
Kate Greer (Francine): Rita Lopes
Kenneth De Abrew (Sonny): Alexandre Maguolo
Kevin Chacon (Vido Arocho): Victor Hugo Fernandes
Kevin Csolak (Keith): Felipe Drummond
Lane Napper (Vernon): Alexandre Maguolo
LeeAnne Hutchison (enfermeira Luanne): Mariangela Cantú
Lisa Tharps (Detetive Ruth Sunday): Rita Lopes
Maceo Oliver (Nicholas "Nick" Spanos): Rodrigo Oliveira
Manni L. Perez (Tina): Natali Pazete
Marja Harmon (Sophie): Fabiana Aveiro
Mat Vairo (Stirling Adams): Raphael Rossatto
Maury Ginsberg (Steven Benowitz): Alexandre Moreno
Mel Johnson Jr. (Justis Ambrose): Carlos Gesteira
Myrna Cabello (Dra. Torres): Márcia Coutinho
Nichole Yannetty (Nicole): Fabiana Aveiro
Renata Hinrichs (Dr. Leslie Hansen): Angelica Borges
Rob Morgan (Turk Barrett): Jorge Vasconcellos
Ruth Aguilar (Marina): Lhays Macêdo
Sasha Hutchings (Kourtney): Evie Saide
Shakina Nayfack (Frankie): Márcia Coutinho
Shayan Shojaee (Rafi): Alexandre Maguolo
Spenser Granese (Gary): Rodrigo Oliveira
Teresa Yenque (Abuela): Maria da Penha
Tijuana Ricks (Thembi Wallace): Christiane Monteiro
Victoria Cartagena (Sonia): Gabriela Medeiros
Jenny Paul (noiva): Lhays Macêdo (2.01)
Keilly McQuail (jovem conspiradora): Hannah Butel (2.01)
Kelly Miller (empresário): Felipe Drummond (2.01)
Linda Thompson Williams (senhora): Maria da Penha (2.01)
Narada Campbell (cliente de Bryce): Daniel Machline (2.01)
Reg Ferguson (noivo): Felipe Drummond (2.01)
Jake Boyd (cara no bar): Eduardo Drummond (2.02)
Erik Frandsen (vizinho): Reinaldo Pimenta (2.03)
Alex J. Moreno (cara de tablóide): Sérgio Stern (2.04)
Reema Sampat (ficante de Malcolm): Gabriela Medeiros (2.04)
Brian Cullen Phillips (guarda): Guilherme Lopes (2.05)
Gary Lee Mahmoud (Gerente do clube): Mário Jorge Andrade (2.06)
Maboud Ebrahimzadeh (gerente de joalheria): Jorge Lucas (2.06)
Walter Mudu (motorista): Ricardo Juarez (2.08)
Arlene A. McGruder (motorista de ônibus): Rita Lopes (2.09)
Sarah Dacey-Charles (química): Rita Lopes (2.10)
Brian McCarthy (advogado): Caique Nogueira (2.10)
Sarah Dacey-Charles (química): Rita Lopes (2.10)
Bruce Baek (motorista de caminhão): Carlos Gesteira (2.12)
Buzz Roddy (pai): Alexandre Maguolo (2.12)
Charlton Lamar (oficial #1): Júlio Chaves (2.12)
Chris Lamberth (enfermeiro): Alexandre Maguolo (2.12)
Martino Caputo (trabalhador): Pablo Argôllo (2.12)
John Goodlow (motorista na estrada): Carlos Gesteira (2.13)
Joshua Alscher (ladrão): Pablo Argôllo (2.13)
Kiri Hartig (instrutora de yoga): Hannah Buttel (2.13)
Matthew Streeter (Comandante da SWAT): Júlio Chaves (2.13)
Ron Scott (pai): Alexandre Maguolo (2.13)
Imagem de Arquivo: Billy McFadden (Phillip Jones): Yago Machado (2.01)
Imagem de Arquivo: James Colby (Brian Jones): Jorge Lucas (2.01)
Outras Vozes:
Allan Arnold, Felipe Drummond, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Sérgio Stern, Vinicius Barros.
Participações 3ª Temporada
Aneesh Sheth (Gillian): Rita Ávila
Anthoula Katsimatides (Detetive Defford): Izabella Bicalho
Audrey Grace Marshall (Trish criança): Manuela Mota
Blake Morris (Adrian):Raphael Rossatto
Bowman Wright (Oficial Pickett): Eduardo Borgerth
Chris McGinn (Sharon): Isabela Quadros
Chaske Spencer (Montero): Sérgio Stern
Curran Connor (Chef Marx): Jorge Lucas
Dante Costabile (Cody): Felipe Drummond
Ellen Mah (Mona Lee): Aline Guioli
Ezra Barnes (Doutor Purks): Mário Jorge Andrade
Gregory Abbey (Mitch): Milton Parisi
Gus Birney (Birdie): Amanda Manso
Harry Smith (Devlin): Felipe Drummond
Ivica Marc (Gor): Guto Nejaim
Jamie Neumann (Brianna "Berry" Gelden): Evie Saide / Sabrina Miragaia (3.05 apenas)
Jessica Frances Dukes (Grace): Carla Pompilio
John Benjamin Hickey (Peter Lyonne): Sérgio Stern
Kevin Chacon (Vido): Victor Hugo Fernandes
Larry Mitchell (Carl Nussbaumer): Cláudio Galvan
Leticia Castillo (Ana): Roberta Nogueira
Mark Kenneth Smaltz (Gene): Márcio Dondi
Mary B. McCann (Velasco): Sylvia Salustti
Mateo Gómez (Manuel): Sérgio Navarro
Matt Weiss (Brandt): Alexandre Maguolo
Maury Ginsberg (Benowitz): Alexandre Moreno
Michael Hsu Rosen (Laurent): Yan Gesteira
Nancy Lemenager (Mãe da Cassie): Marisa Leal
Paco Lozano (Russell): Francisco Júnior
Rachel McKeon (Char): Isabella Simi (3.01)/ Jeane Marie (3.05 em diante)
Rileigh McDonald (Cassie): Sofia Manso
Roman Roytberg (Alex): Marcos Souza
Rosalyn Coleman (Dra. Irene Bickell): Taís Feijó
Scott Stangland (Joby): Marcos Souza
Spencer House (Reid): Felipe Drummond
Tijuana Ricks (Thembi Wallace): Christiane Monteiro
Tina Chilip (Detetive Imada): Isabela Quadros
Wayne Maugans (Demetri): Maurício Berger
Outras vozes:
Evie Saide, Isabella Simi, Morgana Bernabucci. entre outros.
Fonte: Paseven, Reinaldo, Fallon e Créditos Netflix