Resultados 1 a 5 de 5
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    23.931

    A Lista Negra (The Blacklist)

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         blacklist.jpg
Visualizações:	9
Tamanho: 	28,2 KB
ID:      	28229


    ESTÚDIO:
    Delart

    MÍDIA:
    DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão

    DIREÇÃO:
    Pádua Moreira

    TRADUÇÃO:
    Danielle Ribeiro



    Elenco Principal:

    James Spader (Raymond Reddington): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (2ª - 5ª-)

    Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Adriana Torres (1ª voz - 1ª temporada a 7.13) / Carina Eiras (7.14- 8ª Temporada)

    Harry Lennix (Diretor Harold Cooper): Maurício Berger

    Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1ª e 3ª voz - 1ª temporada a 7.14; 8-) / Júlio Monjardim (2ª voz - 7.15-7.19)

    Amir Arison (Aram Mojtabai): Bruno Valente (1ª e 3ª voz) / Guto Nejaim (2ª e 4ª voz) / Duda Espinoza (5ª voz - 7ª-)

    Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Marcelo Matos

    Laura Sohn (Alina Park): Christiane Monteiro (7ª-9ª Temporadas)

    Mozhan Marnó (Samar Navabi): Élida L'Astorina (1ª- 6ª Temporadas)

    Ryan Eggold (Tom Keen): Mckeidy Lisita (1ª-5ª temporadas)

    Parminder Nagra (Agente Meera Malik): Roberta Nogueira (1ª temporada)


    Elenco Secundário:

    Laila Robins (Katarina): Isis Koschdoski

    Teddy Coluca (Teddy Brimley): Francisco José

    Adriane Lenox (Reven Wright): Maria da Penha

    Alan Alda (Alan Fitch): Sérgio Fortuna (1ª Voz) / Alfredo Martins (2ª Voz)

    Benito Martinez (Robert Diaz): Júlio Chaves

    Christine Lahti (Laurel Hitchin): Isis Koschdoski

    Clark Middleton (Glen Carter): Isaac Bardavid

    Deirdre Lovejoy (Cynthia Panabaker): Dilma Machado (1ª e 3ª Voz) / Lina Rossana (2ª e 4ª Voz)

    Edi Gathegi (Matias Solomon): Flávio Back

    Fisher Stevens (Marvin Gerard): Sérgio Stern (1ª Voz) / Carlos Seidl (2ª Voz) / Reinaldo Pimenta (3ª Voz)

    Jason Butler Harner (Walter Gary Martin): Paulo Bernardo (1ª Voz) / Sérgio Stern (2ª Voz)

    Paul Reubens (Sr. Vargas): Mário Cardoso

    Peter Stormare (Milos 'Berlin' Kirchoff): Sérgio Fortuna

    Susan Blommaert (Sr. Kaplan): Marly Ribeiro


    Participações - 1ª Temporada

    Aja Naomi King (Elysa Ruben): Guilene Conte
    Amy Hargreaves (Anne Forrester): Izabel Lira
    Andrew Dice Clay (Abraham Maltz): Alfredo Martins
    Andrew Howard (Milo): Jorge Vasconcellos
    Barbara Schulz (Laurence Dechambou): Isis Koschdoski
    Campbell Scott (Owen Mallory / Michael Shaw): Alfredo Martins
    Casey Siemaszko (Sam Raimo): Marcelo Sandryni
    Chance Kelly (Daniel Ryker): Mário Cardoso
    Chin Han (Wujing): Hércules Franco
    Clifton Collins Jr. (Hector Lorca): Airam Pinheiro
    Damian Young (Milton Bobbit): Eduardo Borgerth
    David Zayas (Manny Soto): Eduardo Borgerth
    Dianne Wiest (Ruth Kipling): Marly Ribeiro
    Frank Whaley (Karl Hoffman): Sérgio Stern
    Ilfenesh Hadera (Jennifer Palmer): Jacqueline Brandão
    Isabella Rossellini (Floriana Campo): Martha Cohen
    James Murtaugh (Charles Lassiter): Jorge Rosa
    Jane Alexander (Diane Fowler): Geisa Vidal
    Jeff LaMarre (Senador Bennett Cochran): Carlos Comério
    John Glover (Dr. Bruce Sanders): Marco Antônio Costa
    Joseph Siravo (Niko Demakis): Christiano Torreão
    Juan Carlos Hernández (Ceasar Bico): Alexandre Moreno
    Justin Kirk (Nathaniel Wolfe): Jorge Lucas
    Lance Reddick (O Cowboy): Jorge Vasconcellos
    Linus Roache (O Influenciador): Eduardo Dascar
    Margarita Levieva (Gina Zanetakos): Rosane Corrêa
    Mark Ivanir (Ivan): Dário de Castro
    Peter Scanavino (Christopher Maly / Craig Keen): Christiano Torreão
    Ritchie Coster (Anslo Garrick): Élcio Romar
    Robert Clohessy (William Munson): Alfredo Martins
    Robert Knepper (O Correio): Jorge Vasconcellos
    Robert Sean Leonard (Frederick Barnes): Reginaldo Primo
    Thomas Kopache (Frank Gordon): Isaac Bardavid
    Tom Noonan (O Stewmaker): Jorge Rosa
    Victor Slezak (Henry Krueger): Júlio Chaves
    William Sadler (Sam Milhoan): Miguel Rosenberg
    Zach Grenier (Novak): Carlos Seidl

    Participações - 2ª Temporada

    Ana de la Reguera (Vanessa Cruz): Thaimi Stefânia
    Brian Haley (Jonathan Reese): Hércules Franco
    David Aaron Baker (Peter Kincaid): Mário Cardoso
    David Costabile (Dr. Linus Creel): Christiano Torreão
    David Patrick Kelly (Heinrich Gerst): Isaac Bardavid
    Erik Jensen (Francis King): Christiano Torreão
    Faran Tahir (Ruslan Denisov): Mauro Horta
    Gaten Matarazzo (Finn): Yago Machado
    Gloria Reuben (Dra. Selma Orchard): Izabel Lira
    James Naughton (Hayworth): Reinaldo Pimenta
    Jeffrey DeMunn (Earl King): Reinaldo Pimenta
    Joseph Siravo (Niko Demakis): Eduardo Borgerth
    Jennifer Ehle (Madeline Pratt): Priscila Amorim
    John Finn (Juiz Richard Denner): Eduardo Borgerth
    Kevin Weisman (Dr. Jeffrey Maynard): Guilherme Briggs
    Krysten Ritter (Rowan Mills): Flavia Fontenelle
    Lance Henriksen (Bill McCready): Eduardo Dascar (1ª Voz) / Pietro Mário (2ª Voz)
    Lee Tergesen (Frank Hyland): Paulo Bernardo
    Mary-Louise Parker (Naomi Hyland): Izabel Lira
    Max Baker (Leo Andropov): Raul Labancca
    Michael Beach (Brad Marking): Duda Ribeiro
    Michael Massee (Karakurt): Milton Parisi
    Olek Krupa (Leonid Javin): Bruno Rocha
    Omid Abtahi (Khan): Wirley Contaifer
    Peter Fonda (Geoff Perl): Hélio Ribeiro
    Phyllis Somerville (Skye Kincaid): Martha Cohen
    Ron Perlman Luther Braxton): Jorge Vasconcellos
    Scottie Thompson (Zoe D'Antonio): Regina Maria Maia
    Shaun Toub (Comandante Kushan): Samir Murad

    Participações - 3ª Temporada

    Aaron Yoo (Bo Chang / O Fazendeiro Troll): Ronalth Abreu
    Adrian Martinez (Dumont): Anderson Coutinho
    Andrew Divoff (Karakurt): Anderson Coutinho
    Anthony Carrigan (Harris Holt): Felipe Drummond
    Brian Dennehy (Dom): André Bellisar
    Celia Weston (Lady Ambrosia): Telma da Costa
    Charlayne Woodard (Allison Gaines): Silvia Salgado
    Chris Chalk (John Addison): Duda Ribeiro
    Christina Cole (Alice): Evie Saide
    Daniel London (Drexel): Rodrigo Oliveira
    David Strathairn (Peter Kotsiopulos): José Santa Cruz
    Don Harvey (Eli Matchett): Sérgio Stern
    Famke Janssen (Susan Hargrave): Andrea Murucci
    Harris Yulin (Sir Crispin Crandall): Júlio Chaves
    Jake Weber (Gregory Devry): Eduardo Dascar
    Kathleen McNenny (Lynda Kotsiopulos): Lina Rossana
    Kelly AuCoin (Benjamin Stalder): Carlos Comério
    Lotte Verbeek (Katarina Rostova): Miriam Ficher
    Marcus Hester (Cash): Bruno Rocha
    Margarita Levieva (Gina Zanetakos): Fabiana Aveiro
    Molly Price (Mariana Vacarro): Telma da Costa
    Reg E. Cathey (O Zelador): Sérgio Fortuna
    Ronald Guttman (Mads Eriksson): Eduardo Borgerth
    Stephanie Szostak (Josephine): Mônica Magnani
    Tawny Cypress (Nez Rowan): Rita Ávila
    Tibor Feldman (Juiz Trotter): Júlio Chaves
    Tony Plana (Sr. Diaz): Jorge Vasconcellos
    Tony Shalhoub (Alistair Pitt): Dário de Castro
    Ulrich Thomsen (Alexander Kirk): Oziel Monteiro
    Victor Williams (Policial): Duda Ribeiro

    Participações - 4ª Temporada

    Adam Godley (Silas Gouldsberry): Hélio Ribeiro
    Elizabeth Lail (Natalie Luca): Ana Paula Martins
    James Hong (O Legista): Alfredo Martins
    Jamie Harrold (Asa Hightower): Rodrigo Oliveira
    Jodi Long (Coronel Wright): Aline Ghezzi
    Leon Rippy (Hunter): Milton Parisi
    Lotte Verbeek (Katarina Rostova): Evie Saide
    Matt Servitto (Dr. Sebastian Reifler): Ricardo Rossatto
    Paul Calderon (Manuel Esteban): Duda Ribeiro
    Raoul Max Trujillo (Mato): Márcio Dondi
    Tate Ellington (Miles McGrath): Duda Espinoza

    Participações - 5ª Temporada

    Nathan Lane (Abraham Stern): Sérgio Stern
    Shane Patrick (Judson): Yuri Tupper

    Participações - 6ª Temporada

    Anthony Gaskins (Oficial Haynes): Raul Labancca
    Arnold Vosloo (Marko Jankowics): Márcio Dondi
    Coy Stewart (Vontae Jones): Yuri Tupper
    Henry Ayres-Brown (Des Foy): Pedro Azevedo
    Mike Boland (Diretor Jim Macatee): Mário Jorge Andrade

    Participações - 7ª Temporada

    Michael Cerveris (Victor Skovic): Sérgio Stern (1ª Voz) / Fernando Lopes (2ª Voz)


    Locução e Placas: Malta Júnior
    Última edição por Hades; 11/11/23 às 23:51.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    30/06/15
    Localização
    Rio de Janeiro, Brazil
    Posts
    9.768
    Adição:

    James Spader (Raymond Reddington): Luiz Carlos Persy (2ª voz)

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    2.644
    Como eu disse anteriormente, a Megan Boone (Agente Elizabeth Keen) trocou no episódio 7x14 e o Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler) trocou no episódio no 7x15

    Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Carina Eiras (7x14 a 7x19)

    Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1ª voz - 1ª temporada a 7.14) / Julio Monjardim (2ª voz - 7.15-7.19)

    >>> Outros atores do elenco fixo que não estão na lista:

    Amir Arison (Aram Mojtabai): Duda Espinoza
    (Recorrente na temporada 1 - fixo a partir da segunda).

    Hisham Tawfiq (Dembe Zuma): Marcelo Mattos
    (Recorrente nas temporadas 1–2 - fixo a partir da terceira).

    Laura Sohn (Alina Park): Christiane Monteiro
    (Recorrente na temporada 7 e fixa a partir da oitava).

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    2.644
    A Carina Eiras permaneceu dublando a Megan na oitava temporada, até o último episódio da atriz que encerrou sua participação. Já o Ronaldo Júlio voltou a dublar o Diego na sétima temporada, o ator segue na série.


    Megan Boone (Agente Elizabeth Keen): Adriana Torres(1.01 - 7.13) / Carina Eiras (7.14 - 8.22)


    Diego Klattenhoff (Agente Donald Ressler): Ronaldo Júlio (1.01 - 7.14 / 8.01 -) / Júlio Monjardim (7.15 - 7.19)


    Acrescentar:


    Personagens recorrentes:


    Laila Robins (Katarina): Iris Koschdoski


    Teddy Coluca (Teddy Brimley): Chico José (está assim nos créditos o Francisco José)

  5. #5
    Sempre nas trevas
    Data de Ingresso
    13/03/06
    Idade
    32
    Posts
    1.500
    OP atualizado a partir dos tópicos de atores.

Tópicos Similares

  1. A Lista (The Hit List)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 17/09/22, 10:02
  2. The Blacklist: Redemption
    Por Henrique Carlassara no fórum Dublapédia :: Seriados e Minisséries
    Respostas: 0
    Último Post: 23/06/20, 21:46
  3. Dirty Harry na Lista Negra (The Dead Pool)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 06/03/20, 18:45
  4. Splinter Cell: Blacklist
    Por MarcosVesiene no fórum Dublapédia :: Games
    Respostas: 0
    Último Post: 04/06/16, 21:20

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •